將粵語當普通話 英國打工仔誤打誤撞成粵語歌手
<P>新華網</P><P> </P>
<P>據新加坡《聯合早報》援引法新社報道，英國利物浦市的一名普通打工仔，為了更換工作，誤打誤撞地學會了粵語，經過幾年努力，居然成了職業粵語歌手，目前正在澳門的威尼斯人度假村酒店以唱歌為生，而且很可能成為美國<FONT color=red>荷里活</FONT>影片的主角。 <BR> 貝裏·科斯（Barry Cox）從打工仔變成粵語歌手的因緣，來自利物浦的一家華人小吃店，而他很長一段時間都相信自己學習的是標準普通話。 <BR> 科斯受訪時說：「我在超市裏打過工，也賣過保險，總之是做過好多份沒有前途的工作。後來，我認真地想了想，究竟應該做什麼來提升自己？」 <BR><BR><B><BR><FONT color=#0000ff> <FONT color=red>將</FONT>粵語當普通話學 </FONT></B></P>
<P><B><FONT color=#0000ff></FONT></B> </P>
<P><B><FONT color=#0000ff> </FONT><FONT color=green>（I thought I was learning Mandarin, however, it was Cantonese.）</FONT></P>
<P><BR></B><BR> 科斯開始時決定學習西班牙文。學了兩個星期後，他發現自己並不具競爭優勢，畢業後也找不到好工作，就放棄了。 <BR> 「突然間，我腦子裏閃出了個念頭——漢語，這才是我應該學的語言。距離我家兩三間房子，有一家華人經營的小吃店。我想跟他們打聽學習漢語的門路，就進去買了一個餡餅。」 <BR> 科斯進了店後，就向店主打聽哪裏能學到漢語。店主告訴科斯，他家有個侄子可以教他，條件是科斯得教他英語。科斯立刻答應，可他並不知道店主侄子教他的其實不是普通話，而是粵語。 <BR> 從此，科斯每晚花4個小時在店裏學習粵語生詞，之後就和店主的侄子及友人喝酒聊天，邊聊邊學粵語發音。 <BR> 之後，他到利物浦市的華人社區中心報名上課，正式學習粵語。為了有良好的學習環境，他甚至到一家華人超市打工。他說：「我每天24小時都在學習。」 <BR><B><BR><FONT color=#0000ff> 成為黎明的歌迷 </FONT><BR></B><BR> 科斯「艱苦學習」了兩年粵語後，有個朋友介紹他去聽粵語流行歌曲。對音樂毫無興趣的科斯，花了50英鎊，去聽了香港天王巨星黎明在曼徹斯特市舉行的演唱會。 <BR> 這次「聽歌經驗」改變了科斯的一生。他不僅成了黎明的歌迷，還迷上了粵語流行歌曲，甚至參加了利物浦華社為慶祝春節而舉辦的歌唱比賽，唱了一首黎明的歌。 <BR> 「我唱得很難聽，但是每個人都在鼓掌。」他說。 <BR> 不屈不撓的科斯開始上歌唱班，學唱粵語歌曲的呼吸和發聲。後來，他參加了當地的卡拉OK歌唱比賽，擊敗了華人歌手，贏得了冠軍。 <BR><B><BR><FONT color=#0000ff> 到中國巡回演唱 </FONT><BR></B><BR> 之後，科斯決定到粵語流行歌曲的「老家」發展，便離開英國，到中國香港、澳門、華南地區巡回演唱，甚至還在香港的一次歌唱比賽中擊敗群雄，奪得金獎。可是，唱片公司卻拒絕遵守為比賽冠軍出唱片的承諾。 <BR> 雖然暫時成不了歌星，科斯卻有可能成為影星。美國Miramax電影公司正在籌劃一部以科斯的傳奇故事為主題的影片，而且會讓他來主演。 <BR> 科斯並不後悔離開英國。他說：「英國的就業情況很糟，如果我能在超市找到一份工作，就很幸運了。如果你回去，就會發現，你的朋友所做的還是10年前的工作。」</P>
[ 本帖最後由 粤语卫士 於 2007-12-14 11:19 編輯 ] <FONT size=5><FONT color=red>紅色字 </FONT>為我改動的部分。</FONT> <P>好唱唔唱，唱垃圾佬走音王啲歌，梗系难听啦！</P>
<P>要听、要学、要唱都跟阿Ｓａｍ、阿Ｌａｍ、Ａｌａｎ……啦嘛！</P> 最緊要佢自己鐘意可以對粵語產生興趣.衛蘭都係唱黎明D歌出身 <P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2007-12-14 14:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=67603&ptid=9069" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 好唱唔唱，唱垃圾佬走音王啲歌，梗系难听啦！要听、要学、要唱都跟阿Ｓａｍ、阿Ｌａｍ、Ａｌａｎ……啦嘛！ </P>
<P>黎明唱的歌曲本身无问题，而且是精挑细选的，系他的唱功出问题。同一首歌不同人唱效果都不同。</P> 很想听一听这个鬼佬的歌 <P>原帖由 <I>barryshawn</I> 於 2007-12-14 23:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=67680&ptid=9069" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 最緊要佢自己鐘意可以對粵語產生興趣. </P>
<P> </P>
<P><FONT size=4>的確，我之所以轉載此文都係欣賞佢學習粵語嘅精神啫，雖然佢係誤打誤撞。</FONT></P>
頁:
[1]