設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 錯字誤音澄教署 Looking for Bugs › 「八辈子也算不出来的亲戚」

返回列表發新帖

查看: 3477|回復: 2

[離「普」之言] 「八辈子也算不出来的亲戚」

發表於 2008-8-14 23:37:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

普通話：「八辈子也算不出来的亲戚」
粵語：「算盘都打唔埋嘅疏堂亲戚」

以上資料源自無綫劇集《溏心風暴》嘅一幕。

回復

發表於 2008-8-14 23:39:30 | 顯示全部樓層

大缆都绞唔埋

回復 

樓主| 發表於 2008-8-14 23:44:07 | 顯示全部樓層

「大缆都扯唔埋嘅疏堂亲戚」亦得

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-21 23:34 , Processed in 0.061313 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表