無晒「乎」？

馬萬千

ＴＶＢ新劇《尖子攻略》主題曲居然翻炒霑叔首《好学為福》。

 

其中一句歌詞TVB字幕係：「我真係無晒乎」。

 

 

査実応為「無晒符」。

 

 

 

ＰＳ：此曲亦有両段古文獨白、有興趣者可ＣＬＩＣＫ入去睇下→《好学為福》之古文

外外星人

原帖由 馬萬千 於 2008-8-29 13:19 發表 ＴＶＢ新劇《尖子攻略》主題曲居然翻炒霑叔首《好学為福》。   其中一句歌詞TVB字幕係：「我真係無晒乎」。   6631   査実応為「無晒符」。       ＰＳ：此曲亦有両段古文獨白、有興趣者可ＣＬＩＣＫ入去睇下 ...

 

冇晒符、冇晒符fit。

不关云和月

打字嗰位瞌眼瞓

普君南拆遷居民

負責字幕嗰班友分分鐘可能係外省人，睇斑馬在線就好明顯，80%嘅字幕錯字都係拼音輸入法嘅同音字。

外外星人

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-8-29 23:51 發表 負責字幕嗰班友分分鐘可能係外省人，睇斑馬在線就好明顯，80%嘅字幕錯字都係拼音輸入法嘅同音字。

 

系外劳。

xVa

原帖由 外外星人 於 2008-8-29 19:16 發表   冇晒符、冇晒符fit。

 

 好耐無聽人講"符弗"了,

請問"符fit"有無得解??

黄百万

茅山道士做法嗰陣要用符，通常淨係講：無符

 

至於符 fit 個 fit,可能係舞劍破風的象聲詞

xVa

 

原帖由 黄百万 於 2008-9-2 23:11 發表 茅山道士做法嗰陣要用符，通常淨係講：無符   至於符 fit 個 fit,可能係舞劍破風的象聲詞

 

 fit fit聲 ~  都幾得喎呢個解釋.