奧運鞍馬冠軍蕭欽

李四

香港不少本地新聞媒體將奧運鞍馬冠軍蕭欽寫成『肖』欽。『蕭』在簡體字裡寫成『肖』，但正體字『肖』唔同『蕭』。唔知嘅重以為佢個名係讀成『俏』欽。

普君南拆遷居民

連祖宗姓都改埋，真係不肖子孫。

cingsan

蕭同肖本身就兩係個字？？蕭嘅簡體點會係肖？？「萧」呢個就係簡體，同肖有咩挐掕？？

中二仔

蕭字我通常見大陸都寫肖,萧字反而少見

唔三唔四蠢魚

富易名，贵易姓。
有本事嘅人先有资格改姓。

cingsan

原帖由 中二仔 於 2008-8-18 22:46 發表 蕭字我通常見大陸都寫肖,萧字反而少見

唔會啩？？未見過…

殺人王

之不過「蕭亞軒」又冇寫成「肖亚轩」，簡體版本嘅「天龍八部」，「乔峰」改名之後係「萧峰」;民國才女「蕭紅」，我都未未見過大陸會寫成「肖红」。

顺德水蛇粥

原帖由 中二仔 於 2008-8-18 22:46 發表 蕭字我通常見大陸都寫肖,萧字反而少見

丐帮帮主乔峰，认祖归宗，即系后来嘅萧峰。

唔三唔四蠢魚

人地自己中意姓乜就姓乜，关你鬼事啊？
好似姓「丘」咁，以前班读过书嘅姓「丘」佬惊死自己个姓冒犯咗孔老二孔丘，就改做姓「邱」，而冇过读书嘅姓「丘」佬都唔知孔老二叫乜名，自然唔会改姓，继续姓佢个「丘」。
我又唔见有人夹硬要姓「邱」佬改返姓「丘」，咁，你地有乜资格要人地姓「肖」佬改返姓「萧」啊？

香港仔

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-8-24 01:15 發表 人地自己中意姓乜就姓乜，关你鬼事啊？好似姓「丘」咁，以前班读过书嘅姓「丘」佬惊死自己个姓冒犯咗孔老二孔丘，就改做姓「邱」，而冇过读书嘅姓「丘」佬都唔知孔老二叫乜名，自然唔会改姓，继续姓佢个「丘」。我又唔见有人夹硬要 ...

姓丘 嘅 人唔係自己想改姓，以係被迫。
雍正年間，下令要姓丘嘅人避諱（Johanny 孔，孔丘），要加把斧頭變成邱，如果唔係隨時唔見咗個頭！直至民國至有人改返姓丘。

其實「肖」呢個姓嘅來源係咩？
[ 本帖最後由 香港仔 於 2008-8-24 21:49 編輯 ]

中二仔

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-8-24 01:15 發表 人地自己中意姓乜就姓乜，关你鬼事啊？好似姓「丘」咁，以前班读过书嘅姓「丘」佬惊死自己个姓冒犯咗孔老二孔丘，就改做姓「邱」，而冇过读书嘅姓「丘」佬都唔知孔老二叫乜名，自然唔会改姓，继续姓佢个「丘」。我又唔见有人夹硬要 ...

蠢魚係咪諷刺緊?

唔三唔四蠢魚

原帖由 香港仔 於 2008-8-24 21:47 發表 姓丘 嘅 人唔係自己想改姓，以係被迫。 雍正年間，下令要姓丘嘅人避諱（Johanny 孔，孔丘），要加把斧頭變成邱，如果唔係隨時唔見咗個頭！直至民國至有人改返姓丘。其實「肖」呢個姓嘅來源係咩？ ...

哦，你唔讲我都唔知雍正咁巴闭，唔怪之得邱处机都改埋姓啦，原来惊死自己冇咗个死人头。

顺德水蛇粥

清.  雍正  中国最廉洁嘅封建皇朝！ 

顺德水蛇粥

萧、肖系两个唔同嘅姓氏。

dengjun

「萧」和「肖」本来是两个姓，姓「萧」的人多些，姓「肖」的人少些。我们单位有两个姓「肖」的，我问他们究竟姓「萧」还是姓「肖」，他们都是说，本来是「萧何」的「萧」，但是现在俗作「肖」了（连签字都是这样）。

汉英双语 《现代汉语词典》2002年增订本对「萧」和「肖」的解释：
萧  xiao-  姓  p.2102
肖  xiao-  姓（「萧」俗作「肖」）a surname(popular written  form for 萧 xiao-） p.2099

肖  xiao`  相似，像
      没有给姓的义项。

 

 

 

 

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-25 08:02 編輯 ]

李四

真係搞到姓乜都唔知！！！

外外星人

讲到姓，莊变庄。

小小小小沃

莊同庄唔係同一個意思?

中二仔

原帖由 小小小小沃 於 2008-8-26 21:21 發表 莊同庄唔係同一個意思?

當庄表示「莊」字忌時候就係同一個意思
ps莊係小弟姓

neo

某啲人亂簡化字嘅惡果。