溫習 溫書 複習

XIAOYU

溫習 溫書 複習   呢三個詞有什么分別呢,三個都聽過廣州人說.希望有人幫我解釋下啦,謝謝

嶺南散人

原帖由 XIAOYU 於 2008-5-24 15:54 發表 溫習 溫書 複習   呢三個詞有什么分別呢,三個都聽過廣州人說.希望有人幫我解釋下啦,謝謝

四邑話只講＂複習＂

合格豬

溫書：就係喺本書到嘅，要睇住本書至得嘅。有D實際操作嘅嘢（好似CAD啊  photoshop啊之類嘅）就唔算「書」啦。

溫習：包括「溫書」，溫故知新囉。

復習：反復噉溫習啩。

呵呵，純屬個人見解，未必係噉噶。

neo

我覺得講「溫習，溫書」比「複習」好。

第一，「溫」字繼承咗古代用法，有傳統氣息。

第二，廣州話「複習」同「複雜」同音，聽嘅人會有歧義。

Lucciora

我一般會講「溫書」同「溫習」，當然「溫習」嘅範疇大好多

普君南拆遷居民

唔好用復習，易同複雜混音。