埋晒价？

笑到LOOK地 · 發表於 2008-7-24 10:42:55

语出：「潮爆大状」：阿卿呀！埋晒价啦。仲挂住倾计。

字幕是：阿卿，来拿东西，只顾着聊天。

埋晒价=拿东西？

外外星人 · 發表於 2008-7-24 12:08:46

外外星人 · 發表於 2008-7-24 18:47:03

阿兴啊，埋晒架喇！重挂住倾偈？！

埋晒架——啲蛋挞摆晒上嚟，冇人去送畀人客，故此，大厨要阿兴去攞蛋挞。呢度讲埋晒架，并非「来拿东西」，而系多嘢做，踢晒脚噉解。

笑到LOOK地 · 發表於 2008-7-25 00:30:38

五该晒呀，仲有呀，第十一集：秋官去chez moi 撞到拒师傅，然后一起吃饭过幕，秋官话自己：诉讼费与额外讼费都收得很低。诉讼费呢个英文我听不清楚。

cingsan · 發表於 2008-7-25 10:06:21

係咪litigation costs？？

笑到LOOK地 · 發表於 2008-7-25 10:18:06

你说的是对的，经过我仔细再反复的听后，查到是：brief fee 诉讼费

cingsan · 發表於 2008-7-25 10:24:12

真係brief fee，啲專業英語搞死人…

我阿媽個女 · 發表於 2008-7-25 13:02:50

原帖由 笑到LOOK地 於 2008-7-25 00:30 發表五该晒呀，仲有呀，第十一集：秋官去chez moi 撞到拒师傅，然后一起吃饭过幕，秋官话自己：诉讼费与额外讼费都收得很低。诉讼费呢个英文我听不清楚。 ...

「食飯」……

外外星人 · 發表於 2008-7-25 16:04:53

呢出戏值得睇，事关好多词而家好少可用，老演员都有唔少正宗粤语，但有啲台词冇咗粤味，同埋请留意秋官个女发音比较标准，系纯正广州话/音...

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 埋晒价？