失物启示：「塘屘」、「纸鹞」在哪里？

外外星人 發表於 2007-11-10 00:59:37

寻找童年的回忆，突发童心，想找那心爱的「塘屘」和「纸鹞」。 好不容易找到了，当我看到「塘屘」的时候，高兴的大喊：我看到啦，我看到「塘屘」啦！旁边几个小朋友惊讶地望着我，象看到有人从「芳村放出来」的样子，严肃地纠正我，说：不对，那叫「蜻蜓」，不叫「塘屘」！ 好不扫兴，惟有放「纸鹞」去了。 当我拿着「纸鹞」问小朋友：你喜欢放「纸鹞」吗？我们一起放好吗？小朋友已经有点不耐烦了：这是「风筝」，你懂不懂？！ 当场吐血，晕倒... 醒来之后，看到满大街「讲普通话，做文明市民」的标语，晃如隔世。不禁惊呼：我的「塘屘」、「纸鹞」在哪里？

粵嚟粵掂 發表於 2007-11-11 15:51:57

原帖由 外外星人 於 2007-11-10 00:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63217&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 寻找童年的回忆，突发童心，想找那心爱的「塘屘」和「纸鹞」。好不容易找到了，当我看到「塘屘」的时候，高兴的大喊：我看到啦，我看到「塘屘」啦！旁边几个小朋友惊讶地望着我，象看到有人从「芳村放出来」的样子，严肃地纠正我，说：不 ... 
 
唔使咁擔心嘅，定啲嚟！佢哋大啲自然會識性咖喇，有好多粵人後生，大個出嚟做嘢之後，對撈嘅態度會有重大嘅轉變！
 
點解？咪就係佢哋喺呢陣先至會切身處地噉感受到撈嘅可憎同威脅囉！

chiu 發表於 2007-11-11 21:59:10

纸鸢

qer7k 發表於 2007-11-12 18:18:08

的确...好多以前成日用嘅词都随住时间嘅流逝而消失

vincent10 發表於 2007-11-13 00:10:36

失去太可惜。。。。建議粵協搞翻個個對比表例如蜘蛛－禽佬<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-7-7 07:10:21

原帖由 vincent10 於 2007-11-13 00:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63585&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 失去太可惜。。。。建議粵協搞翻個個對比表例如蜘蛛－禽佬 
 
蠄蟧<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

cingsan 發表於 2008-7-7 10:31:27

歸根到底係小學有篇課文叫放風箏…我嗰時有，唔知家陣……

night 發表於 2008-7-9 01:29:36

「塘屘」？！！真係未听过有噉嘅叫法···我孤陋啦！不过，我哋呢边有另一种叫法，唔知楼主听过未？就係「黄屘」，个"屘"字应该读第一声啩。我呢边係白云区。

外外星人 發表於 2008-7-9 07:29:40

塘屘唔止广州噉讲

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_92060>白云区好大，点解会唔同广州音呢？</DIV>

night 發表於 2008-7-9 11:09:34

原帖由 外外星人 於 2008-7-9 07:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92071&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 白云区好大，点解会唔同广州音呢？ 
 
 
噉就冇有晓得啦，细细个开始就听啲大人黄屘黄屘噉叫，未听过有人叫塘屘咯。

外外星人 發表於 2008-7-9 11:16:50

原帖由 night 於 2008-7-9 11:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92121&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>     噉就冇有晓得啦，细细个开始就听啲大人黄屘黄屘噉叫，未听过有人叫塘屘咯。 
 
冇有？你粤西定广西呀？

night 發表於 2008-7-10 00:22:59

原帖由 外外星人 於 2008-7-9 11:16 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92126&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   冇有？你粤西定广西呀？ 
 
 
哈哈，冇嘢，我纯正广州人，噉讲不过係诙谐诙谐下，搞下气氛啫～

外外星人 發表於 2008-7-10 00:33:24

故此我先觉得奇怪，点解你未听过塘屘呢？

night 發表於 2008-7-10 01:05:38

原帖由 外外星人 於 2008-7-10 00:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92271&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 故此我先觉得奇怪，点解你未听过塘屘呢？ 
 
 
冇呀，我喺呢边从来冇听过噉嘅叫法···

kumkee 發表於 2008-7-14 22:26:03

原帖由 chiu 於 2007-11-11 21:59 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63463&ptid=8539" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
纸鸢 「鳶」一字确有風箏之意，但唔係讀jiu2。 而「颻」根据《集成》，讀jiu4，更接近jiu2。且按《康熙字典》引《玉篇》：「颻：飄颻，上行風也；又風動物。」 所以「颻」可能性好似會比「鳶」大。有可能只係組詞後變調成陰上聲jiu2。 不過因為未搵到确鑿根据話佢有「風箏」一義，故上述論斷仍屬猜測。希望有人可以提供進一步証据。

kumkee 發表於 2008-7-14 22:31:54

原帖由 外外星人 於 2008-7-9 07:29 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92071&ptid=8539" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
塘屘唔止广州噉讲 确實唔止廣州有噉講，中山亦有。不過應該「塘蝞」會唔會更貼切？因為話晒佢都係昆虫。

外外星人 發表於 2008-10-25 18:48:22

原帖由 chiu 於 2007-11-11 21:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63463&ptid=8539" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 纸鸢 
 
<A name=96></A>鷂
紙鷂即紙鳶。紙鳶乃五代漢隱帝與李業所造。俗曰<A name=96></A>鷂子者。以<A name=96></A>鷂飛不甚高而翅直也。見七修類稿
《廣東俗語考》
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/17qiju2.gif" border=0>
 
鹞 鷂 <名> 雀鹰的俗称。古名「鹬子」、「笼脱」,今通称「鹞鹰」、鹞子。形体像鹰而比鹰小,背灰褐色,以小鸟、小鸡为食。如:鹞坊(唐代宫廷饲养鹞的官署);鹞琴(装在纸鹞上、放出时发声的竹簧琴);鹞雏(幼鹞) 鹰科,鹞属各种鸟的通称。如:白尾鹞;鹊鹞;白头鹞

[ 本帖最後由外外星人於 2008-10-25 18:55 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-10-26 18:18:40

鞔紙鷂

<A name=50></A>鞔
<A name=50></A>鞔讀若捫。一切用物繃蓋謂之<A name=50></A>鞔。如<A name=50></A>鞔紙鷂<A name=50></A>鞔燈籠之類。『唐韵』音瞞。『說文』履空也。『酉陽雜俎』寧王當夏中揮汗<A name=50></A>鞔鼓。 
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/16qiju1.gif" border=0>

外外星人 發表於 2008-10-26 18:21:47

<A name=89></A>囊 尾
蜻蜒其尾如囊。故曰囊尾。讀若堂眉。
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/18dongwu.gif" border=0>

外外星人 發表於 2010-2-21 17:30:41

冬瓜打橫行

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

失物启示：「塘屘」、「纸鹞」在哪里？

塘屘唔止广州噉讲

鞔紙鷂