拯救 ？？？

tendy

我本字典度话「拯」系tsing2（逞）

 

甘「拯救」岂不是同「请教」差唔多噶发音？字典有无错呢？我一直读「dzing2」。

 

 

呢个系今日最后一个问题。好！收工！唔该！

李四

未夠五點就收工？你份乜工嚟呀？重請唔請人？

tendy

我基本四点半就准备收工嘎啦。招紧业务员，不过要应届生哦，你应该唔系咯

 

 

答我个问题先啦！！！

 

 

吃饭先，饿到黄胆水都出埋了

highyun

「拯」同「請」就確實係同音，之但係「救」同「教」唔同音，一個係gau3，一個係gaau3。

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-11-19 17:48 發表 我基本四点半就准备收工嘎啦。招紧业务员，不过要应届生哦，你应该唔系咯     答我个问题先啦！！！     吃饭先，饿到黄胆水都出埋了 ...

 

千祈咪收应届生，赚你帮人教仔。

嶺南散人

原帖由 tendy 於 2008-11-19 16:41 發表 我本字典度话「拯」系tsing2（逞）   甘「拯救」岂不是同「请教」差唔多噶发音？字典有无错呢？我一直读「dzing2」。     呢个系今日最后一个问题。好！收工！唔该！ ...

拯：【唐韻】【集韻】蒸上聲。

 

【韻會】【正韻】之庱切，讀與整同。

 

由此可見，應讀[ts  ]。

tendy

话是话，应届生真系几惨，一出来就遇到金融风暴。本来好多人打算跳槽噶，以家要「卧槽」了。日子越来越难了。。。。

tendy

公司业务员中意招应届生，话系有激情有冲劲。

黄百万

老早就有人争论过，有人话系 「整救」  有人话系 「逞救」

 

 

嶺南散人

文讀係不送氣[ts]，白讀讀作送氣音[tsh]亦係常見嘅現象。

馬萬千

「拯」無分文白異読。僅得「請」一音。

 

而「教」「救」則有長短音之別。

嶺南散人

原帖由 馬萬千 於 2008-11-20 16:54 發表 「拯」無分文白異読。僅得「請」一音。   而「教」「救」則有長短音之別。

有何根據？

tendy

字典度噶发音的确系有长短音噶

普君南拆遷居民

從來就未聽過人講整救，可能受普語教育嘅下一代就有人會噉講。

嶺南散人

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-11-21 23:58 發表 從來就未聽過人講整救，可能受普語教育嘅下一代就有人會噉講。

非也，[ts ]係正讀，[tsh ]係俗讀。