找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2873|回復: 5

[詞彙及翻譯] 「豆腐渣工程」粤语如何讲?

[複製鏈接]
發表於 2008-12-1 23:07:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

豆腐渣工程就指垃圾的建筑工程,不合格有安全隐患的建筑单位。

请问粤语如何讲?

發表於 2008-12-2 16:18:18 | 顯示全部樓層
『豆腐渣工程』呢個名係前任朱總怒斥某偷工減料工程時叫出名,廣東話好似冇相對名稱。
發表於 2008-12-2 16:49:38 | 顯示全部樓層

『削』嘢工程

 

冇特定相对语,唯有咁样应对啰。

發表於 2008-12-2 19:41:47 | 顯示全部樓層
民心工程。
發表於 2008-12-5 22:23:51 | 顯示全部樓層
豆腐渣工程本来就好有粤语感觉
發表於 2008-12-7 13:37:30 | 顯示全部樓層

原帖由 yzcaztz 於 2008-12-5 22:23 發表 豆腐渣工程本来就好有粤语感觉

口语感觉咋啩?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 19:57 , Processed in 0.066688 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表