忠告定忠谷?

mini_me

正确讲法系咩?

旺旺

字係寫「告」，音就讀如「谷」。

馬萬千

按道理「忠告」、「警告」都應該読「谷」。

 

日文中此二詞「告」字均係入声。

 

但係由於広府地区長時間読成「報告」個「告」、習非成是、現時読「告」都係正確了。

嶺南散人

告：【說文】古奧切

馬萬千

《広韻》入辺有「古到切」「古沃切」二音。