邊 VS 便

Lucciora

邊字本來得一個音bin1，口語中會多一個音bin6，「邊bin1一邊bin6」、「你喺邊bin1邊bin6」
但有人會習慣將「邊bin6」以「便」來代替，寫出來就變咗「邊一便」、「你喺邊便」
而「便」一字應該係冇「邊」嘅意思嘅，噉係會創造出新嘅錯誤

求是否接納以「便」取代「邊bin6」?


[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-10-14 10:10 編輯 ]

普君南拆遷居民

邊  b

+

面  in6

=

便  bin6

 

正如禽日、尋日，既然有多種講法，就可以配多個字。