路經某間服裝鋪,發現嘅粵用專業名詞

馬萬千

 

 

 

 

路經某間服裝鋪,發現佢寫嘅專業名詞唔多明...有無人知

冚骨,波邊,鳳眼,直眼,打枣,挑腳係咩意思?

外外星人

明少少，不过未必够专业：

 

冚骨：估计系鈒骨嘅一种；

波边：就系整到布边好似波纹噉；

凤眼、直眼：都系开纽门，一个系凤眼形，一个就一字形；

打枣：应该系钉纽啩？

挑脚：就系挑脚啰！睇下自己只裤脚就知，若果系明线就系车脚，若果系暗线，就系挑脚。

 

PS：既然咁有兴趣知道，点解唔走埋去，直接问下个老板或者伙计点解呢？

外外星人

敹

敹讀若挑。粗縫也。如敹衫骨。敹袴脚之類。『廣東新語』細曰縫。粗曰 敹。着裡曰縫。著邊曰敹。按『廣韵』『集韵』並音聊『書費誓』善敹乃甲冑『疏』敹謂穿徹之。言甲繩有斷絕。當使敹理穿治之。《廣東俗語考》

cingsan

行業術語？？？