廣州歇後語—連好多廣州人都未必知道噶歇後語同埋其典故
<P>白雲山放大炮——驚天動地 <BR>白雲山是廣州最高的，在上面放大炮，自然要「驚天動地」。 </P><P>瘦狗嶺——唔打唔得 <BR>「瘦狗嶺」原爲廣州東北郊壹處荒山，傳說清朝皇帝聽信國師之言，認爲此處要出個皇帝，與之爭奪江山，化解之法就是要每年定期炮轟。于是廣州便有了炮打瘦狗嶺的習俗。 </P>
<P>陸雲霆睇相——唔衰羅來衰 <BR>陸雲霆乃廣州壹名大官僚，他聽說有個星相師十分高明，便故意裝扮得很寒酸的樣子，去讓那星相師看相，那星相師壹眼便看出他是達官貴人，便說他「唔衰羅來衰」(自認倒黴嘎樣)。 </P>
<P>黃蕭養豎旗——終須有日 </P>
<P><BR>竈君老爺——黑口黑面 </P>
<P>大良阿鬥倌——敗家仔 </P>
<P>大老官出台——系威系勢 </P>
<P>大石腐乳——擔心 </P>
<P>大馬站過小馬站——相差唔遠 </P>
<P>雙門底賣古董——漫天索價 </P>
<P>生骨大頭菜——縱（種）壞 </P>
<P>市橋蠟燭——假細心 </P>
<P>平洲奶媽——賺個肚 </P>
<P>沙灣燈籠——何苦（府） <BR>沙灣乃番禺名鎮，居民多姓何，廣州話「府」「苦」同音，故雲。 </P>
<P>豆腐佬擔梯——成例 <BR>典出封建時代的科舉考試，那時廣州府城學宮是府試放榜的地方，學宮旁有壹間豆腐店，有壹次，貼榜人忘了帶梯子。名登榜首的剛好是豆腐店老板的本家，所以這老板欣然扛梯子前來幫忙，從此以後成了慣例，每次放榜，官方都要豆腐店老板扛梯，故有此說。 </P>
<P>三水佬睇走馬燈——陸續有來景 </P>
<P>三水佬考試——少個得個 <BR>傳說有次壹個三水縣人和他兒子壹起到廣州應考，考完後父子倆談起考試的情況，兒子說考得不好，肯定落第;父親聽後高興地說：「好，少個得個。」意即少壹個競爭對手，自己便多壹分希望。現引申來諷刺那些見利忘義的人。 </P>
<P>盲眼雷公——亂劈 </P>
<P>秀才手巾——包書（書諧「書」） </P>
<P>單料銅煲——快熟 </P>
<P>泮塘龍船——借人（仁）威 <BR>泮塘屬廣州荔灣區，其「仁威」號龍船遠近聞名，各龍船見之必讓路致敬。 </P>
<P>道公佬跌落屎坑——無曬符 </P>
<P>潮州花燈——出雙入對 </P>
<P>菠蘿雞——靠黐 </P>
<P>紙紮下巴——口輕輕 </P>
<P>黃皮樹上了哥——唔熟唔食 </P>
<P>秀才遇老虎——吟詩都吟唔甩 <BR>話說從前有壹個秀才，很自負，認爲自己吟出的詩足以對付世間壹切難事。他有個朋友，想試壹試他的才華。恰巧附近山上近日發現壹只猛虎，便叫他去打虎，秀才壹見老虎，鞠躬作揖後吟道: </P>
<P>虎爺英勇冠三軍， <BR>皮斑股大滿經綸， <BR>武人自古愛名士， <BR>如此秀才豈忍吞？ </P>
<P>還未吟完，老虎已撲過來，幸虧他的朋友早有安排，壹箭射去，把老虎射死，才救了秀才的性命。從此，人們便用上述第壹句歇後語來諷刺那些缺乏常識，處事不當而險送性命的人。</P>
<P>鐵木真打仔-----大汗耷細汗<BR>阿茂整餅----無果洋整果洋<BR>水瓜打狗----唔見緊桷</P>
<P>年三十晚謝竈──好做唔做.<BR>竈頭抹布──鹹濕<BR>竈君上天──有果句講果句<BR>壽星公吊頸──嫌命長</P>
<P>陳年中草藥──發爛渣<BR>竈君跌落鑊──精（蒸）神<BR>阿崩叫狗──越叫越走<BR>阿崩養貓──轉性<BR>賣魚佬──有聲(腥)氣<BR>賣鯇魚尾──搭嘴<BR>細佬哥剃頭──就快就快<BR>肥佬著笠衫──幾大就幾大J-<BR>神台貓屎──神憎鬼厭<BR>南無佬跌落糞坑──無曬符<BR>屎忽窟生瘡──無眼睇<BR>鹹蛋滾湯──心都實曬<BR>瓦簷獅子──肋到滿_<BR>跪地喂豬母──睇錢份上<BR>床底破柴──撞曬大板<BR>老婆擔遮──陰功（公）<BR>投石落屎坑──激起公憤（恭糞）<BR>火燒豬頭──熟口熟面<BR>天堂尿壺──全神貫注<BR>老公發扇──淒（妻）涼<BR>撒路溪錢──吸引死人<BR>黃皮樹了哥──唔熟唔食<BR>亞聾送殯──唔聽妳支死人笛<BR> 濕水棉花──無得彈<BR>狗上瓦桁──有條路<BR>十月芥菜──起曬心<BR>肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼<BR>紙紮下巴──口輕輕</P>
<P>屎坑關刀──文（聞）又唔得，武（舞）又唔得<BR>鼎湖上素──好齋<BR>火燒旗杆──長歎（炭）<BR>飛機打交──高鬥<BR>海底石斑──好瘀（魚<BR>雞食放光蟲──心知肚明</P>
<P>山草藥──up得就up<BR>番鬼佬月餅──悶極<BR>非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）<BR>潮州二胡──自己顧自己 </P>
<P>斷柄鋤頭──無摣拿<BR>貓兒洗面──系甘意<BR>棺材鋪拜神──想人死</P>
<P>蒸生瓜──神神地<BR>阿蘭嫁阿瑞---類鬥類<BR>無耳藤o急---靠托</P>
<P>屎坑關刀---無張利<BR>神仙放屁——不同凡響<BR>生蟲拐杖——靠唔住<BR>番薯跌落竈——該煨<BR>老公發扇——淒（妻）涼<BR>和尚擔遮——無法（發）<BR>單眼仔睇老婆---壹眼睇哂<BR>水兵對水手----水鬥水<BR>周身刀---冇張利<BR>隔年通勝----唔值錢<BR>幡杆燈籠-----照遠唔照近<BR>三元宮土地------錫（愛惜）身<BR>陆文庭睇相----唔衰螺黎衰<BR>白雲山壹擔泥-----眼闊肚窄<BR>年晚煎堆-----人有我有<BR>櫥房階磚-----鹹濕<BR>秀才手巾----包書（輸）<BR>十月蔗頭-----甜到尾</P>
<P>風吹皇帝褲浪－－孤鳩寒<BR>倒挂蠟鴨－油嘴滑舌<BR>擡棺材甩褲－失禮死人<BR>雷公劈豆腐－穩軟的來蝦<BR>魚片粥－岩岩熟<BR>火麒麟－周身癮<BR>阿超著褲－穀住來<BR><BR><BR></P> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 好鬼多错别字！真系「不堪卒读」啊！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> 之前,已有人貼過呢啲嘢啦 ! <P>泮塘龍船——借人（仁）威 <BR>泮塘屬廣州荔灣區，其「仁威」號龍船遠近聞名，各龍船見之必讓路致敬。 </P>
<P> </P>
<P>龍船....就未見過...~不過嗰度年年都要打鑼打鼓一次嘅...</P>
<P> </P>
[ 本帖最後由 思覺失調 於 2008-4-15 20:38 編輯 ] <FONT face=Arial>喺粤协嘅唔知边度（而家暂时睇唔到<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> ）已经有详尽内容啦！</FONT> 陸雲霆睇相——唔衰羅來衰 <br>陸雲霆乃廣州壹名大官僚，他聽說有個星相師十分高明，便故意裝扮得很寒酸的樣子，去讓那星相師看相，那星相師壹眼便看出他是達官貴人，便說他「唔衰羅來衰」(自認倒黴嘎樣)。<br><br>我記得應該係陸榮庭，唔係陸雲霆~~~<br> <P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-4-15 19:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74685&ptid=9795" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 好鬼多错别字！真系「不堪卒读」啊！ </P>
<P> </P>
<P>人地个D系通假字，呵呵．</P> <P>原帖由 <I>guoaen</I> 於 2008-4-17 00:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=75025&ptid=9795" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 陸雲霆睇相——唔衰羅來衰 陸雲霆乃廣州壹名大官僚，他聽說有個星相師十分高明，便故意裝扮得很寒酸的樣子，去讓那星相師看相，那星相師壹眼便看出他是達官貴人，便說他「唔衰羅來衰」(自認倒黴嘎樣)。我記得應該係陸榮庭，唔係 ... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>但係我係讀 雲.........</P>
頁:
[1]