“这”字的读音

芬1012

我地一般会将“这”字读成“者”字音，按照中文的规则，有边读边，但系这个字冇“者”字音的边，点解一定要读“者”字音呢？点解唔可以读成“呢”字音呢？ 我建议大家以后读“这”字的时候读成“呢”字音，我地打个“这”字的时候就唔使攞个“呢”字来代替嘞。 同样，以下这些字都系冇声傍的，我地都可以读成我地自己的发音： 些 —— d 字音，而唔用“啲”字 的 —— 读成“嘅”字 在 —— 读成“喺”字音 可能开始的时候唔习惯，但系讲多咗就会习惯，语言本身就系一种习惯。 当然，多音字系有的，所以有时“的”字可以读返“的”字音，如“的士”，“的确”等。 同样，“在”字有时亦可以读返“在”字音，如：“自在”， 但系噉的读音并唔多。

itxu2k

想法唔错,不过咁同自己造字有乜分别?

desmond

噉樣做，某程度上有少少似日本人將漢字嘅原本唐音夾硬讀成外來語嘅發音。例如︰竜ryuu > dragon。

highyun

几有意思，其实之前都接触过唔少呢种讲法。例如有人认为“的”就系“嘅”嘅本字，“怎”就系“点”嘅本字，同你嘅想法系一致嘅。 不过既然呢啲专门粤语字已经存在，要改变人哋嘅习惯唔系咁容易。

dada

王亭之引用詹憲慈作嘅《廣州語本字》﹕ 「嘅」的本字是「忌」。作者引《詩經》:「大叔於田，叔善射忌」，鄭康成注，「忌」為語助詞，讀如「姬」音。「職」與「姬」祇是一音之轉。這兩句詩等如說：「大叔在打獵，佢射箭好好嘅」，何等生動。

alex

说广东话也可以用是，这，这些词的，表示的色彩不同，各有各的用法，用是，这突出正式的意思

highyun

alex在2005-06-23 20:36:02說道：[br]说广东话也可以用是，这，这些词的，表示的色彩不同，各有各的用法，用是，这突出正式的意思

如“于是”“是但”