粵拼嘅oi大家點讀？

mugi

我覺得好似係讀oyu，或者至少係oyu同oi之間，但唔係oi。oi好似係北方人講粵語先會噉講。

xiss

oi這個音在普通話裏面沒有，所以可能比較難學。

你可以試試這樣發：

先發出漢語拼音裏O的音發，然後像由a滑向i從而發出ai一樣，由o滑向i而發出oi。

 

 

外外星人

爱oi3？

mugi

我係廣州人啊，所以唔係話唔識發呢個音嘅問題。只係我覺得好似oi實際上係發oyu囉。比如「你愛唔愛我」，如果真係講成nei o-i m o-i ngo，就會好似北方人講粵語噉，聽落唔多標準。大家試吓講「菜心」、「發財」、「外國」之類嘅詞，你哋係讀oi定係oyu嘅呢？

xiss

唔覺得啊，我覺得用oi去表示呢個音完全正確啊！至於你話oyu我就唔係好明嘞。。

mugi

我試過教一個北方人講oi呢個音，覺得佢講得唔似，於是我自己試吓讀oi，發覺亦係一樣，反而讀oyu就順耳好多。或者你都可以搵個北方人嚟試吓。

外外星人

原帖由 mugi 於 2008-7-20 00:47 發表 我試過教一個北方人講oi呢個音，覺得佢講得唔似，於是我自己試吓讀oi，發覺亦係一樣，反而讀oyu就順耳好多。或者你都可以搵個北方人嚟試吓。

 

北方人好似天生冇呢个音噃！ 讲得唔啱，当我冇讲过， 继续学嘢。

mugi

其實拼音唔同音標，拼音唔一定表示正確嘅讀音，比如普通話拼音bo po mo fo讀buo puo muo fuo，yan、tian讀yen、tien等。

另外heoi、ceoi都好似會讀成heoyu、ceoyu。

[ 本帖最後由 mugi 於 2008-7-20 01:12 編輯 ]

外外星人

噉你就要搵desmond佢哋研究下先得

mugi

「語言學會式」則是一個較新的系統，由香港語言學會製定。該會把這系統簡稱作「粵拼」。它考慮到一些學術應用，把部份以拉丁字母作拼寫的依據，改為依從「國際音標(嚴式)」，但同一時間也有依從「黃錫凌式」以及自行簡化的地方。諸如標註一些懶音或新興的口頭音；增加了一些音節；把「黃錫凌式」的「」，依「國際音標(嚴式)」拆分，〔〕標示作「oe」，〔〕標示作「eo」；把「ts」、「dz」簡化成「c」和「z」；把國際音標的〔y〕標作「yu」，但〔y〕則標作「eoi」而非「eoyu」。

http://input.foruto.com/ccc/jyt/002.htm

 

以上係google到嘅資料，似乎eoi係讀eoyu，oi可能類似。

[ 本帖最後由 mugi 於 2008-7-20 01:24 編輯 ]

xiss

原帖由 mugi 於 2008-7-20 00:47 發表 我試過教一個北方人講oi呢個音，覺得佢講得唔似，於是我自己試吓讀oi，發覺亦係一樣，反而讀oyu就順耳好多。或者你都可以搵個北方人嚟試吓。

我諗你會唔會因爲喺道教緊個北方人，咬文嚼字，搞搞下畀人影響咗自己原本正確嘅發音呢？因爲教人哋矯正發音，如果條友發極都發唔啱，不斷喺你面前重復一個錯音，係有可能搞到你連正確嘅音都受影響咖！