找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5294|回復: 18

[語義解譯] 「擒青」出处?

[複製鏈接]
發表於 2008-11-20 01:42:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我已有答案,三日内冇人识答,公布答案。有人识答就最好喇。

發表於 2008-11-20 10:41:57 | 顯示全部樓層
识答噶话你有无奖励先?
 樓主| 發表於 2008-11-20 10:53:41 | 顯示全部樓層

原帖由 tendy 於 2008-11-20 10:41 發表 识答噶话你有无奖励先?

有!解话视频一个,或者画个饼畀你都得,如果你钟意。

發表於 2008-11-20 10:55:32 | 顯示全部樓層

以前嘅人好穷,基本上系无乜嘢食,日日食白饭。一旦边日多加碟青菜,D人就擒埋上去抢青菜。咁系擒青啰。

另外,呢个词出于舞狮子。最后系咪要摘个坡青菜啊。咁就系啦,一擒就擒嗮上去摘咗坡青菜。咁就系所谓嘅「擒青」。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-11-20 10:58 編輯 ]
發表於 2008-11-20 11:02:49 | 顯示全部樓層
同采青有关,记得喺边度睇过。
發表於 2008-11-20 11:26:16 | 顯示全部樓層

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-11-20 01:42 發表 我已有答案,三日内冇人识答,公布答案。有人识答就最好喇。

 

「擒」嘅本字係「尋」,尋,古有攀緣、依附一義。陸機《悲哉行》:「女蘿亦有托,蔓葛亦有尋」。

 

所以有人話「擒青」可能係舞獅嗰陣「擒高采青」,但我覺得係作物或果實未熟嘅時候就去采摘,引申為「心急」。

發表於 2008-11-20 13:38:54 | 顯示全部樓層

擒青拿熟,尐果未成长好,还是青色就擒上树摘来食,食物刚煮熟还在锅里,筷子都唔用,用手拿起就食。

 

后者还有有火中取栗一成语。

 

形容人心急,一尐(时间)都唔等得。

[ 本帖最後由 黄百万 於 2008-11-20 13:42 編輯 ]
發表於 2008-11-20 15:13:04 | 顯示全部樓層
原帖由 黄百万 於 2008-11-20 13:38 發表

擒青拿熟,尐果未成长好,还是青色就擒上树摘来食,食物刚煮熟还在锅里,筷子都唔用,用手拿起就食。

 

后者还有有火中取栗一成语。

 

形容人心急,一尐(时间)都唔等得

 

你正一系屎冲冲扮精通

 

你到底有无文化嘎

 

火中取栗甘解嘎咩

 

唔识就老老实实去查下成语词典啦

 

火中取栗

 

【解释】:偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用,冒险出力却一无所得

 

【出处】:十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载:猴子骗猫取火中栗子,栗子让猴子吃了,猫却把脚上的毛烧掉了。

 

【示例】:我们目前自顾不暇,郑成功不来就是天主保佑了,我们还好去惹他么。我们不能为别人~。 ◎郭沫若《郑成功》第五章

 

【近义词】:代人受过、为人作嫁

 

【反义词】:坐享其成

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-20 15:22 編輯 ]
發表於 2008-11-20 19:22:38 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-11-20 15:13 發表   你正一系屎冲冲扮精通   你到底有无文化嘎   火中取栗甘解嘎咩   唔识就老老实实去查下成语词典啦   火中取栗   【解释】:偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用,冒险出力却一无所得。 ...

 

 

我再無文化也总比你的百度文化来得好。起码我解释到擒青来自 擒青拿熟。

 

你呢,你解释个屁?

 

發表於 2008-11-20 20:07:06 | 顯示全部樓層
我投樓上個解釋一票,分到獎金算我一份.
 樓主| 發表於 2008-11-21 23:55:16 | 顯示全部樓層

1.望青

2.惊青

3.试青

4.采青

5.抛青

6.醉青

另外,如果做得不足,求其应付便拿利市钱走人,叫做「擒青」。

http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=17368635&uid=1282788590

 樓主| 發表於 2008-11-21 23:59:32 | 顯示全部樓層

整多个U2,多个选择,边个顺睇边个

發表於 2008-11-22 10:41:58 | 顯示全部樓層

老颜,好牵强!不能解释之余还混淆擒青的缘由,让人以为擒青是舞狮步骤

 樓主| 發表於 2008-11-22 11:24:54 | 顯示全部樓層

原帖由 黄百万 於 2008-11-22 10:41 發表 老颜,好牵强!不能解释之余还混淆擒青的缘由,让人以为擒青是舞狮步骤

武行多数人都知喇,你条友重喺处死撑。

發表於 2008-11-22 11:54:17 | 顯示全部樓層

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-11-22 11:24 發表 武行多数人都知喇,你条友重喺处死撑。

 

阿公教落,輸人唔輸陣,水乾都要撐

發表於 2008-11-22 15:23:03 | 顯示全部樓層

原帖由 黄百万 於 2008-11-20 19:22 發表  

我再無文化也总比你的百度文化来得好。起码我解释到擒青来自 擒青拿熟。   你呢,你解释个屁?  

 

你呢D甘既人啊

 

无文化重要牙斩斩

 

认真系无知者无畏

 

约定俗成既火中取栗尚且被你如此肆意曲解

 

你自话自说既擒青拿熟又岂能不是生安白造

 

原帖由 黄百万 於 2008-11-22 11:54 發表

阿公教落,輸人唔輸陣,水乾都要撐

 

不打自招,正一死鸡撑饭盖

 

 

發表於 2008-11-23 14:04:04 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-11-22 15:23 發表   你呢D甘既人啊   无文化重要牙斩斩   认真系无知者无畏   约定俗成既火中取栗尚且被你如此肆意曲解   你自话自说既擒青拿熟又岂能不是生安白造     不打自招,正一死鸡撑饭 ...

 

 

 

寓言故事被你说成约定俗成,我看阁下才是白痴吧。

發表於 2008-11-23 14:20:51 | 顯示全部樓層

原帖由 黄百万 於 2008-11-23 14:04 發表       寓言故事被你说成约定俗成,我看阁下才是白痴吧。

 

睇来你唔单只无文化

 

重要系无文化既白痴

 

火中取栗成语

 

来自于寓言故事

 

寓言故事唔一定系约定俗成

 

成语就一定系约定俗成

 

不然何来叫成语

 

无文化就虚心D

 

唔识就老老实实查下成语词典

 

咪鸠成日系道屎冲冲扮精通啦

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-23 14:21 編輯 ]
發表於 2008-11-23 18:15:09 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-11-23 14:20 發表   睇来你唔单只无文化   重要系无文化既白痴   火中取栗系成语   来自于寓言故事   寓言故事唔一定系约定俗成   但成语就一定系约定俗成既   不然何来叫成语   无文化就 ...

 

你讲文化,甘我问你,舞狮是文化还是艺术?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 20:54 , Processed in 0.062057 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表