唔该！ 「啊咋」点写啊！

stupiddog

「啊咋」（a za），就是阻头阻势、阻住晒噉嘅意思，点写啊 [ 本帖最後由 stupiddog 於 2008-5-4 16:38 編輯 ]

中二仔

??

讀音要標清楚少少~~

卢总

   挜 拃

nga  za

外外星人

原帖由 stupiddog 於 2008-5-4 16:02 發表 「啊咋」（a za），就是阻头阻势、阻住晒噉嘅意思，点写啊

 

睇下呢度先问：

 

http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?tid=9845&goto=lastpost#lastpost

tendy

引用:
原帖由 stupiddog 於 2008-5-4 16:02 發表 「啊咋」（a za），就是阻头阻势、阻住晒噉嘅意思，点写啊



睇下呢度先问：



http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?tid=9845&goto=lastpost#lastpost

 

 

 

睇左啦，哈哈，几有文采哦！但结合个篇文章同楼主噶意思来睇，「挜 拃」意思好似有D唔同啵。

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-6-26 16:26 發表       睇左啦，哈哈，几有文采哦！但结合个篇文章同楼主噶意思来睇，「挜 拃」意思好似有D唔同啵。

 

系楼主理解有误嗟。

嶺南散人

厊[ngaa]厏[tsaa]，不是[aa][tsaa]，[aa]是懶音！

中二仔

粵音:l[ngaa6][dza6]

 

按散人:

 

義:

「厏厊」

<龍龕>/<廣韻>:「不合」

<集韻>:「不相合」

<六書正譌>:「厏 狹也 从厂乍聲 俗作窄非」

 

音:

厏:<廣韻><集韻>:「側下切」

厊:<廣韻>:「五下切」<集韻>:「語下切」<字彙>:「音雅」

 

 

<佩文韻府．卷五十一．馬韻引楊循吉．都下將歸述懷詩>:「況今一病已到骨 兼與世事多厏厊」

外外星人

厊厏定厏厊啊？挜拃改咗做厊厏/厏厊？

中二仔

好多粵語係古漢語嘅倒裝.

古代叫「厏厊」,家下叫「厊厏」純屬正常

tendy

引用:
原帖由 tendy 於 2008-6-26 16:26 發表 睇左啦，哈哈，几有文采哦！但结合个篇文章同楼主噶意思来睇，「挜 拃」意思好似有D唔同啵。



系楼主理解有误嗟。

 

 

甘麻烦你帮人帮到底，纠正下，究竟系乜意思？

中二仔

原帖由 tendy 於 2008-6-30 11:51 發表     甘麻烦你帮人帮到底，纠正下，究竟系乜意思？

意思唔係阻頭阻勢咩?

外外星人

音訝。阻之不得行曰乍。『說文』互令不得行也。『集韻』居迓切。木如蒺藜。上下相距。

《廣東俗語考》

外外星人

乍

乍者阻之不行也。『說文』乍止也。從亡從一。乍以止亡。謂出亡者一以止之。即阻止去路之說。粵有南雄嶺無竻乍之諺。引伸為耳乍之乍。

《廣東俗語考》