「希特拉」變咗「希特勒」

成日笑 · 發表於 2008-7-8 06:55:45

唉，而家啲香港媒體只會迎合大陸

成日笑 · 發表於 2008-7-8 06:59:16

可憐嘅元首

余OK · 發表於 2008-7-8 07:46:19

　　係啊，前晚睇翡翠臺新聞，聽到「希特勒」我都打個突兀，重有好多例子，譬如「戈爾巴喬夫」、「弗吉尼亞」……

外外星人 · 發表於 2008-7-8 08:09:15

迟早搞个小贝，问你死未？

我阿媽個女 · 發表於 2008-7-8 09:36:03

原帖由 外外星人 於 2008-7-8 08:09 發表迟早搞个小贝，问你死未？

貝克鹹~~~

cingsan · 發表於 2008-7-8 10:20:51

算喇…話埋遲啲成個TVB都畀人買起…

李四 · 發表於 2008-7-8 17:20:17

小小超間 Now 新聞台都係叫『希特勒』，真係聽到打個凸。

lhk · 發表於 2008-7-8 17:47:57

可唔可以去廣管局投訴？

vincent10 · 發表於 2008-7-8 20:13:46

原帖由 外外星人 於 2008-7-8 08:09 發表迟早搞个小贝，问你死未？

仲有喬丹。。。肥羅

外外星人 · 發表於 2008-7-8 20:20:19

原帖由 vincent10 於 2008-7-8 20:13 發表仲有喬丹。。。肥羅

最怕听到「耳朵」

唔係人噉品 · 發表於 2008-7-8 22:10:14

o依班奴才,慌死上便唔肯,未有耐吹雞就擦定鞋先.........

顺德水蛇粥 · 發表於 2008-7-8 22:26:20

冇咩问题，译音啫。

night · 發表於 2008-7-9 00:57:44

嗯···真係几难顶下，维珍尼亚变弗吉尼亚···难听呀！香港媒体应该坚守，唔比大陆翻译同化。

外外星人 · 發表於 2008-7-12 14:26:21

原帖由 night 於 2008-7-9 00:57 發表嗯···真係几难顶下，维珍尼亚变弗吉尼亚···难听呀！香港媒体应该坚守，唔比大陆翻译同化。

覆巢之下，焉有完卵？

Wai · 發表於 2008-7-12 15:31:23

噉樣大家嘅距離就越嚟越近啦。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[媒體錯字] 「希特拉」變咗「希特勒」