昧水？没水？沕水？

南汉

宋周去非《岭外代答》所载的字数更丰,有十三字之多。 如书中载: 「氽,音泅,言人在水上也。 氼,音魅,言没人在水下也。

长江流域和珠江流域基本上都用这个词

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-10-3 13:38 編輯 ]

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-10-3 13:35 發表

宋周去非《岭外代答》所载的字数更丰,有十三字之多。 如书中载: 「氽,音泅,言人在水上也。 氼,音魅,言没人在水下也。长江流域和珠江流域基本上都用这个词 ...

 

「氼」古同「溺」

 

「氼」只作溺水解

 

亦即浸亲甘解

 

并非潜水甘解

 

人地「人在水上爲氽，人在水下爲溺」

 

佢就「人在水上爲氽，没人在水下爲氼」

 

偷加了一字，反而更加足以证明「没水」即潜水

 

哈哈

 

 

 

中二仔

「氼」字本身個音唔係魅

不過<嶺外代答>咁講,證明「昧水」早在宋代出現

 

而宋代開始發展「官話」,沒字化成未音

 

所以我更加相信係「沒水」