有冇人識哩種語言?

libran 發表於 2007-9-28 16:56:40

大家睇下: <A href="http://www.prajna.nl/teksten/onderricht/soetras/hartsoetra.htm">http://www.prajna.nl/teksten/onderricht/soetras/hartsoetra.htm</A>
 
哩種語言有D似法文, 又有D似德文, 因為個網站系nl, 我估可能系荷蘭文?
 
有冇高手知啊??

粵嚟粵掂 發表於 2007-10-2 01:32:46

van Overschrijdende
 
van oorsprong
 
睇名應該係荷蘭
 
不過又有好多 de 喺度
 
估計係拉丁日爾曼混合嘅國家或者地區，譬如比利時，法國嘅阿爾薩斯。

粵嚟粵掂 發表於 2007-10-2 01:38:52

國外郵政國名/地區名中英文對照表
 
 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" align=center bgColor=#ffffff summary="" border=0>
<TBODY>
<TR align=middle>
<TD class=new_tb_t4 scope=col width="26%">國名(英文)</TD>
<TD class=new_tb_t3 scope=col width="15%">國名(中文)</TD>
<TD class=new_tb_t4 scope=col width="9%">代碼</TD>
<TD class=new_tb_t3 scope=col width="28%">國名(英文)</TD>
<TD class=new_tb_t4 scope=col width="15%">國名(中文)</TD>
<TD class=new_tb_t3 scope=col width="7%">代碼</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Albania</TD>
<TD width="15%">阿爾巴尼亞</TD>
<TD width="9%">AL</TD>
<TD width="28%">Dem Rep of Congo</TD>
<TD width="15%">剛果</TD>
<TD width="7%">CD</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD class=new_tb_t5 width="26%">Algeria</TD>
<TD class=new_tb_t5 width="15%">阿爾及利亞</TD>
<TD class=new_tb_t5 width="9%">DZ</TD>
<TD class=new_tb_t5 width="28%">Denmark</TD>
<TD class=new_tb_t5 width="15%">丹麥</TD>
<TD class=new_tb_t5 width="7%">DK</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Angola</TD>
<TD width="15%">安哥拉</TD>
<TD width="9%">AO</TD>
<TD width="28%">Dominican Rep.</TD>
<TD width="15%">多明尼加</TD>
<TD width="7%">DO</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Anguilla</TD>
<TD width="15%">安圭拉</TD>
<TD width="9%">AI</TD>
<TD width="28%">Dominica (Commonwealth of)</TD>
<TD width="15%">多米尼克</TD>
<TD width="7%">DM</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Argentina </TD>
<TD width="15%">阿根廷</TD>
<TD width="9%">AR</TD>
<TD width="28%">Ecuador</TD>
<TD width="15%">厄瓜多爾</TD>
<TD width="7%">EC</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Armenia</TD>
<TD width="15%">亞美尼亞</TD>
<TD width="9%">AM</TD>
<TD width="28%">Egypt </TD>
<TD width="15%">埃及</TD>
<TD width="7%">EG</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Aruba</TD>
<TD width="15%">阿路巴</TD>
<TD width="9%">AW</TD>
<TD width="28%">El Salvador </TD>
<TD width="15%">薩爾瓦多</TD>
<TD width="7%">SV</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Australia </TD>
<TD width="15%">澳大利亞</TD>
<TD width="9%">AU</TD>
<TD width="28%">Eritrea</TD>
<TD width="15%">厄利垂亞</TD>
<TD width="7%">ER</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Austria </TD>
<TD width="15%">奧地利</TD>
<TD width="9%">AT</TD>
<TD width="28%">Estonia </TD>
<TD width="15%">愛沙尼亞</TD>
<TD width="7%">EE</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Azerbaijan </TD>
<TD width="15%">亞塞拜然</TD>
<TD width="9%">AZ</TD>
<TD width="28%">Ethiopia </TD>
<TD width="15%">衣索匹亞</TD>
<TD width="7%">ET</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Bahamas</TD>
<TD width="15%">巴哈馬</TD>
<TD width="9%">BS</TD>
<TD width="28%">Fiji</TD>
<TD width="15%">斐濟</TD>
<TD width="7%">FJ</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Bahrain </TD>
<TD width="15%">巴林</TD>
<TD width="9%">BH</TD>
<TD width="28%">Finland </TD>
<TD width="15%">芬蘭</TD>
<TD width="7%">FI</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%" rowSpan=2>Bangladesh </TD>
<TD width="15%" rowSpan=2>孟加拉</TD>
<TD width="9%" rowSpan=2>BD</TD>
<TD width="28%">French Polynesia</TD>
<TD width="15%">法屬玻里尼西亞</TD>
<TD width="7%">PF</TD></TR>
<TR>
<TD align=middle width="28%">France</TD>
<TD align=middle width="15%">法國</TD>
<TD align=middle width="7%">FR</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Barbados </TD>
<TD width="15%">巴貝多</TD>
<TD width="9%">BB</TD>
<TD width="28%">Gabon</TD>
<TD width="15%">加彭</TD>
<TD width="7%">GA</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Belarus </TD>
<TD width="15%">白俄羅斯</TD>
<TD width="9%">BY</TD>
<TD width="28%">Georgia </TD>
<TD width="15%">喬治亞</TD>
<TD width="7%">GE</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Belgium</TD>
<TD width="15%">比利時</TD>
<TD width="9%">BE</TD>
<TD width="28%">Germany</TD>
<TD width="15%">德國</TD>
<TD width="7%">DE</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Belize</TD>
<TD width="15%">貝里斯</TD>
<TD width="9%">BZ</TD>
<TD width="28%">Ghana</TD>
<TD width="15%">迦納</TD>
<TD width="7%">GH</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Benin</TD>
<TD width="15%">貝南</TD>
<TD width="9%">BJ</TD>
<TD width="28%">Gibraltar</TD>
<TD width="15%">直布羅陀</TD>
<TD width="7%">GI</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Bermuda</TD>
<TD width="15%">百慕達</TD>
<TD width="9%">BM</TD>
<TD width="28%">United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland</TD>
<TD width="15%">英國</TD>
<TD width="7%">UK</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Bhutan</TD>
<TD width="15%">不丹</TD>
<TD width="9%">BT</TD>
<TD width="28%">Greece</TD>
<TD width="15%">希臘</TD>
<TD width="7%">GR</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Bolivia</TD>
<TD width="15%">玻利維亞</TD>
<TD width="9%">BO</TD>
<TD width="28%">Grenada </TD>
<TD width="15%">格瑞那達</TD>
<TD width="7%">GD</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Bosnia and Herzegovina</TD>
<TD width="15%">波希尼亞及赫塞哥維那</TD>
<TD width="9%">BA</TD>
<TD width="28%">Guatemala </TD>
<TD width="15%">瓜地馬拉</TD>
<TD width="7%">GT</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Botswana </TD>
<TD width="15%">波札那</TD>
<TD width="9%">BW</TD>
<TD width="28%">Guinea </TD>
<TD width="15%">幾內亞</TD>
<TD width="7%">GN</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Brazil</TD>
<TD width="15%">巴西</TD>
<TD width="9%">BR</TD>
<TD width="28%">Guyana </TD>
<TD width="15%">蓋亞那</TD>
<TD width="7%">GY</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Brunei Darussalam </TD>
<TD width="15%">汶萊</TD>
<TD width="9%">BN</TD>
<TD width="28%">Haiti </TD>
<TD width="15%">海地</TD>
<TD width="7%">HA</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Bulgaria</TD>
<TD width="15%">保加利亞</TD>
<TD width="9%">BG</TD>
<TD width="28%">Honduras</TD>
<TD width="15%">宏都拉斯</TD>
<TD width="7%">HN</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Burkina Faso</TD>
<TD width="15%">有吉納法索</TD>
<TD width="9%">BF</TD>
<TD width="28%">Hong Kong </TD>
<TD width="15%">香港</TD>
<TD width="7%">HK</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Burundi</TD>
<TD width="15%">蒲隆地</TD>
<TD width="9%">BI</TD>
<TD width="28%">Hungary </TD>
<TD width="15%">匈牙利</TD>
<TD width="7%">HU</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Cambodia </TD>
<TD width="15%">柬埔寨</TD>
<TD width="9%">KH</TD>
<TD width="28%">Iceland </TD>
<TD width="15%">冰島</TD>
<TD width="7%">IS</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Cameroon </TD>
<TD width="15%">喀麥隆</TD>
<TD width="9%">CM</TD>
<TD width="28%">India </TD>
<TD width="15%">印度</TD>
<TD width="7%">IN</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Canada</TD>
<TD width="15%">加拿大</TD>
<TD width="9%">CA</TD>
<TD width="28%">Indonesia </TD>
<TD width="15%">印尼</TD>
<TD width="7%">ID</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Cape Verde </TD>
<TD width="15%">維德角島</TD>
<TD width="9%">CV</TD>
<TD width="28%">Iran</TD>
<TD width="15%">依朗</TD>
<TD width="7%">IR</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Cayman Islands</TD>
<TD width="15%">開曼群島</TD>
<TD width="9%">KY</TD>
<TD width="28%">Iraq</TD>
<TD width="15%">伊拉克</TD>
<TD width="7%">IQ</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Central African Rep</TD>
<TD width="15%">中非共和國</TD>
<TD width="9%">CF</TD>
<TD width="28%">Ireland </TD>
<TD width="15%">愛爾蘭</TD>
<TD width="7%">IE</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Chad</TD>
<TD width="15%">查德</TD>
<TD width="9%">TD</TD>
<TD width="28%">Israel</TD>
<TD width="15%">以色列</TD>
<TD width="7%">IL</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Chile</TD>
<TD width="15%">智利</TD>
<TD width="9%">CL</TD>
<TD width="28%">Italy </TD>
<TD width="15%">義大利</TD>
<TD width="7%">IT</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">China (People's Rep)</TD>
<TD width="15%">中國大陸</TD>
<TD width="9%">CN</TD>
<TD width="28%">Jamaica</TD>
<TD width="15%">牙買加</TD>
<TD width="7%">JM</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Colombia </TD>
<TD width="15%">哥倫比亞</TD>
<TD width="9%">CO</TD>
<TD width="28%">Japan</TD>
<TD width="15%">日本</TD>
<TD width="7%">JP</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Congo(Rep)</TD>
<TD width="15%">剛果</TD>
<TD width="9%">CG</TD>
<TD width="28%">Jordan </TD>
<TD width="15%">約旦</TD>
<TD width="7%">JO</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Cook Islands </TD>
<TD width="15%">科克群島</TD>
<TD width="9%">CK</TD>
<TD width="28%">Kenya </TD>
<TD width="15%">肯亞</TD>
<TD width="7%">KE</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Costa Rica</TD>
<TD width="15%">哥斯大黎加</TD>
<TD width="9%">CR</TD>
<TD width="28%">Korea (Rep)</TD>
<TD width="15%">韓國</TD>
<TD width="7%">KR</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Cote d'Ivoire (Rep)</TD>
<TD width="15%">象牙海岸</TD>
<TD width="9%">CI</TD>
<TD width="28%">Kuwait </TD>
<TD width="15%">科威特</TD>
<TD width="7%">KW</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Croatia</TD>
<TD width="15%">克羅埃西亞</TD>
<TD width="9%">HR</TD>
<TD width="28%">Lao People's Dem Rep</TD>
<TD width="15%">寮國</TD>
<TD width="7%">LA</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Cyprus </TD>
<TD width="15%">塞浦路斯</TD>
<TD width="9%">CY</TD>
<TD width="28%">Latvia </TD>
<TD width="15%">拉脫維亞</TD>
<TD width="7%">LV</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Czech (Rep)</TD>
<TD width="15%">捷克</TD>
<TD width="9%">CZ</TD>
<TD width="28%">Lesotho</TD>
<TD width="15%">賴索托</TD>
<TD width="7%">LS</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" align=center bgColor=#ffffff summary="" border=0>
<TBODY>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Luxembourg</TD>
<TD width="15%">盧森堡</TD>
<TD width="9%">LU</TD>
<TD width="28%">Saint Lucia </TD>
<TD width="15%">聖露西亞</TD>
<TD width="7%">LC</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Macao</TD>
<TD width="15%">澳門</TD>
<TD width="9%">MO</TD>
<TD width="28%">Saint Vincent and the Grenadines</TD>
<TD width="15%">聖文森及格瑞那丁</TD>
<TD width="7%">VC</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Macedonia </TD>
<TD width="15%">馬其頓</TD>
<TD width="9%">MK</TD>
<TD width="28%">Sao Tome and Principe </TD>
<TD width="15%">聖多美及普林西比</TD>
<TD width="7%">ST</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Madagascar</TD>
<TD width="15%">馬達加斯加</TD>
<TD width="9%">MG</TD>
<TD width="28%">Saudi Arabia </TD>
<TD width="15%">沙烏地阿拉伯</TD>
<TD width="7%">SA</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Malawi</TD>
<TD width="15%">馬拉威</TD>
<TD width="9%">MW</TD>
<TD width="28%">Senegal </TD>
<TD width="15%">塞內加爾</TD>
<TD width="7%">SN</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Malaysia </TD>
<TD width="15%">馬來西亞</TD>
<TD width="9%">MY</TD>
<TD width="28%">Seychelles </TD>
<TD width="15%">塞席爾</TD>
<TD width="7%">SC</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Maldives</TD>
<TD width="15%">馬爾地夫</TD>
<TD width="9%">MV</TD>
<TD width="28%">Sierra Leone </TD>
<TD width="15%">獅子山</TD>
<TD width="7%">SL</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Mali </TD>
<TD width="15%">馬利</TD>
<TD width="9%">ML</TD>
<TD width="28%">Singapore </TD>
<TD width="15%">新加坡</TD>
<TD width="7%">SG</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Malta</TD>
<TD width="15%">馬爾他</TD>
<TD width="9%">MT</TD>
<TD width="28%">Slovakia </TD>
<TD width="15%">斯洛伐克</TD>
<TD width="7%">SK</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Mauritius </TD>
<TD width="15%">模里西斯</TD>
<TD width="9%">MU</TD>
<TD width="28%">Slovenia</TD>
<TD width="15%">斯洛維尼亞</TD>
<TD width="7%">SI</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Mauritania</TD>
<TD width="15%">茅利塔尼亞</TD>
<TD width="9%">MR</TD>
<TD width="28%">Solomon Islands </TD>
<TD width="15%">索羅門群島</TD>
<TD width="7%">SB</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Mexico </TD>
<TD width="15%">墨西哥</TD>
<TD width="9%">MX</TD>
<TD width="28%">Somalia </TD>
<TD width="15%">索馬利亞</TD>
<TD width="7%">SO</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Moldova </TD>
<TD width="15%">摩爾多瓦</TD>
<TD width="9%">MD</TD>
<TD width="28%">South Africa </TD>
<TD width="15%">南非</TD>
<TD width="7%">ZA</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Mongolia </TD>
<TD width="15%">蒙古</TD>
<TD width="9%">MN</TD>
<TD width="28%">Spain </TD>
<TD width="15%">西班牙</TD>
<TD width="7%">ES</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Morocco</TD>
<TD width="15%">摩洛哥</TD>
<TD width="9%">MA</TD>
<TD width="28%">Sri Lanka </TD>
<TD width="15%">斯里蘭卡</TD>
<TD width="7%">LK</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Myanmar </TD>
<TD width="15%">緬甸</TD>
<TD width="9%">MM</TD>
<TD width="28%">Sudan </TD>
<TD width="15%">蘇丹</TD>
<TD width="7%">SD</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Namibia </TD>
<TD width="15%">納米比亞</TD>
<TD width="9%">NA</TD>
<TD width="28%">Suriname </TD>
<TD width="15%">蘇利南</TD>
<TD width="7%">SR</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Nauru</TD>
<TD width="15%">諾魯</TD>
<TD width="9%">NR</TD>
<TD width="28%">Swaziland </TD>
<TD width="15%">史瓦濟蘭</TD>
<TD width="7%">SZ</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Nepal</TD>
<TD width="15%">尼泊爾</TD>
<TD width="9%">NP</TD>
<TD width="28%">Sweden</TD>
<TD width="15%">瑞典</TD>
<TD width="7%">SE</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Netherlands </TD>
<TD width="15%">荷蘭</TD>
<TD width="9%">NL</TD>
<TD width="28%">Switzerland </TD>
<TD width="15%">瑞士</TD>
<TD width="7%">CH</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">New Caledonia </TD>
<TD width="15%">新喀里多尼亞</TD>
<TD width="9%">NC</TD>
<TD width="28%">Syrian Arab Rep</TD>
<TD width="15%">敘利亞</TD>
<TD width="7%">SY</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">New Zealand </TD>
<TD width="15%">紐西蘭</TD>
<TD width="9%">NZ</TD>
<TD width="28%">Tanzania </TD>
<TD width="15%">坦尚尼亞</TD>
<TD width="7%">TZ</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Niger </TD>
<TD width="15%">尼日</TD>
<TD width="9%">NE</TD>
<TD width="28%">Thailand </TD>
<TD width="15%">泰國</TD>
<TD width="7%">TH</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Nigeria </TD>
<TD width="15%">奈及利亞</TD>
<TD width="9%">NG</TD>
<TD width="28%">Togo</TD>
<TD width="15%">多哥</TD>
<TD width="7%">TG</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Norway </TD>
<TD width="15%">挪威</TD>
<TD width="9%">NO</TD>
<TD width="28%">Trinidad and Tobago</TD>
<TD width="15%">千里達及托貝哥</TD>
<TD width="7%">TT</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Oman </TD>
<TD width="15%">阿曼</TD>
<TD width="9%">OM</TD>
<TD width="28%">Tunisia </TD>
<TD width="15%">突尼西亞</TD>
<TD width="7%">TN</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Pakistan </TD>
<TD width="15%">巴基斯坦</TD>
<TD width="9%">PK</TD>
<TD width="28%">Turkey </TD>
<TD width="15%">土耳其</TD>
<TD width="7%">TR</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Panama </TD>
<TD width="15%">巴拿馬</TD>
<TD width="9%">PA</TD>
<TD width="28%">Uganda</TD>
<TD width="15%">烏干達</TD>
<TD width="7%">UG</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Papua New Guinea </TD>
<TD width="15%">巴布亞紐幾內亞</TD>
<TD width="9%">PG</TD>
<TD width="28%">Ukraine </TD>
<TD width="15%">烏克蘭</TD>
<TD width="7%">UA</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Paraguay </TD>
<TD width="15%">巴拉圭</TD>
<TD width="9%">PY</TD>
<TD width="28%">United Arab Emirates</TD>
<TD width="15%">阿拉伯聯合大公國</TD>
<TD width="7%">AE</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Peru</TD>
<TD width="15%">秘魯</TD>
<TD width="9%">PE</TD>
<TD width="28%">United States of America</TD>
<TD width="15%">美國</TD>
<TD width="7%">US</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Philippines </TD>
<TD width="15%">菲律賓</TD>
<TD width="9%">PH</TD>
<TD width="28%">Uruguay </TD>
<TD width="15%">烏拉圭</TD>
<TD width="7%">UY</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Poland </TD>
<TD width="15%">波蘭</TD>
<TD width="9%">PL</TD>
<TD width="28%">Venezuela</TD>
<TD width="15%">委內瑞拉</TD>
<TD width="7%">VE</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Portugal</TD>
<TD width="15%">葡萄牙</TD>
<TD width="9%">PT</TD>
<TD width="28%">Viet Nam</TD>
<TD width="15%">越南</TD>
<TD width="7%">VN</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Qatar </TD>
<TD width="15%">卡達</TD>
<TD width="9%">QA</TD>
<TD width="28%">Western Samoa </TD>
<TD width="15%">西薩摩亞</TD>
<TD width="7%">WS</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Romania </TD>
<TD width="15%">羅馬尼亞</TD>
<TD width="9%">RO</TD>
<TD width="28%">Yemen </TD>
<TD width="15%">葉門</TD>
<TD width="7%">YE</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Russian Federation </TD>
<TD width="15%">俄羅斯</TD>
<TD width="9%">RU</TD>
<TD width="28%">Yugoslavia </TD>
<TD width="15%">南斯拉夫</TD>
<TD width="7%">YU</TD></TR>
<TR align=middle>
<TD width="26%">Rwanda </TD>
<TD width="15%">盧安達</TD>
<TD width="9%">RW</TD>
<TD width="28%">Zambia </TD>
<TD width="15%">尚比亞</TD>
<TD width="7%">ZM</TD></TR>
<TR class=new_tb_t5 align=middle>
<TD width="26%">Saint Christopher (St. Kitts) and Nevis</TD>
<TD width="15%">聖克里斯多福及尼維斯</TD>
<TD width="9%">KN</TD>
<TD width="28%">Zimbabwe </TD>
<TD width="15%">辛巴威</TD>
<TD width="7%">ZW</TD></TR></TBODY></TABLE>
 
 

[ 本帖最後由粵嚟粵掂於 2007-10-2 01:43 編輯 ]

광동왕국 發表於 2007-11-1 15:53:01

呢個系荷蘭文綱頁,內容系翻譯佛經經文,馳名全球嘅 " 般若波羅密多心經 " 
 
裡面有尐梵文名稱,但都系用音譯, 例如:
 
1)  Prajna: 般若 (宏大而玄妙嘅智慧)
2)  Bodhisattva: 菩薩
3)  Sariputra: 舍利子
4)  Mantra: 心咒
 
本人從綱上翻譯,並非高手,只系想回應閣下而矣!

卢总發表於 2007-11-1 17:03:16

哈哈哈！「????」真系「串」！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

광동왕국 發表於 2007-11-1 17:33:21

盧總, 千祈唔好話"寸" , 呢個系冇辦法中之辦法!!!!
冇法啦! 用英文唔畀註册,用中文註册更加唔使旨意!雖然諸多限制,阻唔到我嘅心,任它ABCCCCP都阻唔到.
為有用??名稱啦!
身為廣東人,當然是????嘅子民,所以用唔同形式表達及支持!

neogeo 發表於 2007-11-1 19:19:49

借問聲, ????系咩意思?

Lucciora 發表於 2007-11-1 20:54:08

Nation KwangTung

粵嚟粵掂 發表於 2007-11-8 19:51:15

原帖由 Lucciora 於 2007-11-1 20:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62453&ptid=8142" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> Nation KwangTung 
 
係指加拿大畀魁北克嗰種「Nation」？
 
定係......咩先？

libran 發表於 2007-11-10 09:55:07

好多謝????兄. 請問????兄識唔識梵文?

광동왕국 發表於 2007-11-10 12:19:49

SANSCRIT

Libran 兄
真多謝你嘅回應,本人所認識之梵文,都系單詞單字,大部份出自佛典內,至於其他天竺經典如:奧義書(Upanisad),韋陀經(Veda),簿伽梵歌(Bhagavan Gita), 摩努寶典(Manu)等,重未詳細研究,只系略略讀過簿伽梵咋!
其實我識得唔多,但如Libran兄要知一尐梵文字詞嘅解釋,我願幫你問吓我嘅印度朋友或者上網幫你找尋!

libran 發表於 2007-11-10 13:02:29

我都估到????兄系高人咖啦~

在下想請教梵文佛經嘅問題, 先生可否賜教?

粵嚟粵掂 發表於 2007-11-11 14:38:50

梵文佛經MP3我有幾款。

광동왕국 發表於 2007-11-12 12:04:10

借問聲, ????系咩意思?
 
Feedback to esquire Neogeo,
 
The Hangul"?", refer to the Chinese Character :國,  ?:refer to the Chinese Character :王, ?:refer to the Chinese Character :東 and ?:refer to the Chinese Character:廣 , say it reversely !
 
Acutually I used "Rep de Kanton" first, but not accepted, Then used "Kanton Kingdom", no way, "Kanton Loka" still "NO WAY", finally I use the Hangul  ????, it's OK!!
 
From "No Way" to "OK",I used many captions
 
The "Kanton Loka" stand for 廣東永恆星宿
"Loka" is a sanscrit, it means constellation
 
Thank you for your kind enquiry.

highyun 發表於 2007-11-12 20:57:18

原帖由 ???? 於 2007-11-12 12:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63512&ptid=8142" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
Acutually I used "Rep de Kanton" first, but not accepted, Then used "Kanton Kingdom", no way, "Kanton Loka" still "NO WAY", finally I use the Hangul  ????, it's OK!!
 
From "No Way" to "OK",I used many captions 
 
Because space in the nichname is not allowed in the bbs program.

광동왕국 發表於 2007-11-13 10:14:46

Thank you for your advisement!

Hi ! Gentleman (Highyun),
 
Thank you for your kind advisement! It makes me understand this aspect clearly.
 
May this moment with best wishes to all the members of CAAS having good time always, and CAAS Acquring further achievment in near future.
 
Best Regards
 ????

cantonian 發表於 2007-11-13 13:25:50

could I safely assume that 999 and ???? is the same person? OhI often make mistakes, please correct me......

neogeo 發表於 2007-11-13 13:45:09

原帖由 ???? 於 2007-11-12 12:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63512&ptid=8142" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 借問聲, ????系咩意思?   Feedback to esquire Neogeo,   The Hangul"?", refer to the Chinese Character :國,  ?:refer to the Chinese Character :王, ?:refer to the Chinese Charac ... 
 
 
Why "kingdom"? who is the king? I prefer "Republic of Canton"

광동왕국 發表於 2007-11-13 13:58:23

We are the different person.

Dear Mr. Cantonian,
 
I would like to tell you the person 999 and me are not the same person, we 're different ones respectively, fortunely both of us existing the spirit of Canton Culture.
 
You can view the messages  both 999 and me appear on the same forum such as "大悲咒" 
 
By the way, I like to tell you that I have been seeing your message running on the Adam Sheik Cantonese Forum, you had fight  many wars with your pen for our cantonese tribes, I was so tocuhed in mind(好感動); one person you should pay attention, Yiu Dig, it's a cancer, it penatrated in the Cantonese forum.
 
You have been doing so many works for the respection of Cantonese, I should salut to you, and I'm so glad to be freind with you
 
Thank you for your kind attention!
Best Regards
 
????

canton_rights 發表於 2007-11-13 14:22:26

原帖由 ???? 於 2007-11-13 13:58 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=63624&ptid=8142" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> one person you should pay attention, Yiu Dig, it's a cancer, it penatrated in the Cantonese forum. 
 
 
many of such guys are simply working for CCP. they are penetrating the world. we are too powerless comparing with the Demonic Beast of Marx and Lenin.

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver