马鼎盛-斩钉（丁）截铁、糜（迷）烂

顺德水蛇粥

http://www.youtube.com/v/i9igDeZEqbk&hl=zh_CN&fs=1

黄百万

我由识字开始就读   「鉄deng1」    「糜（微）爛」。

朱利安

一早就话佢D粤语有辱家门嘎啦

 

硬系有D人重话佢讲得好标准嚄

 

红线女成日倚老卖老叫人讲粤语

 

好心佢就教下佢自己个捞仔先啦

 

 

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-10-15 02:35 發表 马鼎盛-斩钉（丁）截铁、糜（迷）烂

 

不过呢两个都唔算系错既

 

 

屯主

「钉」文读[ ding丁]，

口语中读[deng疔]。

马生怎又错了。

 

错的全是你水蛇哥。

顺德水蛇粥

原帖由 屯主 於 2008-10-19 20:16 發表 「钉」文读[ ding丁]，口语中读[deng疔]。马生怎又错了。   错的全是你水蛇哥。

你应该讲绝大多数广府人都错了，当然包括我。

屯主

又好比「名」，

口语：你叫乜名[meng摸镜4]，

文言：你的名[ming明4]字我的姓氏。

melop

ing eng 的確是文白之分，釘字在成語里讀返文讀應該都可以接受。。。但是有一些詞就多讀deng 。
ei ai 是閉口變開口，似乎都有人讀，如：彌，好像聽過人讀 nai、mai。

顺德水蛇粥

「钉」不在以上两位所述之列。

芬1012

原帖由 屯主 於 2008-10-19 20:16 發表 「钉」文读[ ding丁]，口语中读[deng疔]。马生怎又错了。   错的全是你水蛇哥。

 

乜原嚟我哋講嘢都有分乜嘢又「文」又「武」咖？

 

不過我哋正常講嘢嗰陣都唔「文」嗰啵，死啦，噉、噉、噉點算啊？

melop

原帖由 芬1012 於 2008-10-20 10:52 發表   乜原嚟我哋講嘢都有分乜嘢又「文」又「武」咖？   不過我哋正常講嘢嗰陣都唔「文」嗰啵，死啦，噉、噉、噉點算啊？

文白兩讀在各種漢語方言都普遍存在，一般來講白讀的讀音比較古老，文讀就比較新。比如「行」，作「前進」解的時候文讀 hang4，白讀 haang4。