考吓老翻广人

hippy888

「优秀」，「零食」广东话的用词。

 

「摄青鬼」的用法。

 

呢D都糸碎料，广东人都应该识。

 

唔知之前有无人讲过？

 

只准老翻答。

朱利安

乜叫老翻广人？

hippy888

阁下就是，请答题。

melop

原帖由 hippy888 於 2008-9-26 13:08 發表 「优秀」，「零食」广东话的用词。   「摄青鬼」的用法。   呢D都糸碎料，广东人都应该识。   唔知之前有无人讲过？   只准老翻答。 ...

何謂老翻啊。。。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-9-26 13:36 發表 阁下就是，请答题。

 

首先我唔系乜老翻广人，因此无须答题

 

其次我都唔知你想问D乜问题，系问「优秀」，「零食」啊？定系问「摄青鬼」啊？

hippy888

老翻者，A货也，恶紫夺朱是之谓，引捞话污染毒害广东话之人也。

 

「优秀」，「零食」的广东话口语是如何的？

 

用「摄青鬼」造句。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-9-26 13:59 發表 老翻者，A货也，恶紫夺朱是之谓，引捞话污染毒害广东话之人也。   「优秀」，「零食」的广东话口语是如何的？   用「摄青鬼」造句。

 

如果系你唔识嘎呢

 

睇在你仗义执言既份上

 

我都可以教下你既

 

其他人啰唩

 

我都费事教佢啊

 

呵呵

melop

原帖由 hippy888 於 2008-9-26 13:59 發表 老翻者，A货也，恶紫夺朱是之谓，引捞话污染毒害广东话之人也。   「优秀」，「零食」的广东话口语是如何的？   用「摄青鬼」造句。

優秀：標青。零食：口lap3 dap1，垃圾嘢(laap3 zaap3 je5)

你做咩好似隻摄青鬼噉突然標出嚟呀，想嚇死人咩。
唔好成日嗅（hung6）住晒啦，成隻摄青鬼噉。

唔知啱咗幾多呢。。。

hippy888

口甘就唔该你教吓我。

hippy888

问过老翻先知。

朱利安

原帖由 melop 於 2008-9-26 14:12 發表 優秀：標青。零食：口lap3 dap1，垃圾嘢(laap3 zaap3 je5)你做咩好似隻摄青鬼噉突然標出嚟呀，想嚇死人咩。唔好成日嗅（hung6）住晒啦，成隻摄青鬼噉。唔知啱咗幾多呢。。。 ...

 

虽则「标青」系某D场合下可以表示优秀，但并不完全等同「优秀」

 

比如：成绩优秀可以讲「标青」，但样子标青就唔能解作「优秀」啦

 

因为「标青」系出众甘解，而「优秀」一般只用系品行，学问等方面

 

「零食」应该系「口立湿」，本字唔晓，唔好意思

 

「摄青鬼」既前一句都可以，后一句就唔系甘岩啦

 

因为「摄青鬼」唔系哄住人既

 

「摄青鬼」系鬼鬼鼠鼠，闪闪缩缩，突然之间吓你一大跳个只

 

「摄青鬼」据说系挨住阴暗既墙角墙边行既

 

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-9-26 15:21 編輯 ]

hippy888

A货即糸A货，随口都答得出口既口野，竟然要花口甘耐时间去查。

朱利安

答岩咗又话人地查既

 

你估个个都好似你甘得闲嘎咩

 

不过算啦，答得都预咗你甘讲嘎啦

 

当还返个人情畀你啦

 

 

hippy888

等你做吓功课，学好D广东话。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-9-26 15:59 發表 等你做吓功课，学好D广东话。

 

学好D英文好过啦

melop

原帖由 麤奶粉 於 2008-9-26 15:01 發表   虽则「标青」系某D场合下可以表示优秀，但并不完全等同「优秀」   比如：成绩优秀可以讲「标青」，但样子标青就唔能解作「优秀」啦   因为「标青」系出众甘解，而「优秀」一般只用系品行，学问等方面   ...

啊？標青不能等于優秀么？好像我們一向係噉用嘅啵。比如話某人好優秀，都可以話某人好標青；某方案好優秀，都叫標青咖。反而真係好少聽人講某某個樣好標青（一般就講靚仔，靚女）。其實好少有兩種語言裡面嘅詞詞義會完全一樣嘅，都係接近啫。其實優秀亦有突出嘅意思，只係用嘅場合唔係完全重疊。
口 lap sap 係 lap dap 嘅音變版本(d 擦音化)，兩者都可以。
我聽過有人係噉用摄青鬼嘅，當然有場合，嗰個人係從後方嗅住晒。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-9-26 17:08 編輯 ]