又一正字「腬」（《南都》供稿）

xiss

今日《南方都市報》D16版教咗一個粵語字，我將佢用粵語文摘錄如下：

 

腬[law6]（音：漏）（普通話：róu）

腬同普通話嘅「膩」，表示食物中油脂太多，不宜入口，令人唔敢食。食得太飽亦都可以講「腬」。而因爲食物實在甜得滯了，唔好入口，就可以說甜到「腬」。

由「腬」字衍生出嚟嘅「腬氣」一詞，則係形容人做事效率太慢嘞，一尐都唔着急，冇緊迫感。如：好心你就咪咁腬氣啦，食咗成擔豬油噉。

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-20 20:01 編輯 ]

顺德水蛇粥

腬气佬

dada

應該讀 nau6﹐唔係 lau6。

高級書院→[討論]「腬」定「膩」？

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=2296

xiss

原帖由 dada 於 2008-6-20 19:11 發表 應該讀 nau6﹐唔係 lau6。高級書院→[討論]「腬」定「膩」？ http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=2296

由於我懶音嚴重，所以唔知究竟係「naw6」定「law6」，唯有報紙點寫，我就點打！

外外星人

正字梗系要收藏啦！

xiss

喺審音配字裏面，有「膩」冇「腬」，而且裏面確有「naw6」，但僅為張群顯一人嘅見解，大多讀「ney6」，而廣州話裏面亦有「肥ney6」一詞。

不過審音配字就冇「腬」字啦，而且正式書面語描述食物太肥亦都話「膩」。

 

睇嚟「腬」究竟係唔係正字，至得斟酌。有冇一位重量級專家出嚟答疑啊？

PS：粵語協會唔知有冇同一尐重量級專家有聯係嘅呢？亦就係有冇尐專家為粵語協會提供學術支持嘅呢？

中二仔

腬係「日」母,音變成「娘」[n-]母唔出奇

所以讀音上無問題

 

而意思上,查下字典就可以知道更加無問題.

 

所以本字係「腬」