使君子 發表於 2008-4-11 15:13:52

【未经考证】Macau音译自「乜鸠」？？

<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>教科书上写到，Macau音译自「妈阁」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但，坊间有传言话，实质情况係，葡人上岸，问渔民地名。渔民唔晓葡语，反问葡人：「乜鸠？！」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/funk.gif" border=0 smilieid="29"> </P>

cingsan 發表於 2008-4-11 15:15:49

<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

中二仔 發表於 2008-4-11 15:34:37

<P>我自細都唔信係「媽閣」.</P>
<P>家下有正解喇~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> </P>

李四 發表於 2008-4-11 17:14:47

講下笑就算啦，當真呀？<br>

中二仔 發表於 2008-4-11 17:20:38

真過「媽閣」好多喎~

思覺失調 發表於 2008-4-11 17:37:43

<P>話說……老師上課講過……</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>重叫我哋唔好告發佢講粗口……<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好搞笑～</P>

外外星人 發表於 2008-4-12 03:54:26

<P>原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-4-11 17:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=74113&amp;ptid=9736" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 話說……老師上課講過…… &nbsp; 重叫我哋唔好告發佢講粗口…… &nbsp; 好搞笑～ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔好大教坏细，有其粗口老师先你呢个粗口学生。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </P>

思覺失調 發表於 2008-4-13 11:08:23

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-4-12 03:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=74182&amp;ptid=9736" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; &nbsp; 唔好大教坏细，有其粗口老师先你呢个粗口学生。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>咩嘢唔好大教壞細啊~~</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>佢係千百個撈西老師之中嘅廣州人老師，勁鍾意佢啊～</P>

外外星人 發表於 2008-4-13 12:26:31

<P>原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-4-13 11:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=74285&amp;ptid=9736" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 咩嘢唔好大教壞細啊~~ &nbsp; 佢係千百個撈西老師之中嘅廣州人老師，勁鍾意佢啊～ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face=Arial>个老师男定女咖？</FONT></P>

gboss 發表於 2008-4-14 12:02:13

<P>原帖由 <I>使君子</I> 於 2008-4-11 15:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=74068&amp;ptid=9736" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; &nbsp; 教科书上写到，Macau音译自「妈阁」。 &nbsp; 但，坊间有传言话，实质情况係，葡人上岸，问渔民地名。渔民唔晓葡语，反问葡人：「乜鸠？！」 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>哈哈，系都唔定</P>

ca637 發表於 2012-2-1 21:40:24

但係噉樣好有道理XDD

關裏隠仕 發表於 2012-2-7 22:58:58

所以若認識澳門朋友
要強週他是一位 Macau Fan (麻9煩)
頁: [1]
查看完整版本: 【未经考证】Macau音译自「乜鸠」？？