轉貼:混吉
<P>「混吉」是一個動詞，指一些人士打斷、影響別人正常工作，要別人處理，但又沒有對工作中的人帶來幫助的無聊行為。是香港地道的俗語，是一個貶詞。</P><P>這一詞是出自早期香港的茶餐廳，當時有很多茶餐廳會用沸水煠速食麵、午餐肉、香腸一類食物給顧客進食，當這些水用久了就要換，但當年香港經濟差，物資缺乏，所以把這些水倒了會很浪費，茶餐廳就會用這些有味水奉客，當顧客一坐下，茶餐廳侍應即會免費奉上一碗這些有味水，由於當時有很多香港人三餐不繼，為求飽肚，這些人都會到這些茶餐廳裝作光顧，當侍應奉上這些有味水時，即一飲而盡，再趁待應不察時立即離開，以此混口有味水飲。而由於中國人認為「清湯」一字意頭不好，「清」即「甚麼也沒有」，所以清湯又名「吉水」，取其意頭好，而茶餐廳這些有味水也當作「吉水」奉客。當時侍應稱這些人：「混口吉水飲」，其後簡化為「混吉」。近年「混吉」又被香港人自創的另一句口頭語代替了，叫作「搞搞震，冇幫襯」，二者意義接近。</P> 呢個係廣州民初時期嘅用語啊嘛 <P>多謝..</P>
<P> </P>
<P>原來我平時寫錯字喇..<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> </P>
頁:
[1]