[原創]

蝶cc

一个希望：我嘅新人发表嘅评论，望睇到嘅人揾错系边度，唔该晒 我系新人，而家才开始学习广州话，所以很多的词的用法上难免出错，噉自各又唔知，企你帮吓我哋，可不可以喇 em19:

dada

一個希望：我嘅新人發表嘅評論，希望睇到嘅人搵錯喺邊度，唔該晒 我係新人，而家先開始學(習)廣州話，所以好多啲詞嘅用法上難免出錯，噉自己又唔知，企(?)你幫吓我（我哋=我們），可唔可以呀 係（簡體﹕系）hai6=是﹔喺hai2=在。 「企」係「屋企」（家）﹐「站、站立」（我企喺呢度=我站在這裏）。 「喇」表示“了”（完喇=完了）﹐或命令、請求（記住喇）。你可以寫「可唔可以呀﹖」

Anl

“企你帮吓我哋”呢句可能係“請你哋幫吓我”。

蝶cc

唔该晒。 睇嚟，普通话同埋广州话有好大嘅区别嚟嘅

highyun

蝶cc在2005-07-20 18:35:26說道：[br]唔该晒。 睇嚟，普通话同埋广州话有好大嘅区别嚟嘅

你打啲字，我真系有唔少系睇唔明架，不过加油啊，只要你有心学，我哋一定会帮你学好粤语。