可「恼」也定系可「怒」也？
<P> </P><P><FONT face=Arial>呢次真系唔知边个啱嘞！</FONT></P> <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2007-12-9 14:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66784&ptid=8973" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢次真系唔知边个啱嘞！ </P>
<P> </P>
<P>噉就要睇下你要表達乜嘢意思啦！</P>
<P> </P>
<P>怒 即發火 惱 煩惱？？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> <P>咪係!!</P>
<P>不過我念多數都係怒</P> <P><FONT face=Arial>一直都系用开可怒也，但系睇咗呢度有疑问：</FONT></P>
<P><A href="http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/pccd-unfinished/0pen.htm"><FONT face=Arial color=#800080>http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/pccd-unfinished/0pen.htm</FONT></A></P> <P>唔需要有疑問，係「可惱也」。</P>
<P>此詞來自京話：ke nao ye</P>
<P>若然用怒，則：ke nu ye，唔啱音。所以肯定係「可惱也」.</P>
<P> </P> <P>原帖由 <I>Anl</I> 於 2007-12-10 00:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66848&ptid=8973" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔需要有疑問，係「可惱也」。此詞來自京話：ke nao ye 若然用怒，則：ke nu ye，唔啱音。所以肯定係「可惱也」. </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial>恼，恼火</FONT></P> 係京劇，唔係京話，兩者係唔同嘅。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> 原來一路以來都忽略咗............ <P>京劇係用京話唱出嚟嘅，京話先會發音，京劇祇不過係「劇」。</P>
<P>正如撈佬而家講嘅「買單」都係來自粵語「埋單」啦，你冇理由話來自「粵劇」啩？</P>
[ 本帖最後由 Anl 於 2007-12-10 22:17 編輯 ] <P>你哋都搞错喇！</P>
<P>的确应该系「可怒也」－－不过就唔系源自京剧，而系源自「舞台官话」。</P>
<P>好多唔同嘅剧种里面都有呢句「可怒也」，并非京剧独／特有－－嗰啲唔知头唔知路嘅盲毛就唔好意淫嘞！米以为京剧对粤剧真系有好大影响或者贡献！</P> <P>原帖由 <I>Anl</I> 於 2007-12-10 21:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=67006&ptid=8973" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 京劇係用京話唱出嚟嘅，京話先會發音，京劇祇不過係「劇」。正如撈佬而家講嘅「買單」都係來自粵語「埋單」啦，你冇理由話來自「粵劇」啩？ </P>
<P> </P>
<P>你又錯咗，你九成冇睇過京劇嘅資料。</P>
<P> </P>
<P>---------------------------------------------------</P>
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_1218285936> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>京剧音韵是在《中原音韵》（或「中州韵」）基础上逐渐演变而来的以普通话为主体，又保留了某些古音，吸收了鄂、皖、苏等方音，经过一些著名艺术家逐步琢磨、实践、创造的，具有独特风格的综合的语音系统。京剧音韵指的是京剧独特的语音系统。有的书称京剧音韵为京剧字韵，大体都是指京剧语音系统的意思。我们说，京剧的字韵既不完全按照那一本韵书，也不完全以某种语言为准。它脱胎于徽调，采用与昆曲相同的中州韵，又采用北方音的十三辙，再加上湖广音和一些传统的习惯，形成了特有的语音体系。京剧形成初期的老艺人来自各地，虽夹杂着各自的方音，但读字均必须按中州韵。中州韵强调抑扬顿挫，节奏感强烈，尖团字分明，保留了古汉语的读音，形成了上口字。这就允许某些方音融于京剧之中。各种地方戏虽以方言为基础，但也受中州韵的规范。例如昆曲是以苏州话读中州韵，京剧则以湖广音读中州韵。湖北老艺人余三胜、谭鑫培等把方音带入京剧中，因而形成了京剧中的湖广音。中州韵的尖团字与湖广音的四声调值，构成了京剧音韵（上韵）体系的主要框架。——《京剧音韵知识》</DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>---------------------------------------------------------</DIV> <P>既然係摹音﹐我都認為係「可惱」。</P>
<P><BR>我去睇過《霸王別姬》、《將相和》、《法場換子》、《金水橋》幾部劇本﹐都係「可惱」。</P> <P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
<P>詴...好鬼亂喎......</P> 各有其用 <P>有咩好爭啫？用個腦諗吓就知，梗係可惱也啱音啦。</P> <P>原帖由 <I>熊喵喵</I> 於 2007-12-17 14:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=67971&ptid=8973" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有咩好爭啫？用個腦諗吓就知，梗係可惱也啱音啦。 </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial>你又讲得几啱！</FONT></P> <P>你哋以为啱音系冇用嘅！事实上人哋个剧本唔系噉写吖嘛！</P>
<P>况且「舞台官话」系唔同平时讲嘢噉嘅。</P>
<P> </P>
<P>「可怒也」系啲人发嬲嘅时候讲嘅，重要通常系啲官先至会用得到，有得着——尤其是系审案嘅时候。</P>
<P> </P>
<P>如果你哋话系「可恼也」，噉请你哋又解释下「可恼也」系点解！</P> 惱可以解做"事有所恨" <P>但你恨未必会发火！发火嘅先至系「怒」！</P>
<P>睇过人哋做大戏未？大叫「可怒也」嘅时候，边个唔系发紧火？跟住唔系判斩头都要打你三十大板啦！</P> <P>《國語辭典》﹕「惱，氣恨、發怒。如：『惱恨』、『氣惱』。儒林外史．第六回：『嚴貢生越發惱得暴躁如雷。』」</P>
[ 本帖最後由 dada 於 2007-12-18 15:19 編輯 ]
頁:
[1]