曹噪？

嶺南散人

曹操[tsh u33]？

gboss

讲到呢个问题，我记得当年《三国》喺亚视播嘅时候，好似係冯两努讲过嘅，应该读「噪」，如果读「粗」，佢个名就相当色情嚹

嶺南散人

原帖由 gboss 於 2008-10-6 11:45 發表 讲到呢个问题，我记得当年《三国》喺亚视播嘅时候，好似係冯两努讲过嘅，应该读「噪」，如果读「粗」，佢个名就相当色情嚹

暈。唔知隨佢嘅依據係乜。

gboss

原帖由 嶺南散人 於 2008-10-6 11:51 發表 暈。唔知隨佢嘅依據係乜。

 

后面嗰句我讲嘅啫，佢当时讲咗好多嘢嚟证实係读「噪」，无非係引经据典，唔记得咁多了 

中二仔

但係家下大江南北都讀陰平喎....

melop

「操守」就可以讀 cou33；曹操。。。沒必要啦，引起混亂。

南汉

东莞真系读噪。省城的情况不了解

gboss

原帖由 南汉 於 2008-10-8 11:55 發表 东莞真系读噪。省城的情况不了解

 

老實講，我自從知道呢個名開始，無論係我定係身邊識得嘅都係讀「曹粗」，或者呢個現象就好似「明斗士」噉。

dengjun

在《广州话音档》「操」只有一个读音，阴平，和「粗」同音。没有给去声的读音。在香港出版的《中文字典》中给两个音：1）tsou1(粗).2)tsou3(燥），用于「节操『，「操行」，「操守」。

嶺南散人

丂首先要搞清楚曹操個操字係乜意義。

dengjun

《现代汉语词典》对「操练，操作，操守，操行」的普通话读音，一律给阴平一个音，不给去声的音。

dengjun

《汉字古音手册》注明，按照上古音是 清宵切，中古音（广韵），是「七刀切 ，平声。曹操是汉朝人，汉朝的读音是上古音。广州话调值33属于阴去声，不是平声。因此，我认为把「曹操」的「操」读成阴平声是可以的。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-10-8 21:59 編輯 ]

外外星人

粤语协会:曹操的读法、眯Vs咪
日期：[2008年10月16日]  版次：[RB13]  版名：[白话广州]  稿源：[南方都市报]

□粤语协会

　　问：曹操嘅「操」，究竟读[cou1粗]还是[cou3醋]？

　　答：只要看看曹操的字就知道应该读哪个音。孟德，就是以德为先，出自《荀子·劝学》：「权利不能倾也，群众不能移也，天下不能荡也……夫是之谓德操。」可见，曹操的「操」，取的是「操行、操守」之意，当然应该读[cou3醋]音。

　　问：「合上眼睛」，粤语究竟系写「眯埋眼」定系「咪埋眼」？

　　答：眯[mei1]，系指眼睛微闭，如笑眯眯；而「咪」除咗用作否定词「唔好」，重有「话筒（麦克风）」嘅意思，但同眼睛都冇关系，所以当然应该用「眯埋眼」。

顺德水蛇粥

原帖由 gboss 於 2008-10-6 11:45 發表 讲到呢个问题，我记得当年《三国》喺亚视播嘅时候，好似係冯两努讲过嘅，应该读「噪」，如果读「粗」，佢个名就相当色情嚹

想像力如此丰富，有几个名不色情？

旺旺

原帖由 外外星人 於 17/10/2008 12:55 AM 發表  问：曹操嘅「操」，究竟读[cou1粗]还是[cou3醋]？

　　答：只要看看曹操的字就知道应该读哪个音。 ...

我中學時上課堂，教的就是 「操守的操」音，當時也是用這原因去解釋；而另一個記得用這方法去解釋讀音的就是白居易了；「長安米貴，居大不易」。

chiu

個齣

无知幸运星》入底，咪成餐都話曹讀巢嘅

普君南拆遷居民

原帖由 chiu 於 2009-2-2 14:47 發表 個齣无知幸运星》入底，咪成餐都話曹讀巢嘅

人哋真係姓巢，唔係姓曹。字幕都寫巢飛飛。