閱讀速度

HKCantonese

你睇漢語標準書面語

同睇粵語口語書面語,

你覺得睇邊樣閱讀速度快?

余OK

　　若然粵文用字都寫得好規範，在下嘅閱讀速度同睇普語文章不相伯仲。前幾年開始習慣全方位使用正體字，初頭睇正體字豎排文章會慢少少，而家已經鍛鍊到無論橫排定豎排、正體字定簡化字、粵文定普文都睇得一樣咁暢順。

中二仔

原帖由 余OK 於 2008-6-22 11:24 發表 　　若然粵文用字都寫得好規範，在下嘅閱讀速度同睇普語文章不相伯仲。前幾年開始習慣全方位使用正體字，初頭睇正體字豎排文章會慢少少，而家已經鍛鍊到無論橫排定豎排、正體字定簡化字、粵文定普文都睇得一樣咁暢順。 ...

睇乜都掂?!

 

如果講正體字定簡化字,我就係正體字快.

如果講標準漢語同口語,我就差唔多.

芬1012

梗係、絕對、肯定係睇越文快過睇滿大人啦。

 

假如越文規範咗,又有正規嘅學習嘅話，學越文一年嘅都快過學滿大人五年嘅啦。

 

而家條件唔同，根本就冇得比較。

飛鳥

边种睇惯咪边种快咯

最紧要熟眼

外外星人

自细习惯睇正体字，写都掂。后期捞思维入侵，逐渐忘记点写。

粤文都系而家先学写，睇、写已习惯。

至惨就系讲，而家下下会讲粤音捞话。

HKCantonese

原帖由 外外星人 於 2008-6-22 17:07 發表 自细习惯睇正体字，写都掂。后期捞思维入侵，逐渐忘记点写。粤文都系而家先学写，睇、写已习惯。至惨就系讲，而家下下会讲粤音捞话。

 

 

什麼是"粵音撈話"? 可以舉例嗎?

 

highyun

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-22 21:16 發表     什麼是"粵音撈話"? 可以舉例嗎?  

 

試下用粵語講出以下詞彙：一臺車，一臺風扇，貝克漢姆，忽悠……

HKCantonese

原帖由 highyun 於 2008-6-22 21:22 發表   試下用粵語講出以下詞彙：一臺車，一臺風扇，貝克漢姆，忽悠……

 

明白了

 

外外星人

「粤音捞话」——系指文句、语法、用词等以捞思维方式归纳整理导致脱口而出。

 

例如：

 

边样讲惯VS讲惯边样

 

关引擎VS熄匙

cingsan

相差無幾

外外星人

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-22 21:16 發表     什麼是"粵音撈話"? 可以舉例嗎?  

 

重有呢度

          ↑

      请厾入呢个网址查询！

 

路过嘅时候？——行过个阵！
向里面望一下？——装下入便！
将条裤头带向上？——擸高条裤头带！

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-7-14 22:00 編輯 ]

彼岸花

原帖由 余OK 於 2008-6-22 11:24 發表 　　若然粵文用字都寫得好規範，在下嘅閱讀速度同睇普語文章不相伯仲。前幾年開始習慣全方位使用正體字，初頭睇正體字豎排文章會慢少少，而家已經鍛鍊到無論橫排定豎排、正體字定簡化字、粵文定普文都睇得一樣咁暢順。 ...

 

 

我就淨係豎排正體字睇唔慣.慢一兩個鐘度.

如果都係橫排,速度應該一樣.