新闻：粵語拼音倡列課程
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY>
<TR>
<TD align=left>
<P><B><FONT class=heading><A href="http://the-sun.on.cc/channels/news/20051009/20051009022131_0001.html">http://the-sun.on.cc/channels/news/20051009/20051009022131_0001.html</A></FONT></B></P>
<P><B><FONT class=heading>港生懶音嚴重 難應付朗讀試<BR>粵語拼音倡列課程</FONT></B><BR></P></TD></TR>
<TR>
<TD align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN class=caption>09/10/2005<BR></SPAN><BR><BR>
<P>雖然政府近年大力推廣母語?學，但學生「懶音」及「讀錯音」的問題仍非常普遍，部分學生甚至連簡單的有鼻音「你」字，也會錯讀成沒有鼻音的「李」。城市大學中文、翻譯及語言學系助理?授藺蓀指出，由於學校根本沒有將有關知識放入正規課程，幾乎所有學生都不懂得粵語拼音。他說︰「隨?○七至○八學年的課程加入朗讀考試，希望政府考慮，規定由小一開始，將粵拼放入正規課程內。」
<P>城大、香港語言學會及本港四所大學的語言學專家合作制訂一套名為《香港語言學學會粵語拼音方案》（粵拼）的粵音標準，有關標準最近更獲政府資訊科技總監辦公室轄下的中文介面諮詢委員會採用。「粵拼」利用拉丁字母（A至Z）拼寫，聲調則以阿拉伯數字1至6表示，例如「天」的粵語拼音為「tin1」。
<P>藺蓀指出，粵語是大部分港人的母語，但至今「港式拼音」欠缺系統及準確性，容易造成混亂，令很多學生出現懶音或讀錯音的情況，削弱學習語言的能力。他說︰「粵語拼音是母語?學的基本，對正音、檢索及電腦輸入的重要作用不容忽視。」藺蓀補充，未來的公開考試對粵語口語的要求愈來愈高，因此?育界應為學生做好準備，將粵語拼音列入小學正規課程。
<P><B><FONT color=#d20400>小一學生一個月可學懂</FONT></B><BR>香港語言學學會粵音方案推廣小組組長鄧思穎指出，粵語拼音並不艱深，小學一年級學生一般可以在一個月內完全學會，至於大學生的時間更短，只需一至兩個星期，他說︰「學生學會粵拼可以大大改善誤讀，有研究發現粵語拼音對特殊學童學習廣東話有很大幫助。」
<P>在昨天舉行的「2005全港中學粵語拼音大賽」中，奪得初中組冠軍的文寶玲即將要在○七年面對新課程，她坦言粵語拼音對她幫助很大，她說︰「當我知道每個字的正確發音後，過去讀錯的字已糾正了……我相信學會粵語拼音對將來考試有很大幫助。」高中組的冠軍張雅雯也承認，學會粵語拼音，大大解決了「懶音」問題。</P></TD></TR></TBODY></TABLE><IMG src="http://the-sun.on.cc/channels/news/20051009/20051009022131_0001.html" border=0> <P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2007-12-20 22:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=68742&ptid=9179" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <STRONG><FONT color=#d20400>小一學生一個月可學懂，</FONT></STRONG> 至於大學生的時間更短，只需一至兩個星期 </P>
<P> </P>
<P>粵拼咁簡單易學，真係唔明點解咁多人唔支持粵文嘅拼音化（拉丁化 / 羅馬化）？</P>
<P> </P>
<P>唔通真係畀中國嘅殖民者奴化得太深嘅緣故？</P>
<P>香港人已经有一套传统上用开的拼音方案，但是这个拼音方案有个致命缺点，难以区分送气与不送气声母。新的拼音方案又没有得到政府推广。</P>
[ 本帖最後由 南汉 於 2007-12-24 20:37 編輯 ]
頁:
[1]