淥熟儀 發表於 2008-4-10 13:44:47

問吓各位兩個日文字

<P>睇日文卡通成日有o依兩個字</P>
<P>「乸利」同埋「撚咑喲」，o依兩個字有咩唔同？</P>

使君子 發表於 2008-4-10 16:30:09

<P>&nbsp;</P>
<P>我净係知， Na Nee 係指「咩话？！」，有感叹惊讶作用。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>日文係粘着语，后缀多到记死人啊~~~~</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>关于日文，其实你不妨请教下大洋论坛嗰个上海人「吃白相」，佢同倭人做咗好多年贸易，日常交流用语应该几ok 。</P>

茗荷介 發表於 2008-4-11 13:14:29

<P>非專業解答：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>なに。 咩話？做咩？<BR>なんだよ。 有冇搞錯！/咩嚟嘎？ </P>
<P>&nbsp;</P>

광동왕국-08 發表於 2008-4-11 15:18:46

本当に君は日本語が出来るよ！

<P>原帖由 <I>茗荷介</I> 於 2008-4-11 13:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=74049&amp;ptid=9719" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 非專業解答： &nbsp; なに。 咩話？做咩？なんだよ。 有冇搞錯！/咩嚟嘎？ &nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>もしもし、茗さん拝啓、</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>なんだよ！一寸前、君は " 日本語はマーマーです "と申しました、</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但し、只今は上手になりましたね！飛行機の速率みたいわ！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>ヒー、ヒー、ヒー、<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>광동왕국　叩き</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-7 21:31 編輯 ]

Lucciora 發表於 2008-4-16 19:04:30

なに，なんだよ，其實都係「什麽」「乜嘢」嘅意思，相當於粵語嘅「乜話！？（驚訝狀）」
頁: [1]
查看完整版本: 問吓各位兩個日文字