噍完松的发音问题。

cyber1888 · 發表於 2008-9-6 19:06:25

中间的松是发cung 还是发sung [ 本帖最後由 cyber1888 於 2008-9-6 19:42 編輯 ]

Daandou · 發表於 2008-9-6 19:18:34

睇佢個名嘅原意係「松樹」定係「鬆開」囉前者讀cung4，後者讀sung1

嶺南散人 · 發表於 2008-9-6 19:18:41

原帖由 cyber1888 於 2008-9-6 19:06 發表中间的松是发cung 还是发sung

「松」字對應嘅正體字有兩個：一個係「松」，一個係「鬆」。

如果係「松」就讀[thung]，如果係「鬆」就讀[lsung]。

一般來講，人名多數取「松」嘅意思。

cyber1888 · 發表於 2008-9-6 19:43:51

唔好意思，系噍完松。。系食咗就閃人嘅意思，唔系人名 [ 本帖最後由 cyber1888 於 2008-9-6 19:47 編輯 ]

cingsan · 發表於 2008-9-6 19:55:22

sung人吖。。。點都唔會係蟲人！！

HKCantonese · 發表於 2008-9-6 19:57:36

這是以普通話角度設計簡體字出現的問題.

HKCantonese · 發表於 2008-9-6 19:58:20

如果以繁體字寫出來, 問題就不存在.

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 噍完松的发音问题。