中文(広東話)+日文+英文 炒埋一碟! 個腦個乱晒坑?

馬萬千

睇下爾位小姐店将3隻語言撚到出神入化

 

 

lhk

呢位應該係香港歌手陳美齡。

嶺南散人

╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║　│話│區│所│　│等│廣│　│話│廣│　│。│片│粵│　│﹂│唔│　│一│根║
║　│﹂│分│謂│　│等│州│　│等│府│　│　│、│語│　│混│熟│　│碟│本║
║　│該│語│﹁│　│。│話│　│。│話│　│　│邕│：│　│為│悉│　│﹂│就║
║　│個│言│廣│　│　│：│　│　│：│　│　│潯│即│　│一│嶺│　│？│冇║
║　│講│嘅│東│　│　│即│　│　│即│　│　│片│華│　│談│南│　│　│﹁║
║　│法│體│話│　│　│華│　│　│華│　│　│、│語│　│，│方│　│　│廣║
║　│有│現│﹂│　│　│語│　│　│語│　│　│梧│粵│　│其│言│　│　│東║
║　│失│，│，│　│　│粵│　│　│粵│　│　│州│方│　│實│嘅│　│　│話║
║　│科│實│學│　│　│方│　│　│方│　│　│片│言│　│倨│朋│　│　│﹂║
║　│學│際│術│　│　│言│　│　│言│　│　│、│，│　│之│友│　│　│，║
║　│性│上│上│　│　│廣│　│　│廣│　│　│勾│包│　│間│，│　│　│又║
║　│同│語│根│　│　│府│　│　│府│　│　│漏│括│　│係│往│　│　│談║
║　│合│言│本│　│　│片│　│　│片│　│　│片│廣│　│有│往│　│　│何║
║　│理│分│冇│　│　│廣│　│　│，│　│　│、│府│　│好│會│　│　│﹁║
║　│性│布│該│　│　│州│　│　│包│　│　│欽│片│　│大│將│　│　│中║
║　│，│同│個│　│　│話│　│　│括│　│　│廉│、│　│嘅│粵│　│　│文║
║　│一│行│概│　│　│，│　│　│廣│　│　│片│四│　│區│語│　│　│︵║
║　│般│政│念│　│　│包│　│　│州│　│　│等│邑│　│別│、│　│　│広║
║　│唔│規│，│　│　│括│　│　│話│　│　│等│片│　│，│廣│　│　│東║
║　│提│劃│係│　│　│城│　│　│、│　│　│，│、│　│應│府│　│　│話║
║　│倡│倂│一│　│　│內│　│　│順│　│　│分│羅│　│該│話│　│　│︶║
║　│使│唔│乃│　│　│音│　│　│德│　│　│布│廣│　│嚴│、│　│　│＋║
║　│用│重│人│　│　│、│　│　│話│　│　│於│片│　│格│廣│　│　│日║
║　│。│合│單│　│　│西│　│　│、│　│　│嶺│、│　│予│州│　│　│文║
║　│　│，│純│　│　│關│　│　│莞│　│　│南│高│　│以│話│　│　│＋║
║　│　│所│以│　│　│音│　│　│寶│　│　│即│陽│　│厘│、│　│　│英║
║　│　│謂│行│　│　│、│　│　│話│　│　│兩│片│　│清│﹁│　│　│文║
║　│　│﹁│政│　│　│番│　│　│、│　│　│廣│、│　│。│廣│　│　│　║
║　│　│廣│規│　│　│禺│　│　│香│　│　│地│吳│　│　│東│　│　│炒║
║　│　│東│劃│　│　│音│　│　│山│　│　│區│化│　│　│話│　│　│埋║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝

 

Lucciora

因為香港人話係廣東話，所以日本都係祇係講「廣東語」，而且日本係唔會用「普通話」來稱呼普通話嘅，佢哋係用「中国語」來稱呼普通話，眞係攞命

lhk

原帖由 Lucciora 於 2008-12-10 18:07 發表 因為香港人話係廣東話，所以日本都係祇係講「廣東語」，而且日本係唔會用「普通話」來稱呼普通話嘅，佢哋係用「中国語」來稱呼普通話，眞係攞命 ...

「中国語」應該係指廣義嘅中國語言，唔單只係普通話啩。好似以前民間多數用「北京語」稱呼「普通話」，如果而家有人用「中国語」指代「普通話」，我估計係好似部分鬼佬學中文以爲Chinese=Mandarin嘅誤會。