松松垮垮粤语如何讲？

恐龙走猫步 · 發表於 2008-6-22 19:59:07

例：他裤头松松垮垮就快掉下来似的（请求大家结合语境翻译）谢谢！！！

外外星人 · 發表於 2008-6-22 20:05:15

裤头松到就快跌

恐龙走猫步 · 發表於 2008-6-22 21:37:21

请教阁下。粤语口语形容松的形容词有哪些？比如普通话「松垮垮」粤语口语形容词应该怎么讲？

谢谢？

外外星人 · 發表於 2008-6-22 21:41:57

好多冇字

melop · 發表於 2008-6-22 22:12:54

條褲鬆leu1leu1 好似想跌咁。

外外星人 · 發表於 2008-7-21 01:46:12

原帖由 恐龙走猫步 於 2008-6-22 21:37 發表请教阁下。粤语口语形容松的形容词有哪些？比如普通话「松垮垮」粤语口语形容词应该怎么讲？谢谢？

松抛抛，阔pe4pe4

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 松松垮垮粤语如何讲？