winsun 發表於 2008-1-17 23:20:58

请问‘岳父’粤语又叫‘外虎’？

<P>&nbsp;</P>

highyun 發表於 2008-1-17 23:23:44

係外父，父變調為「虎」音。呢種變調現象喺粵語好常見。

李四 發表於 2008-1-18 13:52:53

鬧人『鹹濕伯父』時，就會講成『鹹濕伯虎』。

粤语卫士 發表於 2008-1-24 00:38:51

<P>原帖由 <I>李四</I> 於 2008-1-18 13:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=72343&amp;ptid=9546" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 鬧人『鹹濕伯父』時，就會講成『鹹濕<FONT color=royalblue><STRONG>伯虎</STRONG></FONT>』。 </P>
<P><FONT size=3>噉咪變咗鬧人哋唐<FONT color=royalblue><STRONG>伯虎</STRONG><FONT color=black><STRONG>？&nbsp; </STRONG>唐</FONT></FONT><FONT color=black>伯虎都好無辜啫！ <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </FONT></FONT></P>

卢总 發表於 2008-1-24 03:04:06

唐寅曾经画过唔少春宫图，所以话佢咸湿，亦不为过！

唔三唔四蠢魚 發表於 2008-4-7 00:08:24

所謂「虎女無犬父」，屋企嘅老婆係老虎乸，外家嘅嶽父自然係「外虎」啦！<br>

外外星人 發表於 2008-4-17 10:14:49

<FONT face=Arial>唔怪得知，有时我睇唔明啲嘢啦！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> 原来你哋九噏当秘笈，吹水唔抹嘴！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 撇<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </FONT>
頁: [1]
查看完整版本: 请问‘岳父’粤语又叫‘外虎’？