張堅庭：糾正懶音行動

余OK

　　若你是銀行主管，在面前有兩個同等學歷、同等高度、每一項標準都一樣的待聘人士，A君有懶音，B君說正音，你請哪一位？

　　上星期收到一位媽媽的來信，說我提到懶音的事，她在信中催促我跟父母親們要積極行動，因為傳媒並不自律，也沒有承擔責任的勇氣和認知。由於她的丈夫有懶音，孩子也沾染了，她努力為他糾正，幸改得及時，但她發現教師若然也懶音連連，就不知如何是好了。

　　李慧玲有進步

　　我並未如此悲觀，向各位家長報告一下我這星期的工作，我跟商台的郭志仁聯絡上，他認為糾正懶音是他們的份內工作，不用我煩惱，並希望一個月後我給予他一個評語，於是我爭取收聽《左右大局》，發現李慧玲有進步，「曾」字發音70％為正，30％也會偶錯，是很大進步，我發短訊鼓勵他們，並說到「生」「朋」「能」這幾個常用字不可有懶音。

　　我也致電now TV的新聞部朋友湛國揚兄，他們的評述員也是懶音兒童，另外看到鮑偉聰在now TV的結構性懶音，即舌頭有理冇理前捲頂在上顎，一些懶音亦已超越廣東話音的範圍，即如皇字已拼Von音，我忍不住又致電陶傑兄，他也是無可奈何，牙痛連連。

　　我碰見無線的樂易玲小姐，她是藝員部的負責高層，我點出他們幾位懶音兒童的現象，她也很緊張，三天後她已讓秘書跟我聯絡，希望在十一月我能為她們開班。

　　香港大學的通識教育部負責人原來也是那種團團轉周圍打電話投訴的家長。

　　似乎我們認為那些睡着了的傳媒，也並非沒有責任感，無知可怕，但不負責任則可恨，為什麼我這星期會在如此繁忙的工作量下也不停的為此事奔波呢？為我這月份幾乎一星期有數天為年輕的美容顧問做培訓工作，每24人中有試過80%是懶音，10至15%有結構性懶音，而在我過去5年的工作經驗中，職位相對高的人懶音較少，英語程度較高的學生懶音也較少，國際學校同時操粵語的懶音也較少，有學習拼音的孩子們懶音也較少，以上一些結果是我在培訓工作的數據收集，部分是我生活觀察，你也可以留意到在海外回歸的TVB女藝員即鬼妹仔藝員懶音較少。

　　輪更慘變輪姦

　　我詢問這些美容顧問(年齡20至26歲)是否知道自己有懶音？80%的人舉手說並不知道，到我要她們按正音逐字讀出時，她們很驚訝，也都覺得懶音非常不妥當，恒生銀行——痕身銀寒；失車——塞車；輪更——輪姦，她們都目瞪口呆然後笑個半死，改善方法，其實只需三分鐘，然後花一星期就會有效果，大家都很雀躍。改懶音可提升專業印象，培訓後的問卷調查中，改正懶音是她們認為最有效的課程之一，而這項「課程」是我臨時針對她們的情加上去的。

　　有人認為語言是約定俗成，這也對，但我們的懶音現象卻是顛覆了文字的原義，把黑白混在一起，而最危險是那種和稀泥的處事精神。

　　懶音分化社會

　　1)懶音會形成兩種社會階層﹕懶音屬於草根階層，或學歷較低的一群，這種分化，一時並不明顯，往後就會互相角力，你不相信嗎？若你是銀行主管，在面前有兩個同等學歷、同等高度、每一項標準都一樣的待聘人士，A君有懶音，B君說正音，你請哪一位？

　　2)失車—塞車，輪更—輪姦，這等把描敘混淆的是非不分，基本違反了新聞工作的基本守則，絕不能容忍，除非各大傳媒認為兩者沒分別，若然認為兩者有分別而不處理，那就是不負責任，並明刀明槍的分化社會，製造社會階層流動的屏障。

　　3)慣用懶音的小朋友不習慣發出「呀」音，亦不善以鼻音發聲，音色的豐富色彩減低，聲音是肌肉運動的結果，「呀」不運動，那一組肌肉就會萎縮，抑、揚、頓、挫就不再完整，你要當推銷員？數量不達標，找不出原因你便只會賴自己腳頭不好，八字不佳，多了一個迷信之徒。

　　家長團結力量

　　家長們，你們不是都有意改變這種怪現象，不希望自己的子女被社會烙上一個印記嗎？何不行動起來，讓我們組成一個「糾正懶音家長行動委員會」，予教育界、新聞界一點壓力，不期望他們負上點社會責任，也絕不能容忍他們推波助瀾把「約定俗成」和「習非成是」混為一談。關心孩子懶音的家長們請來電郵跟我聯絡，大家組織起來。(ting56@gmail.com)

 

　　轉載自2008年10月19日香港《明報》，作者：張堅庭（著名電影導演，育有3名9至14歲子女）