「一樣米養百樣人」普通話點講？

xiss · 發表於 2008-6-20 19:57:26

「一樣米養百樣人」為廣州俗語，噉普通話對應嘅俗語係咩呢？唔好話我知係「Yí yàng mǐ yǎng bǎi yàng rén」！！ [ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-20 22:43 編輯 ]

tendy · 發表於 2008-6-20 20:00:22

无厄你！真系「一样米养百样人」（呢句话本来就系普通话来嘎）

小薏 · 發表於 2008-6-20 20:38:58

林子大了，什么鸟都有（带贬意）。

xiss · 發表於 2008-6-20 22:44:44

原帖由 tendy 於 2008-6-20 20:00 發表无厄你！真系「一样米养百样人」（呢句话本来就系普通话来嘎）

但係點解我覺得用廣州話讀順尐嘅？

中二仔 · 發表於 2008-6-21 11:39:29

原帖由 xiss 於 2008-6-20 22:44 發表但係點解我覺得用廣州話讀順尐嘅？

咁又如何?

xiss · 發表於 2008-6-23 15:58:33

原帖由 中二仔 於 2008-6-21 11:39 發表咁又如何?

噉咪就係順尐咯。

僆仔 · 發表於 2008-6-23 18:07:18

原帖由 tendy 於 2008-6-20 20:00 發表无厄你！真系「一样米养百样人」（呢句话本来就系普通话来嘎）

呢句嘢开正你条米路喇

就信你又點话吖

tendy · 發表於 2008-6-25 13:20:10

甘你想点呢？

上次话要我买半掕菩提子比距食噶系唔系你？

呢句嘢开正你条米路喇

就信你又點话吖

tianyagukexie · 發表於 2008-6-30 11:00:05

潮汕人系讲「一样米饲百样人」，普通话没听过。有一首潮汕歌就叫做「一样米饲百样人」。几有意思嘎！

禾苗小昭 · 發表於 2008-7-1 01:54:21

一种米养百种人

小狼 · 發表於 2008-7-1 03:06:35

也聽過「一娘生九子，九子九個樣」的說法

cingsan · 發表於 2008-7-1 03:33:15

照直講

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 「一樣米養百樣人」普通話點講？