冇语教学之害？错到离晒谱！

外外星人

你见过呢啲词未：

 

绿树成阴；

鲜果飘香；

草翠花开；

......

 

以上四字词居然出现喺十二年学制之语文课本，啲学生一来用煲冬瓜读，二来未识得几个字，噉就好容易误人子弟，谬种流传嘞！都唔知边个食塞米喺度编写、校正呢啲教材 ，噉搞法，咪 累咗啲学生？！

外外星人

绿树成阴对吗

      ↑

  请厾入呢个网址查询！

 

但系，鲜果飘香、草翠花开，就成个互联网都系，果然经已习非成是，冇解变有解。

 

谂极都唔明：边啲果香得咁紧要，重飘晒出嚟添？榴莲就话啫！草翠同花开有乜因果？？？乜唔系草暖先会花开咩？

gboss

你就當嗰篇課文係畀人改錯嘅。若干年前嘅淫教版課本都唔會犯啲咁低級嘅錯誤，證明而家冇人執字粒，請啲有水平且冇老花嘅教對又難，我見你貌似幾得閑，校對啱你做啊。

黄百万

可以看出教育部不足，語言文字學會缺位

外外星人

绿树成阴；

鲜果飘香；

草翠花开

外外星人

得意洋洋允許寫成得意揚揚 

遲下就會變成：

得意羊羊、得意牛牛、得意豬豬

肥腯腯

悲哀！咁唔系嗌佢哋从细学错字咩！

鋒記

請問，「厾」字粵語拼音如何拼法？

外外星人

請問，「厾」字粵語拼音如何拼法？
鋒記 發表於 2010-2-24 16:45

    厾duk

Vncantonese

回覆 9# 外外星人

【厾】呢度係click嘅意思？有冇人好似你噉用架？

外外星人

回覆  外外星人

【厾】呢度係click嘅意思？有冇人好似你噉用架？
Vncantonese 發表於 2010-8-15 13:55

    「好嘢自然受歡迎」——跟住用嘅人梗有啦！

gzyongwen

整篇文章，我认为最不能接受的是「滚出去」这三个字，会教坏小孩的。

LZ说的三个词：

「阴」还是「荫」，出版界有争议，虽然仍然比较倾向使用「荫」，但「阴」并未被判必然的死刑，毕竟，《现汉》里面收录有「树阴」这个词，且标示等同于「树荫」。

鲜果飘香————虽然文章总体意思可能用「花」更少争议，但「果」字并不能当即判其为错。如同榴莲，香气袭人，其实不少水果都有水果香味，可能平时我们比较少关注而已。草莓、香蕉、苹果、荔枝、菠萝、芒果…………随便数数都不少……

草翠花开————芳草翠绿、鲜花盛开，我本人觉得这个缩略，尚可接受。

外外星人

整篇文章，我认为最不能接受的是「滚出去」这三个字，会教坏小孩的。

LZ说的三个词：

「阴」还是「荫」， ...
gzyongwen 發表於 2010-8-24 00:42

    積重難返呀！（而家積重難反都當啱，習非成是囉！）

zephyrwwong

岂不是「护荫」变成「护阴」……好似意识变咗了啵……
鲜果飘香嘅正字应该是点啊？？
草翠花开第一次听讲，唔是一直都讲草暖花开嘅乜……

mirukuvy

咁咪变咗所谓嘅通假字？