傑 同 杰 係咪同一個字？

vincent10

簡化咗之後  搞到暈沱沱   唔多清楚？

xiss

古代冇「杰」字，只有「傑」字，「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字，用於取代「傑」字。

vincent10

我嗰日 睇TVB  見到 有人用過 杰 字。。。

嶺南散人

杰：【唐韻】【集韻】【韻會】渠列切，音桀。【玉篇】人名。俗借作豪傑傑字。

 

傑：【說文】渠列切。傲也。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 16:49 編輯 ]

普君南拆遷居民

傑，係豪傑，俊傑。

杰，即係稠，同稀相反。

朱利安

原帖由 xiss 於 2008-12-7 16:16 發表 古代冇「杰」字，只有「傑」字，「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字，用於取代「傑」字。

 

谁说古代冇「杰」字

 

「杰」字既原典出处：

 

《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰杰，十人者曰豪。

 

《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪杰之士，多在君之右，而君為相國者以親故。

 

由此可见，上至西汉就已经有「杰」字嘞

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 20:39 編輯 ]

朱利安

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-12-7 17:00 發表 傑，係豪傑，俊傑。杰，即係稠，同稀相反。

 

你呢条傻佬作得就作，正一「仵作」

 

甘「杰滑」你实系解作又稠又滑嘎啦

 

其实「杰滑」系凶猛狡诈甘解啊

 

 

嶺南散人

原帖由 朱利安 於 2008-12-7 17:59 發表   谁说古代冇「杰」字   「杰」字既原典出处：   《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰杰，十人者曰豪。   《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪杰之士，多在君之右，而君為相國 ...

經查閱，《說文解字》未收「杰」字，因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。

 

而《唐韻》則收錄「杰」字，因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。

 

至於恁兩本書寫「杰」字，除非係出土嘅漢代竹簡或帛書，否則就可能係後世以俗字代正字流傳嘅版本，未足以證實西漢已有此字。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 21:29 編輯 ]

朱利安

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-7 21:15 發表 經查閱，《說文解字》未收「杰」字，因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。   而《唐韻》則收錄「杰」字，因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。   至於恁兩本書寫「杰」字，除非係出土嘅漢代竹簡或帛書，否則就 ...

 

长沙马王堆已经出土咗西汉帛书嘎啦

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 22:18 編輯 ]

黄百万

唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。

朱利安

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 22:14 發表 唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。

 

你自己去揾国家文物局啦

 

 

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-12-7 22:20 發表   你自己去揾国家文物局啦    

谁说古代冇「杰」字



「杰」字既原典出处：



《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰杰，十人者曰豪。




《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪杰之士，多在君之右，而君為相國者以親故。



由此可见，上至西汉就已经有「杰」字嘞

百度佬，驚穿煲吖？

OmniBus

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 22:14 發表 唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。

明明係係火上一嚿木。點同傑？

馬萬千

英雄豪傑個傑就係「傑」字。

 

「杰」字係後起字、多用於人名。現時大陸作為「傑」的簡体。

 

所以人名中就両者都有、睇人地老豆安名時係用辺隻字。

OmniBus

谁说古代冇「杰」字

「杰」字既原典出处：

《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人 ...
朱利安 發表於 2008-12-7 17:59

   你咪搞笑啦。好多大陸網站，根本係由簡化字轉返做正字，又無做校對。我都執過唔少。