问个词

不关云和月

「汗颜」一词来源粤语（广州话）定普通话？谢谢1

外外星人

不善为斫,血指汗颜。――韩愈《祭柳子厚文》

不关云和月

外外星人你剩系畀个正确答案得啦，引经据典做乜啫，我忙到蕉咁。

朱利安

原帖由 不关云和月 於 2008-8-7 17:42 發表 外外星人你剩系畀个正确答案得啦，引经据典做乜啫，我忙到蕉咁。

 

外外星人即系话「汗颜」一词系韩愈系潮州学返黎咖．

 

咁「汗颜」一词即系潮州话啰．

 

你咁都唔明咖？

 

呵呵．

不关云和月

原帖由 朱利安 於 2008-8-7 19:12 發表   外外星人即系话「汗颜」一词系韩愈系潮州学返黎咖．   咁「汗颜」一词即系潮州话啰．   你咁都唔明咖？   呵呵．

 

 

我明重使问佢吖？笑话。

 

汗颜一词喺广州人现实生活冇人会讲嘅，正正用得最多的讲煲冬瓜嘅人。

普君南拆遷居民

而家網絡上嘅流行用語汗、暴汗，都唔似粵人用語。

芬1012

唔係越語。

不关云和月

唔系越语，呢个我知嘞，一定唔会系啦

馬萬千

日文入辺都有「汗顔（かんがん）」一詞。解釈：恥ずかしさの余り、顔に汗を一杯かくこと。

 

意同中文。照計応該係従中文古文度来。