蒙头睡」粤语如何讲

恐龙走猫步 · 發表於 2008-9-8 12:29:13

1：「蒙头睡」的蒙粤语是读mung4还是mung1

2用布蒙眼」的蒙是发「mung1还是mung4

谢谢大家！

bajatvj · 發表於 2008-9-10 01:17:29

一般都會講，大覺瞓，瞓到隻死豬咁

芬1012 · 發表於 2008-9-10 01:24:16

拍扁個頭。

恐龙走猫步 · 發表於 2008-9-13 12:45:23

怎么大家的解释都答非所问的啊！请大家依次对号入座帮忙解答！谢谢！！！

中二仔 · 發表於 2008-9-13 13:26:49

原帖由 恐龙走猫步 於 2008-9-8 12:29 發表 1：「蒙头睡」的蒙粤语是读mung4还是mung1 2用布蒙眼」的蒙是发「mung1还是mung4 谢谢大家！

1.粤语無人講「蒙头睡」

2.睇你係文讀定白讀

melop · 發表於 2008-9-13 14:39:50

蒙頭睡是「大被衾過頭」吧？

恐龙走猫步 · 發表於 2008-9-14 23:30:37

原帖由 中二仔 於 2008-9-13 13:26 發表 1.粤语無人講「蒙头睡」 2.睇你係文讀定白讀

那请问版主！「蒙头睡」就是睡觉时候盖住头睡。粤语口语如何讲？

廣州方言 · 發表於 2008-9-14 23:42:59

無人過蒙頭睡會講大被 "襟"2 過頭.

粤语是读mung4 用布蒙眼

风之子 · 發表於 2008-9-15 20:57:45

原帖由 廣州方言 於 2008-9-14 23:42 發表無人過蒙頭睡會講大被 "襟"2 過頭. 粤语是读mung4 用布蒙眼

「用布蒙住對眼」嘅蒙南寧白話係讀"mung1"因為蒙字粵語嘅意思係視線模糊。

而「矇豬眼」嘅矇同呢度「蒙住對眼」嘅蒙。意思差唔多。所以就發「mung1」音。如果唔啱請大家幫手糾錯。唔該！！！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 蒙头睡」粤语如何讲