「咗」字嘅省略

tonybean

有時講話講到個「咗」字會省略，通常前邊係個某特定聲調嘅動詞。動詞會化成陰上聲，就帶有過去式。特定聲調係指4、6、9，而3、8比較少見，其它唔可以同「咗」合體。

 

例如：食（sik2）飯未啊？ 「食」係陽去（9）

如果講：飲（jam2）酒未啊，就冇「咗」嘅意思，因為「飲」係陰上（2）。

 

例如：嚟（lai2）嘞。 「嚟」係陽平（4）

如果講：撇（pit2）/去（hoey2）嘞，就甚少聽過，「撇」係中入（8），「去」係陰去（3）。

 

重有：掉（diu2）佢啦【掉（diu6）咗佢啦】好容易畀人以為講粗口～

 

中二仔

我平時無咁用喎,平時我都係連埋讀,好快咁講

 

例如:

食咗[sik9][dzo2]-->[sik9][o2](連)

余OK

　　好多地方（百年前嘅廣州亦係）都重保留heu1嘅講法，感覺呢個字表達完成時叶音過廣州音嘅「咗」。

tonybean

原帖由 中二仔 於 2008-7-8 18:27 發表 我平時無咁用喎,平時我都係連埋讀,好快咁講   例如: 食咗[sik9][dzo2]-->[sik9][o2](連)

廣州人都有噉用，可能係年輕人用得多，以上講嘅老一輩人用得多。

tonybean

原帖由 余OK 於 2008-7-8 20:22 發表 　　好多地方（百年前嘅廣州亦係）都重保留heu1嘅講法，感覺呢個字表達完成時叶音過廣州音嘅「咗」。

我上咗大學先聽過heu1呢個字，不過都祗知道順德人係噉講。

余OK

原帖由 tonybean 於 2008-7-8 21:46 發表 我上咗大學先聽過heu1呢個字，不過都祗知道順德人係噉講。

　　呢個heu1唔少粵語地區都有講，講嘅時候好鬼慳力，當然將「咗」或「heu1」通過略音+動詞變調→完成時都會噉講。

tonybean

原帖由 余OK 於 2008-7-8 22:40 發表 　　呢個heu1唔少粵語地區都有講，講嘅時候好鬼慳力，當然將「咗」或「heu1」通過略音+動詞變調→完成時都會噉講。

我知中山有好多地方都講heu，不過今晚問過一個石岐同學，佢話唔知，可能係最多到石岐北面會噉講。

bajatvj

我都好少聽人講「咗」，省略用法多D

HKCantonese

原帖由 中二仔 於 2008-7-8 18:27 發表 我平時無咁用喎,平時我都係連埋讀,好快咁講   例如: 食咗[sik9][dzo2]-->[sik9][o2](連)

 

 

我在60年代的港產電影中留意到這種用法, 可能現在不流行.

普君南拆遷居民

sik6 zo2 faan6－>sik6 a2 faan6－>sik6-2 faan6