barryshawn 發表於 2007-10-27 02:16:21

請教國內粵語對」馬」字的用法？定係一樣咁叫?

<P>請教國內粵語用法？定係一樣咁叫</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我地會叫:</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>拖馬＝招集手下<BR>馬仔＝手下<BR>頭馬＝（首領的左右手／第二把交椅）<BR>晒馬＝集合手下展示實力</P>
<P>（係某地方）紥馬＝把手下派到某地方駐守<BR>&nbsp;馬夫＝皮條客<BR>&nbsp;馬檻＝(黑社會開的妓院)</P>
<P>（和夜總會不同，因為沒有坐台服務，時間一到就要離開或加錢）<BR>&nbsp;馬王－馬檻中的紅牌阿姑</P>

hurter 發表於 2007-10-27 09:59:56

得＂馬檻＂吾同

huang 發表於 2007-10-27 10:18:28

<P>原帖由 <I>barryshawn</I> 於 2007-10-27 02:16 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=61986&amp;ptid=8403" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 請教國內粵語用法？定係一樣咁叫 &nbsp; 我地會叫: &nbsp; 拖馬＝招集手下馬仔＝手下頭馬＝（首領的左右手／第二把交椅）晒馬＝集合手下展示實力（係某地方）紥馬＝把手下派到某地方駐守&nbsp;馬夫＝皮條客&nbsp;馬檻＝(黑社會開的妓院) （和夜 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>受香港電視電視文化的熏陶好多詞都趨於一致！不過就真係未聽過 「馬檻」。</P>
<P>&nbsp;</P>

風之哀傷 發表於 2007-10-30 08:54:17

馬檻，睇港產片都聽過呢個名詞。
頁: [1]
查看完整版本: 請教國內粵語對」馬」字的用法？定係一樣咁叫?