問表「經常」嘅「爛」字嘅正字
<P>踢波時成日攞住嘅波唔傳就叫：爛帶</P><P>成日去浮場度浮就叫：爛浮</P>
<P>成日去滾，就叫：爛滾</P>
<P> </P>
<P>想問吓「爛」嘅正字</P> <P>原帖由 <I>dada</I> 於 2007-12-24 20:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=69315&ptid=2896" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> </P>
<P>爛 = 嗜、極、狂。</P>
<P><BR>《全唐詩》卷二百二十四 卷224_47 杜甫《杜位宅守歲》：「誰能更拘束，<FONT color=red>爛</FONT>醉是生涯。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷五百五十四 卷554_73 項斯《途中逢友人》：「<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉百花酒，狂題幾首詩。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷六百一十九 卷619_11 陸龜蒙《引泉詩（睦州龍興觀老君院作）》：「寒聲入<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉，聒破西窗眠。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷六百六十九 卷669_17 章碣《長安春日》：「輸他得路蓬洲客，紅綠山頭<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉歸。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷七百三十六 卷736_9 王仁裕《與諸門生春日會飲繁台賦》：「<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉也須詩一首，不能空放馬頭回。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷七百四十三 卷743_11 沈彬《洪州解至長安，初舉納省卷夢仙謠》：「玉殿大開從客入，金桃<FONT color=#ff0000>爛</FONT>熟沒人偷。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷八百四十四 卷844_28 齊己《乞櫻桃》：「去年曾賦此花詩，幾聽南園<FONT color=#ff0000>爛</FONT>熟時。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷八百四十五 卷845_57 齊己《寄澧陽吳使君》：「紅蘭浦暖攜才子，<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉連題賦白蘋。」</P>
<P><BR>[宋]蘇軾《寄題刁景純藏春塢》：「楊柳長齊低戶暗，櫻桃<FONT color=#ff0000>爛</FONT>熟滴階紅。」</P>
<P><BR>[宋]黃庭堅：「東坡居士極不惜書，然不可乞。有乞書者，正色詰責之，或終不與一字。元祐中鎖試禮部，每來見過，案上紙不擇精粗，書遍乃已。性喜酒，然不過四五龠已<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉，不辭謝而就臥，鼻鼾如雷，少焉蘇醒，落筆如風雨。雖謔弄皆有意味，真神仙中人。」</P>
<P><BR>[宋]王奕《賀新郎》：「多景樓頭吟北固，笑平山堂裏誰為主？且<FONT color=#ff0000>爛</FONT>飲，瓊花露。」</P>
<P><BR>[元]吳師道《簡王文學詩》：「乞君安得千壺酒？<FONT color=#ff0000>爛</FONT>飲狂歌慰別離。」</P>
<P><BR>[元]耶律楚材《西域有感》：「功名到底成何事，<FONT color=#ff0000>爛</FONT>飲玻璃醉似泥。」</P>
<P><BR>[明]馮夢龍《掛枝兒．卷二 歡部．醉歸》﹕「俏冤家夜深歸，吃得爛醉，似這般倒著頭和衣睡，何似不歸。枉了奴對孤燈守了三更多天氣。仔細想一想，他醉的時節稀。就是抱了<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉的冤家也，強似獨睡在孤衾裏。」</P>
<P><BR>[明]周楫《西湖二集．第二十四卷 認回祿東岳帝種鬚》﹕「周必大記得<FONT color=#ff0000>爛</FONT>熟，一字無差。」</P>
<P><BR>[明清]夢覺道人《三刻拍案驚奇．第二回 千金不易父仇 一死曲伸國法》﹕「這是正月十二，王俊正在單邦家吃酒，吃得<FONT color=#ff0000>爛</FONT>醉回，踉踉蹌蹌。」</P>
<P><BR>[清]吳敬梓《儒林外史．第三回 周學道校士拔真才 胡屠戶行凶鬧捷報》﹕「你是個<FONT color=#ff0000>爛</FONT>忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你，免得惹人笑話。」 </P> 楼上犀利，唔该晒 大家都要多多向dada前輩學習 原來DADA個專欄度有講，得閒要重溫多啲先 [清]吳敬梓《儒林外史．第三回 周學道校士拔真才 胡屠戶行凶鬧捷報》﹕「你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你，免得惹人笑話。」
咁爛叻，都係呢個爛喎，音 laan 2 本帖最後由 wongkm33 於 2012-9-9 12:23 編輯
「爛叻」這些地方是用「讕叻」
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/8347/
讕: 抵賴或誣陷解，應該唔係﹗ 讕: 抵賴或誣陷解，應該唔係﹗
贏旺生 發表於 2012-9-9 19:24 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
閣下可以參考下面網頁
http://big5.citygf.com/cul/cul_005006/201005/t20100524_396234.html
http://win2003.chi.cuhk.edu.hk/hanyu/chetio.asp?chetio=17345 本帖最後由 贏旺生 於 2012-9-11 18:44 編輯
爛叻係咪有扮叻嘅意思呀？佢真係好叻都可以爛叻個喎﹗我話你爛叻唔一定覺得你扮個喎﹗覺得你經常自恃住叻都可以話你爛叻個喎﹗至少爛叻爛醒嘅佢自己唔認為係扮，佢認為佢自己真係好叻好醒個喎﹗咁話佢爛叻爛醒嘅人都知道佢自己唔係扮架，都知道佢認為佢自己真係叻真係醒架，咁無理由話佢爛叻爛醒嘅人話佢扮架，佢都知佢唔係扮囉﹗所以爛叻爛醒話有扮嘅成份唔係咁啱，佢真正意思係極恃住係乜係物，啱哂 "爛" 嘅本意，爛字應該啱啲﹗
引用:<「爛」的本義是「過熟」，用火煮物過熟，或水果熟透都謂之爛，過熟而引申『極也』、『甚也』> 本帖最後由 xxkai 於 2012-9-17 19:21 編輯
「讕」字的確欠缺古詞例，並且意思不合，可能唔系本字。但我個人認為同一個字，如果要兼顧兩個音，則刻意將其中一個音嘅字改小小來表達亦無不可，即「爛滾」同「讕叻」，當然爾個建議只可以成立如果「讕」字冇其他嘅用途，據我所知就冇嘞。
件事情就好似個「恁」字，要兼顧三個音，於是我哋就分開三個唔同嘅字來代表，當然其中兩個冇可能系本字，即「恁計」、「噉樣」同「咁夜」。
By the way，我系怎都唔會用個「諗」字，因為音義都唔啱，「諗」字只有掛住嘅意思，冇思考嘅意思。
By the way，唔好盲目跟隨CantoDict，爾個Site系半唐番做出來嘅，裏面有好多錯嘢。
頁:
[1]