求一份粵語拼音表！！！

Ｍs.R

原帖由 cingsan 於 2008-7-19 21:02 發表 冇奶油嘅。。點會冇？？？我又搜到？？？

 

 

你讲嘢好Q搞笑丫~哈哈。。`不如妳直接发过网址俾我好过啦~

cingsan

知妳0敢架喇。。。送妳上西天吧http://www.wikilib.com/wiki?titl ... 9%9F%B3&redirect=no

外外星人

原帖由 　Ｍs.R 於 2008-7-19 19:46 發表      ..晕~~ 呵呵，多谢指点~~哈哈，发觉呢个论坛真係唔错啵~~ 不过，发觉我自己的家乡大失水准~

 

你「家乡」好似系Asia喎！

penkyamp

Penkyamp Jyutping 拼法对照表
左边  Penkyamp 右边 JYUTPING

Penkyamp Jyutping 韵母对照表

爸 a=a 大 ai=aai 跑 au=aau 男 am=aam 眼 an=aan 硬 ang=aang 集 ab=aap 辣 ad=aat 白 ag=aat

睇 ay=ai 口 aw=au 飲 amp=am 新 ant=an 等 ank=ang 十 ap=ap 一 at=at 黑 ak=ak 啦 ah=JYUTPING无法表示

車 e=e  掉 eau=eu 舔(白读) em=em 餅 eng=eng 夾 eb=ep 咶 ed=et 石 eg=ek

肥 ey=ei 明 enk=ing 食 ek=ik

靴 eo=oe  想 eong=oeng  藥 eog=oek 曰 eod=oet

書 eu=yu 短 eun=yun 月 eud=yut

知 i=i 少 iu=iu 點 im=im 面 in=in  葉 ib=ip 熱 id=it

坐 o=o 開 oi=oi  乾 on=on 講 ong=ong 渴 od=ot 學 og=ok 

做 ow=ou 佢 oy=eoi 蠢 ont=eon 出 ot=eot 用 onk=ung 六 ok=uk

苦 u=u 杯 ui=ui 門 un=un  活 ud=ut

唔 m=m 五 ng=ng

注: 每一行入边嘅韵腹属于同一个音位(可能有一个音位但读成唔同音素, 但系同一个音位. JYUTPING 唔能够做到用统一嘅字母表示同一音位)

Penkyamp Jyutping 声母对照表

波 b-b 破 p-p 摩 m-m 科 f-f

打 d-d 他 t-t 拿 n-n 啦 l-l

交 g-g 靠 k-k 孝 h-h 咬 ng-ng

瓜 gu-gw 跨 ku-kw 

知 j-z 痴 c-c 师 s-s

也 y-j 华 w-w

注: 只有三处唔同

dengjun

            姓氏表200个（读音用）

晏ɑn.       区ao-       鲍bɑo-      秘bei.      卞bin`      邴bing/    
卜bug-      濮bug`      贝bui.      覃cam*      陈can*      秦coen*    
苌coeng*    隋coeu*     徐coeu*     崔coeu-     睢coeu-     蔡coi.     
曹cou*      啖dɑm`      邓dang`     窦dao`      狄dig`           
丁ding-     刁diu-      朵do/       都dou-      钭dou/      杜dou`     
董dung/     樊fɑn*      范fɑn`      苻fu*       轷fu*       甫fu/      
傅fu`       冯fung*     酆fung-     俸fung`(/)  监gɑm.      葭ga-      
贾ga/       盖gab.      靳gan.      耿gang/     姬gei-      纪gei/     
颉gid-      敫giu-      葛god.      葛god.      姜goeng-    江gong-    
郜gou.      菊gug-      龚gung-     巩gung/     蒯gwɑi/     关gwɑn-    
炅gwai.     过gwo-      呙gwo-      郭gwog.     圈gyun`     解hɑi`     
哈ha-       夏ha`       赫hag-      奚hai*      阚ham.      侯hao*     
郗hei-      羲hei-      骞hin-      贺ho`       许hoeu/     韩hon*     
撖hon`      杭hong*     匡hong-     项hong`     孔hung/     訾ji-      
詹jim-      翦jin/      赵jiu`      朱ju-       邾ju-       啜jud.     
嵇kai-      仇kao*      裘kao*      郄ked-      虢ked-      祁kei*     
亓kei*      冀kei.      暨kei.      璩koeu*     瞿koeu*     郝kog.     
曲kug-      麴kug-      郐kui/      夔kwai*     隗kwai*     邝kwong.   
黎lai*      林lam*      柳lao"      刘lao*      娄lao*      李lei"     
利lei`      郦lig`      廖liu`      罗lo*       栗loed`     吝loen`    
蔺loen`     梁loeng*    吕loeu"     骆log.      鲁lou"      芦lou*     
卢lou*      逯lug`      栾lyun*     孟mɑng`     茆mɑo*      芈mê -      
乜mê`       马ma"       宓mad`      麦mag`      米mai"      闵man"     
牟mao*      缪mao`      毛mou*      巫mou*      穆mug`      梅mui*     
南nɑm*      那na-       钮nao/      祢nei*      伍ng"       吴ng*      
艾ngɑi`     蚁ngai"     倪ngai*     魏ngai`     勾ngao-     岳ngog`    
敖ngou*     聂nib`      粘nim*      佴noi`      柯o-        柏pɑg.     
彭pɑng*     朴piu*      繁po*       逄pong*     裴pui*      潘pun-     
戚qig-      钱qin*      晁qiu*      褚qu"       萨sɑd.      佘sê *      
厍sê.       沙sa-       谌sam*      谌sam*      岑sam*      沈sam/     
申san-      莘san-      郇soen-     郇soen-     荀soen-     商soeng-   
眭soeu-     税soeu.     桑song-     苏sou-      粟sug-      宋sung.    
谭tɑm*      镡tɑm*      覃tɑm*      滕tang*     邰toi*      棠tong*    
唐tong*     陶tou*      涂tou*      童tung*     佟tung*     仝tung*    
宦wɑn`      华wa`       屈wad-      韦wai"      隗wai"      尹wan"     
郧wan*      温wan-      员wan`      恽wan`      黄wong*     王wong*    
汪wong-     胡wu*       邬wu-       扈wu`       桓wun*      薛xid.     
洗xin/      冼xin/      单xin`      羡xin`      萧xiu-      肖xiu.     
邵xiu`      召xiu`      孙xun-      任yam*      忻yan-      殷yan-     
尤yao*      丘yao-      邱yao-      冶ye"       叶yib`      易yig`     
冉yim"      阎yim*      闫yim*      鄢yin*      燕yin-      嬴ying*    
姚yiu*      杨yoeng*    芮yoeu`     禹yu"       虞yu*       余yu*      
俞yu*       庾yu*       于yu-       於yu-       顼yug-      袁yun*     
阮yun/      雍yung-     迮zɑg.      笮zɑg.      翟zɑg`      昝zɑn/     
郑zêng`     查za-       郅zad`      甄zan-      曾zang-     周zao-     
邹zao-      俎zo/       禚zoeg.     张zoeng-    蒋zoeng/    仉zoeng/   
庄zong-     庄zong-     臧zong-     祝zug-      竺zug-      钟zung-    
种zung/    
    

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-27 10:35 編輯 ]

南汉

原帖由 dengjun 於 2008-8-27 07:54 發表             姓氏表200个（读音用）晏ɑn.       区ao-       鲍bɑo-     ...

请教邓先生。「邝」是开平台山地区的大姓，当人有没有人把它读作「放」？

翟dig`       盖gab. 那ｎａ

ｄｚａｋ　ｋｈｏｉ　ｎｏ？

 

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-8-27 09:54 編輯 ]

dengjun

关于邝姓，我在编写《台山方音字典》的时候，曾经研究过。多数台山人读台山音时读「矿」，但是也有人认为又读「方」。主审陈田学长告诉我，他认识一个姓邝的朋友，他自己读「矿」。

但是查《广州音字典》、《广州话正音字典》，「邝」都读「矿」（拼音为 kwong3  或  kong3）。过去我在读中学的时候，老师和同学都有姓邝的，用广州话来说话时，他们都读「矿」。

dengjun

「翟」在《现代汉语词典》有两个普通话读音：1）读宅，2）读敌；但是在三本广州音字典中只有一个广州话读音：「宅」。看来《简明广州音字典》重印时要删除姓翟读「敌」的读音。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-27 10:36 編輯 ]

dengjun

「那」作为姓，在《广州音字典》和《广州话正音字典》中，广州音都读  na-（第一声），应该没错。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-27 11:15 編輯 ]

dengjun

「盖」作为姓，在《广州音字典》给两个音：读「葛」，又读「鸽」，在《广州话正音字典》只给一个音，音「鸽」。《简明广州音字典》根据后者，也只给一个音：音「鸽」。我还没有见字典注音给「该」的。

南汉

原帖由 dengjun 於 2008-8-27 10:11 發表 关于邝姓，我在编写《台山方音字典》的时候，曾经研究过。多数台山人读台山音时读「矿」，但是也有人认为又读「方」。主审陈田学长告诉我，他认识一个姓邝的朋友，他自己读「矿」。但是查《广州音字典》、《广州话正音字典》， ...

香港粵劇名伶「蓋明煇」幾乎所有人都讀「概」。我不是無緣無故對「鄺」提出疑問。從手上掌握的材料來看，泯國以前廣府話流行讀「放」，現在讀kwong不知是自身演化還是受普通話影響？如果這個讀音還有人讀，那就不能算是消失，是客觀存在的讀音。「那」作爲姓氏下面是黃錫淩、周無忌、李卓敏的建議讀音，第十九世紀的《英華分韻撮要》，建議的姓氏讀音卻是「挪」。

no1

黃(p.35) 周(p.178) 李(p.167)

--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

姓氏

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-8-27 12:33 編輯 ]

dengjun

《广州话正音字典》是由詹伯慧担任主编，周无忌等四人担任副主编的字典，2004年7月第二版。在这本字典第85页给出「那」第二个意义和读音是naa1[拿1]，姓。华南师范大学中文系饶秉才主编的《广州音字典》在78页给出「那」的第三个意义和广州话读音也是如此。中山大学出版社1994年4月出版的苏翰翀编著的《实用广州音字典》第13页的「那」作为姓氏的广州话读音也是这样。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-27 17:43 編輯 ]