「粵語拼盤」更新，求幫忙找錯處

小狼

「粵語拼盤」更新了，
這次更新，修訂了不少內容，
因此希望大家幫幫忙，看看有沒什麼錯漏。
敬希不吝賜正，以匡不逮。
謝謝大家^^~~
http://input.foruto.com/ccc/jyt/
若內容無訛，小狼會馬上進行下一階段，
加入不同版本粵語拼音方案的教程。
包括粵拼、ＩＰＡ寬式等。
[ 本帖最後由 小狼 於 2008-11-22 03:44 編輯 ]

小狼

都沒有錯處嗎？
或者對內容有什麼意見啊？~~

melop

我之前已經發過帖，講過擴，礦，狂等字嘅問題。

「【kw 發音時舌位時【k】相同，只是嘴脣圓攏。一般人唸「誇」【kwa1】和「卡」 【ka1】，並不會弄錯【k】與【kw】。可是當要讀「礦」與「抗」字，有些人總把「礦」【kwong3】，唸成「抗」【kong3】。讀者應小心，避免懶音。」

實際上呢啲音好早就已經無咗圓唇(>50年)，無論廣州音字典定廣州話正音字典都推薦讀kong。無必要將其斥為懶音。佢哋嘅情況同 gwong 最好分開討論。「有些人總把「礦」【kwong3】，唸成「抗」【kong3】」應該講「絕大多數人已經把「礦」【kwong3】，唸成「抗」【kong3】」。建議作者將廣州音字典（饒秉才編）納入參考書範圍而唔好淨係睇何氏系列嘅著作。

小狼

原帖由 melop 於 2008-12-14 11:34 發表 我之前已經發過帖，講過擴，礦，狂等字嘅問題。「【kw 發音時舌位時【k】相同，只是嘴脣圓攏。一般人唸「誇」【kwa1】和「卡」 【ka1】，並不會弄錯【k】與【kw】。可是當要讀「礦」與「抗」字，有些人總把「礦」【kwong3】，唸成 ...

IC~，噉呢個可以改做「個」同「過」嘅~
不過「個」同「過」係【g】同【gw】，
有冇其他【k】同【kw】的例子？

melop

原帖由 小狼 於 2008-12-15 02:25 發表 IC~，噉呢個可以改做「個」同「過」嘅~不過「個」同「過」係【g】同【gw】，有冇其他【k】同【kw】的例子？

廓 kwok 讀成 kok 應該算係懶音嘅。因為多數字典都淨記 kwok, gwok 兩音（前為正讀），而依家好多人讀咗 kok。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-12-15 09:44 編輯 ]