急！请入来帮我解答下，唔该啦！

tendy

1. 普通话噶形容一个人上镜，粤语系「省镜」，呢个「省」系读「sang2」定系「醒」？

 

2.「流氓」个「氓」系读「亡」定系「民」，我见两个音都有人读噶？究竟系边个？

 

3.普通话「打死结」粤语系唔系「打死列」？系唔系甘发音嘎？

 

4.「断正」系读「dyun3」定系「tyun3」?

 

5.普通话噶「稠」，粤语系「杰」，真系发「杰」音定系近似音来噶？

 

6.「生热痱」个「痱」读「废」吗？

 

7. 拾垃圾噶人系叫「垃圾捞」吗？

 

8. 「捞」是否有两个音？ 我唔捞（lou）啦！ 只鞋跌落水，你同我捞（lao）上来！ 发音是否正确？

 

 

  以上问题如能全部解决，不胜感激！

中二仔

原帖由 tendy 於 2008-6-21 11:52 發表 1. 普通话噶形容一个人上镜，粤语系「省镜」，呢个「省」系读「sang2」定系「醒」？

2.「流氓」个「氓」系读「亡」定系「民」，我见两个音都有人读噶？究竟系边个？

3.普通话「打死结」粤语系唔系「打死列」？系唔系甘发音嘎？

4.「断正」系读「dyun3」定系「tyun3」?

5.普通话噶「稠」，粤语系「杰」，真系发「杰」音定系近似音来噶？

6.「生热痱」个「痱」读「废」吗？

7. 拾垃圾噶人系叫「垃圾捞」吗？

8. 「捞」是否有两个音？ 我唔捞（lou）啦！ 只鞋跌落水，你同我捞（lao）上来！ 发音是否正确？

1.[saang2]

2.「民」或者「盲」,唔係「亡」

3.我覺得「列」應該係「結」字音變成

4.[dyn6]同[tyn5]都聽過,我都唔知邊個啱

5.音直情就係「傑」,唔係近似

6.其中一個音係「吠」[fai6]

7.唔知

8.係,一個係俗用音義,一個係正音義

cingsan

1：未聽過有人醒鏡。2：我讀亡，我查過廣州音字典，上邊讀民，我行我素…我自小就讀亡，如果我錯，係阿sir教錯。3：打死纈lit3。4：我講dyun3。5：個稠字唔係讀籌咩？7:垃圾佬。

我阿媽個女

原帖由 tendy 於 2008-6-21 11:52 發表 1. 普通话噶形容一个人上镜，粤语系「省镜」，呢个「省」系读「sang2」定系「醒」？   2.「流氓」个「氓」系读「亡」定系「民」，我见两个音都有人读噶？究竟系边个？   3.普通话「打死结」粤语系唔系「打死列」？系唔系 ...

 

以下純屬個人習慣，僅供參考：

1-省鏡（讀音係讀廣東省個「省」，唔讀「醒」）

2-流氓我讀「流民」

3-我平時會講「打列」或者「打棘‘King’」

4-斷正我讀「tyun3」

5-「稠」喺粵語中係讀「杰」，「杰蹋蹋」個「杰」

6-生熱腓喺純正嘅粵語中個「腓」字係變咗音嘅，讀「fei2」

7-因為執垃圾嘅人有男有女，與其用「垃圾佬」或「垃圾婆」去區分，我平時會好直截了當咁講「執垃圾嘅」嚟代表曬……

8-你啱~~~~

[ 本帖最後由 我阿媽個女 於 2008-6-21 12:43 編輯 ]

中二仔

原帖由 我阿媽個女 於 2008-6-21 12:42 發表   

6-生熱腓喺純正嘅粵語中個「腓」字係變咗音嘅，讀「fei2」

唔明,解釋一下

古書之中「痱」字有「熱瘡」(廣韻)意.

「腓」只有<詩>有一「病」義

我阿媽個女

原帖由 中二仔 於 2008-6-21 12:49 發表 唔明,解釋一下 古書之中「痱」字有「熱瘡」(廣韻)意. 「腓」只有<詩>有一「病」義

 

我寫錯字，你幫我正字~~~~~

tendy

实在太多谢各位了！

 

写错字唔紧要，发音无错就得啦！

普君南拆遷居民

1. 普通话噶形容一个人上镜，粤语系「省镜」，呢个「省」系读「sang2」定系「醒」？ 2.「流氓」个「氓」系读「亡」定系「民」，我见两个音都有人读噶？究竟系边个？ 3.普通话「打死结」粤语系唔系「打死列」？系唔系甘发音嘎？ 4.「断正」系读「dyun3」定系「tyun3」? 5.普通话噶「稠」，粤语系「杰」，真系发「杰」音定系近似音来噶？ 6.「生热痱」个「痱」读「废」吗？ 7. 拾垃圾噶人系叫「垃圾捞」吗？ 8. 「捞」是否有两个音？ 我唔捞（lou）啦！ 只鞋跌落水，你同我捞（lao）上来！ 发音是否正确？

 

1、扌省

2、民 亡 盲 都得

3、纈

4、tyun5

5、就係杰音

6、口語讀fai2，唔讀fai6

7、垃圾佬。垃圾婆

8、撈有三個音：laau1佬，lou2世界，laau4隻鞋上嚟

tendy

周一快乐！

多谢你噶解答