|
《简明广州音字典》口语词语（700余条）
字 广州话注音 普通话拼音 例 释 字序
于3 yu- 迂 ｙú <广>于是乎(于是). 15
上2 soeng" 商" ｓｈàｎｇ <广>上楼.上山.上书. 17
开2 hoi- 海- ｋāｉ <广>开声(开口). 35
冇1 mou" 母 ｍǎｏ <广>没有:冇问题. 52
冇2 mou" 母 ｍǎｏ <广>冇用(没用;白搭). 53
冇3 mou" 母 ｍǎｏ <广>冇谱(放肆). 54
友2 yao/ 有/ ｙǒｕ <广>友仔(家伙,小家伙). 56
丑4 cao/ 差口切 ｃｈǒｕ <广>怕丑(害羞). 60
牙2 nga* 芽 ｙá <广>牙烟(危险). 62
未3 mei` 味 ｗèｉ <广>重未去(还没有去). 70
正3 zêng. 井. ｚｈèｎｇ <广>纯正;地道:讲得好正. 74
平2 pêng* 婆赢切 ｐíｎｇ <广>便宜:平货(便宜货). 91
丝2 xi- 思 ｓī <广>丝湿嘅(湿淋淋的). 94
共2 gung` 工` ｇòｎｇ <广>共埋(总共):共埋几多钱? 96
在2 zoi` 早害切 ｚàｉ <广>唔在意(没留神).在行(内行). 102
有2 yao" 友 ｙǒｕ <广>有落(到站请停车). 107
而2 yi* 儿 éｒ <广>而家(现在). 110
夹5 gɑb. 高鸭切 ｊｉā <广>又:逼夹慢(又拥挤又慢). 116
夹6 gib` 高叶切 ｊｉā <广>夹损(加伤):夹损只手. 117
至3 ji. 致 ｚｈì <广>先至(才).至有(才有). 123
至4 ji. 致 ｚｈì <广>点讲至好呢?(怎么说好呢?) 124
求2 kao* 球 ｑｉú <广>求其(随便). 128
甫3 pou/ 普 ｆǔ <广>地名用字:十八甫(在广州市). 131
事2 xi` 士 ｓｈì <广>事干(事情).做事(工作). 151
歪2 mê/ 咩/ ｗāｉ <广>不正:歪嘴(歪嘴). 164
面2 min` 么现切 ｍｉàｎ <广>洗面(洗脸).脚面(脚背). 167
昼2 zao. 咒 ｚｈòｕ <广>晏昼(中午).晏昼饭(午饭). 170
昼3 zao. 咒 ｚｈòｕ <广>上昼(上午).下昼(下午). 171
整2 jing/ 之鼎切 ｚｈěｎｇ <广>弄;搞:整开个樽盖(瓶盖). 193
整3 jing/ 之鼎切 ｚｈěｎｇ <广>整蛊(捉弄):整蛊人(捉弄人). 194
中2 zung- 钟 ｚｈōｎｇ <广>中意(喜欢). 202
旧2 gao` 哥后切 ｊｉù <广>旧年(去年).旧阵时(以前). 214
电2 din` 殿 ｄｉàｎ <广>烫:电发(烫头发). 222
电3 din` 殿 ｄｉàｎ <广>电话打紧(电话占线). 223
由3 yao* 油 ｙóｕ <广>你由边度嚟?(你从哪里来?) 226
出3 coed- 初恤切 ｃｈū <广>出年(明年).出世(出生). 237
畅2 coeng. 唱 ｃｈàｎｇ <广>找开:畅一百文(找开一百元). 248
入2 yab` 衣合切 ｒù <广>进:入嚟(进来).入便(里面). 257
乞2 had- 哈一切 ｑǐ <广>乞人憎(令人讨厌). 267
乞3 had- 哈一切 ｑǐ <广>打乞雌(打喷嚏). 268
长3 coeng* 场 ｃｈáｎｇ <广>长气(啰嗦). 285
生2 sang- 牲 ｓｈēｎｇ <广>"先生"之简称:李生(李先生). 296
生3 sang- 牲 ｓｈēｎｇ <广>活:而家重生(现在还活着). 297
失2 sad- 室 ｓｈī <广>荡失路(迷路). 299
后2 hao` 候 ｈòｕ <广>后生(年青).后生仔(男青年). 318
后3 hao- 候- ｈòｕ <广>后尾(后来). 319
系3 hai` 何地切 ｘì <广>是:系唔系.但系. 332
质3 zad- 之一切 ｚｈì <广>质素(素质). 342
周4 zao- 州 ｚｈōｕ <广>周身(全身).周围(附近). 348
拜2 bɑi/ 摆 ｂàｉ <广>拜2拜(再见).[英 byebye] 350
重4 zong` 仲 ｚｈòｎｇ <广>还:重有(还有). 354
复3 fug- 福 ｆù <广>复个电话(回个电话). 357
头3 tao* 投 ｔóｕ <广>头先(刚才). 388
良2 loeng* 粮 ｌｉáｎｇ <广>无良(没有良心的). 394
乜3 mad- 么一切 ｍｉē <广>什么:你讲乜?乜嘢(什么). 408
飞2 fei- 非 ｆēｉ <广>飞机师(飞行员). 410
飞3 fei- 非 ｆēｉ <广>飞发(理发).飞发厅(理发厅). 411
飞4 fei- 非 ｆēｉ <广>票:买飞(买票).[英 fare] 412
巴2 ba- 爸哈切 ｂā <广>巴闭(有能耐;咋呼). 416
巴3 ba- 爸哈切 ｂā <广>巴士(公共汽车).[英 bus] 417
发4 fɑd. 法 ｆā <广>发梦(做梦).发开口梦(说梦话 428
发5 fɑd. 法 ｆā <广>发烧友(狂热爱好者). 429
尽4 zoen` 进` ｊìｎ <广>论尽(麻烦). 435
即3 jig- 积 ｊí <广>即管(尽管). 441
承2 xing* 成 ｃｈéｎｇ <广>应承(答应). 445
虱2 sad- 室 ｓｈī <广>塘虱(胡子鲶). 448
云3 wan* 芸 ｙúｎ <广>云吞(馄饨). 461
些2 sê- 写- ｘｉē <广>些少(一点点). 463
古2 gu/ 估 ｇǔ <广>古仔(故事).讲古(讲故事). 471
直2 jig` 植 ｚｈí <广>直情(简直). 482
真2 zan- 珍 ｚｈēｎ <广>清楚. 489
厌2 yim. 淹. ｙàｎ <广>百厌(讨厌). 517
利2 lei` 莉 ｌì <广>锋利,快:呢张刀好利. 577
到2 dou. 刀. ｄàｏ <广>得:冷到口唇黑. 587
到3 dou/ 倒 ｄàｏ <广>见到3你(见到了你). 588
到4 dou/ 倒 ｄàｏ <广>呢场雨大到4(这场雨真大呀). 589
剂2 zai- 挤 ｊì <广>剂(服):几剂中药(几服中药). 600
前2 qin* 钱 ｑｉáｎ <广>前日(前天).大前日(大前天). 616
外2 ngo` 碍 ｗàｉ <广>外父(岳父).外母(岳母). 648
甩2 lad- 拉乞切 ｓｈｕǎｉ <广>脱落:甩色.甩身.甩手. 659
同3 tung* 铜 ｔóｎｇ <广>和:我同你.同埋(和). 662
化3 fa. 花. ｈｕà <广>化学(易坏的,质量差的). 681
仙2 xin- 先 ｘｉāｎ <广>铜板,分:一个仙.[英 cent] 694
仔3 zai/ 崽 ｚǎｉ <广>儿子:仔女(子女). 703
仔4 zai/ 崽 ｚǎｉ <广>男青年:后生仔. 704
伏2 fug` 服 ｆú <广>门地伏(门槛). 715
佢 koeu" 拒 ｑú <广>他,她,它. 719
估2 gu/ 古 ｇū <广>估(猜):我估佢唔会去. 753
伯3 bɑg. 巴轭切 ｂó <广>老伯(老伯伯).伯娘(伯母). 772
低2 dai- 底- ｄī <广>下:放低(放下).坐低(坐下). 777
你2 nei" 那美切 ｎǐ <广>你哋(你们).你嘅(你的). 779
住2 ju` 之预切 ｚｈù <广>等住(等着).跟住(跟着). 783
佬2 lou/ 老/ ｌǎｏ <广>大佬(大哥;哥哥).细佬(弟弟) 801
使4 sai/ 洗 ｓｈǐ <广>使用(名词,日常开支). 811
侧2 zag- 则 ｃè <广>侧边(旁边). 826
依2 yi- 衣 ｙī <广>依时到(按时到).依家(=而家) 838
便4 bin` 辨 ｂｉàｎ <广>入便(里面).埋便(里面). 850
信4 soen. 讯 ｘìｎ <广>手信(随手带的小礼物). 871
借2 zê. 这 ｊｉè <广>让:唔该你借一借. 883
倾2 king- 卡英切 ｑīｎｇ <广>倾偈(谈话).倾一下(谈一下). 892
做2 zou` 造 ｚｕò <广>做嘢(做事,工作). 921
偈3 gai/ 计/ ｊì <广>倾偈(谈话;聊天). 929
偷2 tao- 头- ｔōｕ <广>偷鸡(偷懒). 933
假3 ga. 架 ｊｉà <广>假单(假条). 940
公2 gung- 工 ｇōｎｇ <广>公仔书(小儿书). 977
只3 zêg. 知吃切 ｚｈī <广>大只佬(大个子). 983
兴3 hing- 卿 ｘīｎｇ <广>流行:而家兴牛仔裤. 991
单4 dɑn- 丹 ｄāｎ <广>唔单只(不仅). 1000
单5 dɑn- 丹 ｄāｎ <广>单(宗):呢单生意(这宗生意). 1001
黄2 wong/ 皇/ ｈｕáｎｇ <广>黄1黄2哋嘅(浅黄色的). 1008
黄3 wong* 皇 ｈｕáｎｇ <广>黄芽白(大白菜). 1009
合2 hab` 盒 ｈé <广>合埋(合上). 1048
企3 kei" 奇" ｑǐ <广>站:企住(站着). 1052
企4 kei" 奇" ｑǐ <广>企理(整齐):穿着企理. 1053
盒2 hab` 合` ｈé <广>盒仔饭(盒饭). 1075
够2 gao. 高欧.切ｇòｕ <广>够钟(到时间).够秤(够份量). 1103
光2 gwong- 古汪切 ｇｕāｎｇ <广>亮:天光(天亮).月光(月亮). 1110
先2 xin- 仙 ｘｉāｎ <广>你行先(您先走). 1112
先3 xin- 仙 ｘｉāｎ <广>先,先至(才):十点先开门. 1113
几4 gei/ 己 ｊǐ <广>几时(什么时候).几多(多少). 1123
几5 gei/ 己 ｊǐ <广>几长(多长).几大(多大). 1124
几6 gei/ 己 ｊǐ <广>唔系几好(不大好). 1125
凤2 fung` 奉 ｆèｎｇ <广>凤爪(鸡脚). 1128
凳2 dang. 登. ｄèｎｇ <广>凳仔(小凳子). 1138
交2 gɑo- 郊 ｊｉāｏ <广>交关(厉害). 1145
交3 gɑo- 郊 ｊｉāｏ <广>打交(打架).闹交(吵架). 1146
亦2 yig` 奕 ｙì <广>也:亦系(也是).亦有(也有). 1148
夜2 ye` 依谢切 ｙè <广>夜晚黑(夜里). 1158
卒3 zoed- 早出切 ｚú <广>卒之(终于). 1161
衰3 soeu- 虽 ｓｈｕāｉ <广>倒霉的. 1173
高2 gou- 膏1 ｇāｏ <广>上高(上面). 1177
毫2 hou* 豪 ｈáｏ <广>一毫子(一角钱). 1184
膏2 gou- 高 ｇāｏ <广>猪膏(猪油). 1204
壅3 ung- 瓮- ｙōｎｇ <广>培土:种树要壅多啲泥. 1210
壅4 ung- 瓮- ｙōｎｇ <广>埋:监生壅(活埋). 1211
冲3 cung- 充 ｃｈōｎｇ <广>冲茶(泡茶). 1223
冰2 bing- 兵 ｂīｎｇ <广>冰室(冷饮店). 1225
冻2 dung. 栋1 ｄòｎｇ <广>冻到口唇黑(冷得嘴唇发黑). 1229
冷2 lɑng- 罗坑切 ｌěｎｇ <广>冷-衫(毛线衣). 1232
净3 jing` 静 ｊìｎｇ <广>净系(只是). 1238
冚 kam/ 禽/ ｋǎｎ <广>盖:冚被(盖被子). 1255
计3 gai. 继 ｊì <广>算:照里程计钱(按里程算钱). 1267
讲2 gong/ 港 ｊｉǎｎｇ <广>KU讲(他说).讲古(讲故事). 1285
论3 loen` 吝 ｌùｎ <广>论尽(累赘,不方便). 1296
论4 loen` 吝 ｌùｎ <广>论论尽尽(笨手笨脚). 1297
识2 xig- 色 ｓｈí <广>识得(认识). 1311
话3 wa` 胡下切 ｈｕà <广>佢话(他说).话我知(告诉我). 1337
话4 wa` 胡下切 ｈｕà <广>你点话点好(照你说的办). 1338
该2 goi- 哥开切 ｇāｉ <广>唔该(劳驾;谢谢). 1347
说2 xud. 时乙切 ｓｈｕō <广>说话(话):佢嘅说话. 1364
谂2 nam/ 那坎1切ｓｈěｎ <广>想:谂法子(想办法).谂好. 1386
阵2 zan` 镇` ｚｈèｎ <广>等阵间(等一会). 1466
阴2 yam- 音 ｙīｎ <广>阴功(造孽). 1471
阿2 a. 亚 ā <广>阿伯(伯伯).阿爷(爷爷). 1477
阻2 zo/ 左 ｚǔ <广>阻滞(耽搁):中途阻滞. 1487
阻3 zo/ 左 ｚǔ <广>耽误:阻你咁多时间. 1488
除2 coeu* 徐 ｃｈú <广>脱:除咗件衫(脱了一件衣服). 1509
随2 coeu* 徐 ｓｕí <广>随街都有(满街都是). 1523
隔2 gɑg. 高吓切 ｇé <广>隔篱屋,隔篱(隔壁). 1533
刀2 dou- 到- ｄāｏ <广>刀仔(小刀).一张刀(一把刀). 1619
争2 zang- 挣 ｚｈēｎｇ <广>争(差):争五毫子(差五角钱). 1630
急2 gab- 高泣切 ｊí <广>憋了(大小便):屎急.尿急. 1642
剪2 jin/ 早显切 ｊｉǎｎ <广>铰剪(剪刀).细铰剪(小剪刀). 1645
功2 gung- 工 ｇōｎｇ <广>功夫(武术). 1655
劲3 ging` 竞1 ｊìｎｇ <广>劲(好;行):呢幅画真劲. 1672
勤2 kan* 芹 ｑíｎ <广>勤力(勤快). 1686
台3 toi* 抬 ｔáｉ <广>餐台(餐桌). 1694
对2 doeu. 碓 ｄｕì <广>双:一对鞋(一双鞋子). 1715
对3 doeu. 碓 ｄｕì <广>对唔住(对不起). 1716
戏2 hei. 气 ｘì <广>大戏(粤剧). 1718
声3 sêng- 腥 ｓｈēｎｇ <广>好声行(小心走路). 1748
尘2 can* 陈 ｃｈéｎ <广>沙尘(骄傲而轻浮). 1767
埋3 mɑi* 么孩切 ｍáｉ <广>埋单(结帐).同埋(和). 1860
基2 gei- 机 ｊī <广>田基(田埂).基围(坻坝). 1871
塞4 sag- 素德切 ｓāｉ <广>塞车(堵车). 1910
打2 da/ 多哑切 ｄǎ <广>打工(当工人). 1947
扒2 pa* 爬 ｐá <广>扒艇(划船). 1951
托3 tog. 他壳切 ｔｕō <广>托大脚(拍马). 1961
执2 zab- 汁 ｚｈí <广>捡;拾取:执柴(捡柴). 1963
执3 zab- 汁 ｚｈí <广>收拾:执行李(收拾行李). 1964
扫3 sou/ 素 ｓàｏ <广>扫帚:草扫.竹扫. 1969
扱 kab- 吸 ｊí <广>盖:扱印(盖章). 1970
批2 pai- 皮梯切 ｐī <广>苹果批(苹果排).[英 pie] 1983
扯2 cê/ 且1 ｃｈě <广>扯(走,离开). 1985
抵2 dai/ 底 ｄǐ <广>值得:抵买(值得买). 2001
抵3 dai/ 底 ｄǐ <广>抵死(活该). 2002
拣2 gɑn/ 简 ｊｉǎｎ <广>拣食(挑食). 2027
拍2 pɑg. 怕客切 ｐāｉ <广>拍拖(逛马路,谈恋爱). 2039
拍3 pɑg. 怕客切 ｐāｉ <广>拍档(合作). 2040
拎2 ling- 令- ｌīｎ <广>拿:拎畀我(拿来给我). 2044
抱2 bou` 步 ｂàｏ <广>孵:抱鸡仔(孵小鸡儿). 2048
拉4 lɑi` 赖 ｌā <广>控制不住而排泄:拉尿(尿床). 2053
拦- lɑn- 兰- ｌáｎ <广>拦-开(滚). 2056
拗4 ɑi. 坳 ｎｉù <广>同你拗(和你争论). 2076
拾2 sab` 十 ｓｈí <广>执拾(收拾):执拾行李. 2101
挤2 zai/ 剂 ｊǐ <广>挤拥(拥挤). 2110
捞3 lou- 老- ｌāｏ <广>混;干:捞世界(在社会上混). 2125
捞4 lou- 老- ｌāｏ <广>捞乱(搞混). 2126
捐2 gyun- 娟 ｊｕāｎ <广>捐(钻):捐山窿(钻山洞). 2138
损2 xun/ 选 ｓǔｎ <广>伤;破:损手烂脚(手伤脚破). 2140
挽2 wɑn" 鲩 ｗǎｎ <广>提:挽一桶水. 2149
挨2 ɑi- 唉 āｉ <广>挨晚(傍晚). 2154
捱2 ngɑi* 崖 áｉ <广>捱更抵夜(熬夜). 2163
排2 pɑi/ 牌/ ｐáｉ <广>近排(近来).呢排(这一阵子). 2171
攞1 lo/ 裸 ｌｕǒ <广>取,拿:攞钱(取钱). 2176
攞2 lo/ 裸 ｌｕǒ <广>要;讨:攞命(要命). 2177
捽 zoed- 卒 ｚú <广>用力搓:捽老泥(搓汗垢). 2188
掂2 dim` 店` ｄｉāｎ <广>直:掂路.横掂(横直,反正) 2190
掂3 dim` 店` ｄｉāｎ <广>妥:搞掂(办妥). 2191
掂4 dim` 店` ｄｉāｎ <广>几掂嘅(相当顺利). 2192
掖3 yib. 页. ｙē <广>掖起衫袖(卷起衣袖). 2195
掟2 dêng. 多郑切 ｄìｎｇ <广>掷:掟石仔(掷小石块). 2203
探2 tɑm. 他喊切 ｔàｎ <广>探热(量体温).探热针(体温计).
2208
掘2 gwad` 崛 ｊｕé <广>掘头巷(死胡同). 2212
掺3 cam- 侵 ｃｈāｎ <广>掺佢玩(让他加入一起来玩). 2215
搭2 dɑb. 答 ｄā <广>搭(乘):搭车(乘车). 2224
揸2 za- 渣 ｚｈā <广>揸住(拿着).揸车(开车). 2226
揩2 hɑi- 鞋- ｋāｉ <广>揩油(占女人便宜). 2229
揽2 lɑm" 拉胆切 ｌǎｎ <广>揽实(裹紧). 2231
搵2 wan/ 稳 ｗèｎ <广>找;赚:搵人.搵机会.搵钱. 2235
揭2 kid. 企铁切 ｊｉē <广>揭开本书(打开书本). 2238
搂4 lao- 褛- ｌǒｕ <广>披:搂住大褛(披着大衣). 2260
搬2 bun- 般 ｂāｎ <广>搬屋(搬家). 2281
搞2 gɑo/ 搅 ｇǎｏ <广>搞唔掂(对付不了). 2284
擒2 kam* 禽 ｑíｎ <广>食嘢擒擒青(匆忙吃东西). 2321
撞2 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<广>撞见(碰见).撞啱(碰巧). 2324
撞3 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<广>撞板(碰壁). 2325
撞4 zong/ 状/ ｚｈｕàｎｇ<广>撞鬼(见鬼). 2326
擦2 cɑd. 差压切 ｃā <广>擦牙(刷牙). 2342
花2 fa- 呼哈切 ｈｕā <广>花街(花市). 2397
苏5 sou- 素- ｓū <广>苏虾仔(婴儿). 2425
荡2 dong` 道项切 ｄàｎｇ <广>荡失路(迷路). 2509
荷2 ho* 河 ｈé <广>荷包(钱包). 2544
菩2 pou* 葡 ｐú <广>菩提子(葡萄). 2607
落2 log` 老学切 ｌｕò <广>落货(出货).落堂(下课). 2656
落3 log` 老学切 ｌｕò <广>落力(努力):落力做嘢. 2657
藏3 cong* 操杭切 ｃáｎｇ <广>雪藏(冰镇). 2762
寻2 cam* 草吟切 ｘúｎ <广>寻日(明天). 2788
耐2 noi` 奈 ｎàｉ <广>好耐(很久).几耐(多久). 2795
弊2 bai` 币 ｂì <广>弊(糟糕).弊家伙(真糟糕). 2805
大2 dɑi` 带` ｄà <广>大把(很多):大把人去. 2809
太2 tɑi. 态 ｔàｉ <广>太空褛(滑雪衫). 2813
奇2 kei* 其 ｑí <广>出奇(离奇). 2824
省2 sɑng/ 沙肯切 ｓｈěｎｇ <广>指广州:省港大罢工. 2869
雀4 zoeg/ 酌/ ｑｕè <广>禾花雀(麻雀). 2876
叻2 lêg- 拉吃-切ｌè <广>聪明;能干:叻仔.你真系叻. 2904
嗰 go/ 个/ ｇè <广>那:嗰日(那天).嗰个(那个). 2922
呔3 tɑi- 太- ｔāｉ <广>轮胎:车呔. [英 tyre] 2948
呔4 tɑi- 太- ｔāｉ <广>领呔(领带). [英 tie] 2949
呃2 ngag- 瓦扼切 è <广>呃(骗).呃人(骗人). 2953
听3 ting- 他英切 ｔīｎｇ <广>听日(明天).听朝(明天早上). 2971
味3 mei/ 未/ ｗèｉ <广>一味(老是). 2996
咁1 gam. 甘. ｇāｎ <广>这么;那么:咁多. 3002
咁2 gam. 甘. ｇāｎ <广>多么:咁靓(多么漂亮). 3003
咗 zo/ 左 ｚｕǒ <广>了:食咗饭(吃了饭). 3007
呢3 ni- 脑衣切 ｎí <广>呢个(这个).呢啲(这些). 3032
咭2 kad- 咳 ｊī <广>卡片:咭片(卡片).[英 card] 3044
哋1 dei` 地 ｄì <广>们:我哋(我们).人哋(别人). 3051
哋2 dei/ 地/ ｄì <广>红红哋(有点红). 3052
哗3 wa* 华 ｈｕá <广>表惊讶:唷,嗬:哗,真靓啊. 3074
响2 hoeng/ 享 ｘｉǎｎｇ <广>在:响边度(在哪里)? 3080
响3 hoeng/ 享 ｘｉǎｎｇ <广>从:火车响广州开出. 3081
咩2 mê- 么爹切 ｍｉē <广>吗:重唔知道咩(还不知道吗)? 3099
咪2 mai" 米 ｍī <广>不要;别:你咪理(你别理). 3101
唛1 mag- 么刻切 ｍàｉ <广>商标:唛头. [英 mark] 3112
唛2 mag- 么刻切 ｍàｉ <广>筒形铁罐头:牛奶唛. 3113
唛3 mag- 么刻切 ｍàｉ <广>量词:一唛米(一筒米). 3114
哽2 ang/ 莺/ ｇěｎｇ <广>硌:石仔哽脚(小石子硌脚). 3123
唔3 m* 吾 ｗú <广>不:唔怕(不怕).唔系(不是). 3126
唔4 m* 吾 ｗú <广>唔使(不用,不必). 3127
唞1 tao/ 透/ ｄǒｕ <广>唞气(呼吸;喘息). 3128
唞2 tao/ 透/ ｄǒｕ <广>歇;休息:唞下先(先歇一下). 3129
唞3 tao/ 透/ ｄǒｕ <广>早唞(晚安). 3130
喺1 hai/ 系/ ｘí <广>在:喺边度(在哪里)? 3140
喺2 hai/ 系/ ｘí <广>从:喺边度嚟(从哪里来)? 3141
唥 lang` 冷` ｌéｎｇ <广>含`埲唥(全部). 3150
啩 gwa. 卦 ｇｕà <广>吧:唔系啩(不是吧). 3170
啫1 zê- 者- ｚé <广>只不过:十几斤啫. 3171
喐1 yug- 郁 ｙù <广>动:咪喐(别动).喐手(动手). 3178
喐2 yug- 郁 ｙù <广>喐下(动不动). 3179
啮2 ngɑd` 牙达切 ｎｉè <广>磨:瞓觉啮牙(睡觉磨牙). 3188
啱1 ngɑm- 岩- ｙáｎ <广>合适:啱身(合身). 3192
啱2 ngɑm- 岩- ｙáｎ <广>对;正确:讲得啱(说得对). 3193
啱3 ngɑm- 岩- ｙáｎ <广>啱啱(刚刚).啱好(正好). 3194
啲1 di- 多衣切 ｄì <广>啲(些):有啲人.好啲. 3200
啤2 bê- 巴诶切 ｐí <广>啤牌(扑克牌). 3203
嗒3 dɑb- 答- ｄā <广>咂食:嗒糖(咂糖果). 3232
喊2 hɑm. 涵. ｈǎｎ <广>哭:细细声喊(小声哭). 3240
喉2 hao* 侯 ｈóｕ <广>喉干(口渴). 3255
喼1 gib- 劫- ｊｉē <广>同"箧"(小箱):皮喼(皮箱). 3257
喼2 gib- 劫- ｊｉē <广>喼帽(鸭嘴帽).[英 cap] 3258
嘅2 gê. 哥诶切 ｋǎｉ <广>的:我嘅.啱嘅. 3270
架]1 ga. 架 ｊｉà <广>的(表示强调):佢好叻架]. 3275
架]2 ga. 架 ｊｉà <广>的吗:你识得佢架]? 3276
嗌3 ɑi. 隘 àｉ <广>喊叫:大声嗌.嗌交(吵架). 3307
嗍2 sog. 朔 ｓｕō <广>喘气:走到嗍气. 3309
浪/1 long/ 浪/ ｌàｎｇ <广>刷洗:浪/干净只碗. 3312
浪/2 long/ 浪/ ｌàｎｇ <广>漱:浪/口(漱口). 3313
嘞2 lɑg. 拉吓切 ｌｅｉ <广>助词,了:我识做嘞. 3319
嘈2 cou* 曹 ｃáｏ <广>咪嘈生晒(别吵吵闹闹). 3321
嘢1 ye" 野 ｙě <广>东西:买嘢(买东西). 3330
嘢2 ye" 野 ｙě <广>事:做嘢(做事). 3331
嘥1 sai- 徙- ｓāｉ <广>浪费:又嘥好多钱. 3334
| 
發表於 2008-11-2 02:07:56