施友朋：為何要犧牲粵語？
<P class=content_p> <P class=content_p> 姚懷德先生於《語文建設通訊》第七十二期發表《語文建設與語文教學》一文，其中提到：香港要「入中」，普通話是必需的工具。香港從一九八○年代開始，教育署開始研究、試教、培訓師資，到現在差不多二十年，成績是有的，只是少慢差費，只是在小學一年級到中學五年級引進每星期一節（約三四十分鐘）的「普通話」課，一般不受學校的重視，也引不起學生的興趣。例外是有的。經驗說明，如果學校領導重視，不難得到良好的效果。
<P class=content_p> 附註說：香港普通話教學有顯著成績的中小學有：蘇浙小學、福建小學、福建中學、景嶺書院以及二○○一年九月新開辦的天水圍香港普通話研習小學。
<P class=content_p> 此外，姚先生又指出，現在香港有一個現象，便是家長逐漸對一般學校失去信心。有條件的家長寧願付出昂貴的學費把子女送進國際學校。國際學校有較大的自由度。國際學校教學媒介是英語，然而中文課卻是用普通話來教。學童不久便能說得一口流利的普通話。可見，片面強調推廣普通話教學的難度，是不符合事實的。
<P class=content_p> 推行普通話教學是否就是好？是否一推行，中文的水平就會提高，專家學者的意見，至今仍難有共識。有學者甚至呼籲「是時候發起粵文運動？」
<P class=content_p> 最近，中大中國語言及文學系的鄧仕樑，在《中國語文通訊》發表《我手寫我口的迷思》，於文中除了釐清一般人甚至好些專家教育決策者的誤解，以為學好普通話，便可做到「我手寫我口」，便無往而不利，他們誤解了清末黃遵憲的意願，「斷詩娶意」由以致之，黃遵憲「我手寫我口」一句，指用自己的語言入詩，絕不是說口語跟書面語一致。所謂自己的語言，是不受古人束縛的文字而已。鄧仕樑提出忠告——誤導人的觀念成了教育工作者的口號，卻特別值得關注。流行的口號威力太大了，倘若不加細察而據以制定教育政策，其危險性自是不言而喻的。
<P class=content_p> 鄧先生高瞻遠囑，其中兩段尤深得我心，他說，說普通話地區的學生在書面語運用上，比香港學生有一定優勢，但不是壓倒性的優勢。真正的優勢在於養成良好的閱讀習慣，即沉浸於書面語中，從而加以掌握。培養不到閱讀風氣，學生只知道應付考試，才是令人擔憂的。
<P class=content_p> 筆者從事中小學語文教育逾二十年，鄧仕樑先生所說的，確是「內行人語」，培養學生的閱讀習慣，看來比全力推行普通話教學更為當務之急。
<P class=content_p> 粵語有它的活力與特色，黃仲鳴《香港三及第文體流變史》說得好：香港社會有其特殊性，中西文化並存，語言變異快速，在語文生活的海洋中，波濤起伏，追逐新潮時興現代化的社會、快速的時代脈搏相適應，強制規範，要納語言入「正軌」云云，是說不通的。
<P class=content_p> 鄧仕樑的大作，進一步提出明確的卓見：用母語學習，本來不妨礙掌握漢語書面語，同時不會減低學習外語的能力。教學上放棄了藉以思維的母語，對個人發展的負面影響倒是值得注意的。當然更應該注意的是使用母語是當今世界的基本人權。香港大部分學生的母語是粵語（廣州話），說粵語教學是死路，是罔顧現實而且充滿粗暴的言論。
<P class=content_p> 事實上，要學好英文不必犧牲中文，學好普通話又何須以壓抑粵語為代價？筆者特別喜愛廣州話在表情達意時的神釆與生鬼，它是無可替代的香港文化！</P>
<P class=content_p> </P>
<P class=content_p>２００３年４月８号 《文汇报》</P> 讲得好！十分之赞成阁下对粤语嘅睇法，粤语本来就喺我哋嘅母语。 <P>此乃<STRONG><U>施友朋</U></STRONG>先生「对粤语嘅睇法」。</P>
<P>另外，「粤语本来就<FONT color=red><STRONG>系</STRONG></FONT>我哋嘅母语」，请唔好将「喺」同「系」捞乱。</P> <P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2007-11-6 15:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62780&ptid=8482" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 此乃施友朋先生「对粤语嘅睇法」。另外，「粤语本来就系我哋嘅母语」，请唔好将「喺」同「系」捞乱。 </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>如果廣東有咁嘅自由就好嘞！！！！！</P>
<P> </P>
<P>有乜嘢事都可以搵出嚟講，大家討論好與唔好大家一眼就知！而唔係有啲人將啲政策收埋收埋到實施嗰時先至同你打聲招呼就算！！！</P>
<P>呢啲咁嘅政策就係閉門造車！！！</P>
<P> </P> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> 想搵一篇文章，抄渾曬成個粵協都搵唔到呀....真系黑仔呀.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> <P>原帖由 <I>柳寻风</I> 於 2007-11-26 20:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65361&ptid=8482" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 想搵一篇文章，抄渾曬成個粵協都搵唔到呀....真系黑仔呀. </P>
<P> </P>
<P>妳想搵乜？</P>
<P> </P>
<P>唔通係啲禁文？</P>
<P> </P>
<P>諸如<SPAN id=thread_8355><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8355&extra=page%3D2">大膽創新: 讓廣州成為政制改革特區</A></SPAN> </P>
<P> </P> <P>原帖由 <I>999</I> 於 2007-11-26 23:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65379&ptid=8482" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 妳想搵乜？ 唔通係啲禁文？ 諸如大膽創新: 讓廣州成為政制改革特區 </P>
<P>就前几日先见过,系驳斥香港推普嘅,不过其中讲到粤语嘅古汉语传承,我想搵返嚟睇，有用。但系已經唔知邊篇喇，又唔記得個題目系乜。抄渾曬成個粵協..............<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> </P> <P>原帖由 <I>柳寻风</I> 於 2007-11-27 07:11 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65406&ptid=8482" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 就前几日先见过,系驳斥香港推普嘅,不过其中讲到粤语嘅古汉语传承,我想搵返嚟睇，有用。但系已經唔知邊篇喇，又唔記得個題目系乜。抄渾曬成個粵協.............. ... </P>
<P> </P>
<P>呢D資料可能啱你:</P>
<P><A href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?4,69911">http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?4,69911</A></P> <P>原帖由 <I>cantonian</I> 於 2007-11-27 10:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65413&ptid=8482" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢D資料可能啱你: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?4,69911 </P>
<P>呢D资料我已经收藏0左啦,唔该晒你....</P> <P>我衣家记返起小小啦,好似系陶才子果篇叫D香港高官讲几句标准普语出0黎听下....不过衣家唔知点解唔见0左喇,系咪畀人移动0左呀?移0左去边呀,卢总?</P>
<P> </P>
<P>我想找果篇对粤语0既特性有高度概括 果D文字~~~</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
自己睇嘞！
<P><SPAN id=thread_8608></SPAN><SPAN></SPAN> </P><P><SPAN><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8608&extra=page%3D2">陶傑短評：普通話教學是個寶？</A></SPAN></P>
<P><SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN><SPAN id=thread_8614><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8614&extra=page%3D2">陶傑短評：普通話小測驗</A></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN><SPAN><SPAN id=thread_8593><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8593&extra=page%3D2">陶傑短評︰不懂「普通話」無罪</A></SPAN> </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN><SPAN>可以听嘅：</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN><SPAN><SPAN id=thread_8689><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8689&extra=page%3D2">陶中坑光明頂炮轟普通話教學</A></SPAN> </SPAN></SPAN></P> <P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 都无.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
頁:
[1]