八十年代地道廣州風味粵語

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-17 00:46:47

我記憶所及八十年代嘅地道廣州風味粵語
 
 
粵嚟粵掂
 
 
其實成長喺八十年代嘅廣州仔真係好夠運，喺九十年代之前，撈話仲未大規模入侵大粵，當時以廣州話為代表嘅大陸原生粵語仲未好受到撈話污染，而同時既新潮又古典嘅港澳粵語又可以自由噉擴散嚟廣州，所以八十年代嘅地道廣州風味粵語可謂集兩家之長，既有大陸原生粵語嘅元素，又糅合咗港澳時興嘅味道！
 
 喺呢啲詞彙同短語裡頭，有好多係當年生活喺省城嘅城市工人階級嘅日常口語，以而咖時髦啲講法，亦即係所謂嘅草根階層，所以難免有所謂嘅“粗俗”味道喺裡頭。
 
 1 撈頭；撈鬆頭；撈屄；撈B；撈蕉；撈 2 冇釐哪更；冇釐頭；冇釐鳩 3 水蛇春咁長；成匹布咁長 4 擺掛；擺陣 5 唔湯唔水；半唥鯁；唔上唔落 6 執輸行頭慘過敗家 7 朝魚晚肉唔及飯初熟 8 千州萬州唔及廣州 9 整式整水 10 係威係勢 11 攤屍（咁攤） 12 成碟喳（噉攤喺度） 13 冇尾飛陀甩繩馬騮 14 死鏟；死僕街；死躝癱；死屍骨頭；死撚 15 賣面幹；賣面光 16 蘇州屎 17 蘇州過後冇艇搭 18 借頭借路 19 打蛇隨棍上 20 水鬼尿稀唥唥 21 寶物沉歸底 22 地步[指住喺邊度] 23 囉囉攣心思思 24 有錢就身痕 25 死蛇爛鱔 26 （煲埋啲）冇米粥 27 冇米落鑊 28 失驚無神 29 失魂失路；失魂魚
30 頻頻撚撚[音：nan] 31 煙鋼；煙鏟 32 鬼整（佢）；鬼上身 33 大鑊飯食亞爺 34 屎蟲幹；屎片 35 屎坑關刀聞[文]又唔得舞[武]又唔得 36 有頭威冇尾陣屎頭硬屎尾爛 37 吊頸都要唞下氣（喇） 38 頭筋黐腳筋；黐媽筋 39 口及脷；開口及着脷 40 得罪人多稱呼人少 41 長命功夫長命做 42 大蝦細畀屎喂細蝦大冇問題 43 整親人賠湯藥 44 醒定；醒醒定定 45 火滾；興過辣雞；興合合；火紅火綠 46 食得咸魚抵得渴 47 冇心裝載；冇心裝 48 左耳入右耳出 49 打喊露；瞌眼瞓 50 借咗聾耳陳隻耳 51 水過鴨背 52 鍾瘟雞；擒擒青 53 周身唔聚材 54 頭赤；頭痕；（諗到）頭都大 55 神化；神神化化 56 爛春袋 57 抌[音：dam]春；呻笨 58 吱吱斟斟雞啄唔斷 59 雞食放光蟲心知肚明 60 鬼拍後尾枕 61 烏蠅摟馬尾一拍兩散 62 水瓜打狗唔見緊橛[音：gyut] 63 雞吡打得牙校軟 64 好嘅唔靈醜嘅靈 65 諗過踱過；諗清諗楚 66 屎坑蹻 67 偷雞；蛇王；吞樸；偷雞蛇王 68 耍耍滾；花花fit；花花fitfit 69 騎呢啡；二打六 70 滾錢滾糧票；滾紅滾綠 71 行差踏錯 72 點指兵兵點着誰人做大兵 73 牙斬斬；牙尖嘴利 74 猜程沉；程沉切；程沉糯米叉燒包 75 僕哩哩；捉依因；捉金龜；襟公仔紙 [都係細個嗰陣鍾意玩嘅遊戲] 76 （爆）肥仔米；棉花糖；飛機欖；豬油膏 [都係細個嗰陣放學鍾意賣嚟食嘅] 77 孤寒踱縮 78 九唔搭八；牛頭唔搭馬嘴 79 牛鬼蛇神 80 黃朝白晏 81 咸魚青菜各有所好 82 鬼鼠；鬼鬼鼠鼠 83 頭尖額窄冇嚟貴格 84 着起龍袍都唔似太子 85 八月十五 [呢個八月十五係每個人嘅私人物品，唔係天上高嗰個] 86 紅當蕩；黑萌萌；青BB；黃黚黚；白雪雪；白瀨哂；烏捽捽；黑古勒特；黑捽捽；黑嗎嗎 87 鬼五馬六；古靈精怪；鬼鬼馬馬；鬼馬 88 嗱能；靈靈能能 89 靴靴閉慌死冇人知 90 靴靴聲；嗱嗱聲；嗱嗱罧 91 擦鞋；托大腳；托 92 做戲要做全套送佛要送到西 93 噤地遊水死痼痼 94 茂李；粉腸 [唔係食得嗰啲腸粉]；木嘴 95 跪地喂豬乸揸頸就命 96 發瘟種；短命種；死發瘟 97 面青口唇白 98 半條人命；吊緊鹽水；死唔斷氣 99 嗰頭近；去賣咸鴨蛋；瓜老襯；謝雞；拉柴；香；香咗；釘蓋 100 風水就呃妳十年八年我就點點點...... 101 大底；孖煙通；眼鏡 [女仕貼身專用嗰種]；雨[乳]衣 102 撈撈埋埋；炒埋一碟 103 衰神；衰屄 104 打邊爐 105 打筒通；打籠通 106 吞雞；吞吞振；啲啲振 107 打爛砂盤問到篤 108 食死貓；鯁 109 豬嘜；豬兜；豬咁蠢 [而咖又詼諧化為朱錦春]；豬頭炳 110 咁摩咖數毛吖 111 賴貓；賴死 112 嗱西；漏吥[音：bau]；大泡和 113 搏懵；搏大霧 114 砌牆；四方城 115 大劑；大鑊；大份 116 黑鬼；摩囉叉 117 番鬼；番鬼佬；鬼佬 118 生性；冇性；唔生性 119 竹籃打水一場空 120 混吉；白撞 121 戇居；傻更更；傻傻撈撈；傻撈撈；傻屄屄；冇腦 122 滋陰；姿姿柔柔；滋腎 123 肉酸；核突；骨痺 124 姿姿整整；做作 125 甩頭甩骨；甩皮甩骨；散修修 126 岩蠶；岩岩蠶蠶 127 蠶蟲師爺自困自 128 踩到壺蓋當蛇嗱埋就風濕 [壺蓋：一種藤蔓類植物] （細個嗰時數學老師嘅口頭禪） 129 陸文庭睇相冇嗰樣搞嗰樣 130 縮沙；揗[音：tan]呔；打退堂鼓 131 詐型；扮嘢；做作 132 神台貓屎；神憎鬼厭 133 亞崩叫狗越叫越走 134 腥過咸魚臭過蟹 135 屎塔蓋 136 屎忽痕貪得意 137 搞搞振冇幫襯 138 （搵）老襯；（噤）水魚 139 電燈杉掛老鼠箱 140 老屄；鳩屎；鳩噏；串 141 唔使問亞貴 142 放胡蘆；車胡蘆；賣胡蘆 143 過骨；過咗海就神仙 144 廢柴 145 大隻雷雷跌落坑渠 146 大嚿衰冇鬼用 147 乸型；乸佬；乸 148 撐雞婆；巴辣雞；巴渣婆；巴渣雞；鐵嘴雞 149 街八；街伯 150 大粒麥 [喻意撈皇下扒嗰粒麥]；（好）大粒 151 夾萬；地藏；壟底 152 （賤過）地底泥 153 得把聲大隻講 154 食嘢唔做嘢做嘢打爛嘢---使貴人工 155 十指唔掂陽春水 156 踱水；撲水 157 疊[音：daap]水；有米 158 冇鞋挽屐走；冇鞋拉屐走 159 雞噉腳；雞噉腳走 160 滾水漉腳 161 滾水漉豬腸越漉越縮 162 雞春咁密都噃出仔 163 摸過雞春都輕 [喻意細蚊仔多手百厭] 164 三隻手；鼠摸佬 165 打荷包 166 穿櫃筒底 167 一碌叱；成碌叱；一碌鳩；成碌鳩；一碌葛；成碌葛 168 櫃筒；梳化；槓[音：gong]床；太師椅；男裝櫃 169 食夾棍 170 蛇有蛇路鼠有鼠路狗上瓦坑有條路 171 的式；細粒；三寸釘；一粒骰；成粒骰 172 人衰屄臭；衰起身行路都打倒揗[音：tan] 173 攪腸痧 174 生隻叉燒都好過生妳 [喻意老母對百厭仔嘅不滿] 175 生骨大頭菜 176 生仔冇屎忽 177 三姑六婆；姨媽姑爹；皇親國戚 178 冬瓜豆腐；衫長褲短 179 揸著雞毛當令箭三分顏色上大紅 180 三扒兩撥 181 生滋貓入眼 182 眼淺；小家 183 生痺滋 184 騎呢；騎騎呢呢；騎呢拐 185 突眼金魚；金魚佬 186 木櫝[音：duk]；木木櫝櫝 187 秀才手巾包書（輸） 188 詐咖依；裝假狗；詐詐蒂蒂 189 揸兜（乞食） 190 疊埋心水 191 （乜水）信得過豬乸都識上樹 192 大喊十；嗌生晒 193 白鴿眼 194 眼瓊瓊；眼都突；眼光光；眼光光食咗成擔豬肉湯 195 眼仔轆轆精神十足 196 捉雞腳 197 生硬鋼 198 生春唔落 199 食塞米；食屎屙飯 200 多謝夾盛惠食咗都背脊骨落 201 天修（佢）；冇天裝 202 折墮；冇陰功 203 嘈冤巴閉；嘈嘈閉；嘮嘈；嘈支巴閉 204 巴巴閉閉；巴閉 205 大支嘢 206 篤龜 207 點灰 208 陀地 209 有紋有路 210 哨街；躝街；瀝水 211 陳村種 212 心塞 213 萌塞 214 掃妳望北 215 狹隘 216 卜卜趣 217 卜卜齋 218 刁橋扭擰 219 死牛一邊頸 220 擔屎唔偷食 221 偷雞唔到蝕喳米 222 拍薑噉拍（妳） 223 滿天神佛 224 朦查查；擺烏籠 225 頭大冇腦腦大生（裝）草 226 搞屎棍；搞神搞鬼；搞風搞雨 227 靈ken 228 做鬼都唔靈 229 生骨精（蒸） 230 捉蟲入屎忽；捉蟲 231 斷佢（人）米路 232 磨交剪鏟刀鏟刀磨交剪 233 濕水欖核擳嚟擳去 234 黃鱔上沙灘唔死一身孱 235 床下底破柴包撞板 236 濕水棉花冇得彈 237 識彈唔識唱；假軍師 238 霎氣；谷氣；冤氣 239 嘥氣 240 長氣；尋氣 241 谷埋泡腮 242 返鄉下耕田 243 叻唔切；難叻 244 泥水佬開門過得人過得自己 245 新屎坑三日香 246 唔湊米氣；唔湊米 247 點火；着火 [呢度嘅火係指燈噉解] 248 大火船；驟艇仔 249 廿火；四廿火 [呢度嘅火係指光管嘅wok數，比如而咖時興講嘅跌wok] 250 十萬身家未開頭；十萬九千七 251 （窮到）搵個仙刮痧都冇；（窮到）搵隻豆零刮痧都冇 252 做又三十六唔做又三十六---打亞爺工 253 讀屎片 254 遊離朗蕩 255 死仔包；死仔幹；死女包；死女幹 256 老鶋；老鶋寨 257 十月蝦膏似臘肉 258 賤格骨頭；妳死妳賤 259 匪類頭；匪類；冇膽匪類 260 化骨龍；塞竇窿 261 跳皮；奀皮；百厭；百鳩厭；百厭星 262 窮到燶；豆泥 263 一棟都冇 264 下扒輕輕 265 亂噏廿四 266 生草藥噏得（出）就噏 267 呢啡 268 眯埋眼；恰埋眼兩腳一伸...... 269 反骨；狗咬狗骨；籠裡雞作反 270 唔好相與；唔好鹵皮；唔魯禮 271 香爐墩；金菠囉 272 雞碎咁朵 273 酡酡擰 274 依喐 275 依牙鬆槓 276 炒虾擦蟹 277 收皮；執笠 278 收檔；打烊 279 雞公；鷄項；扇雞；雞春 280 雞仔媒人 281 雞公車；三腳雞 282 黄泡死熟 283 男人老狗；男人好狗 284 發狼厲；發窮惡；發爛咋 285 墊尸底 286 火燭 287 生鬼 288 監人乃後 289 簷前滴水 290 打牙骹 291 相嗌唔好口 292 敲竹杠；打斧頭 293 托手踭 294 厭尖聲悶；厭悶 295 私私縮縮；縮頭縮頸；縮頭龜 296 畀個良心（妳）當狗肺 297 烏呢單刀；納納雜雜 298 挫蕩；咁挫蕩 299 樸街；躝癱 300 生安白造；捩橫折曲 301 縮骨 302 豉油碟畀人點 303 冚家鏟；冚家拎；冚家牆；冚家富貴 304 屌那星；屌那媽（隻屄）；屌那媽（個屄） 305 叱頭；叱頭佬；死叱頭 306 飛噙大咬 307 屙屎唔出賴地硬 308 激死老竇揾山拜 309 多隻香爐多隻鬼 310 有早知冇乞依 311 走得快好世界 312 新嚟新豬肉 313 口水多過茶；口水朵朵蒂 314 獨食難肥 315 越窮越見鬼 316 眼大睇過籠 317 死雞撐飯蓋 318 崩嘴佬撞着個盲鼻菩薩 319 好心着雷劈；好心冇好報；好人當賊辦 320 躝屍趌路 321 稜蠟蠟；齊緝緝 322 三唔識七 323 花呢花碌 324 頭耷耷眼濕濕 325 烏啄啄；拾下拾下；傻下傻下 326 生拗拗；死痼痼 327 老友鬼鬼；同撈同煲；砂煲兄弟 328 老奀茄三寸釘 329 面懵懵；面阻阻；面青青 330 尾尾屎；也也烏 331 咯咯聲；戢戢聲；嘭嘭聲 332 肥嘟嘟；肥吞吞；瘦蜢蜢 333 紅皮赤壯打大赤臘 334 老姑婆嫁唔去 335 論盡；論論盡盡 336 笑騎騎；笑口吟吟；笑口篩篩 337 笑面虎食人唔loe骨 338 抽水；磅水；醒水；放水；睇水（當然仲有家下好hit嘅吹水） 339 速速磅唔好兩頭望
340 求祈；是但；係噉胰 341 唔衰攞嚟衰；自己作賤自己 342 淡定；姿柔淡定；淡淡定有錢剩 343 九更天；九更（都未行得喐） 344 將就 345 掹；掹掙；發掹掙；掹薑 346 慌失失；六神無主 347 小化潤；少緊塊潤；少緊件潤 348 青頭拐；青頭仔 349 拐子佬 350 老而不 351 觀音兵（畀條女指嚟指去） 352 含砂射影；單單打打 353 臨天光瀨尿衰收尾 354 平時唔裝香臨急抱佛腳 355 臨急開坑 356 廣東有三寶陳皮老薑禾桿草 357 禾桿襟珍珠 358 劏豬凳；掃把星 359 除褲屙屁 360 gi詰；gigi詰詰 361 亞支亞咗多多事實 362 沙膽；膽生毛；狼胎 363 水鬼升城隍 364 沙塵滾滾；煙塵滾滾 365 沙塵百霍 366 雞飛狗走；狗急跳牆 367 雞手鴨腳 368 雞同鴨講 369 凼凼轉菊花圓炒米餅糯米團......（一首粵地童謠） 370 一物治一物糯米治木虱 371 今日唔知聽日事 372 隔山買牛 373 扯線公仔 374 蕩失；蕩失路 375 蒸生瓜 376 香港腳 377 浸豬籠 378 咸濕；麻粒 379 冇碇企 380 （畀人）擺上檯；擺（佢）上檯 381 伊挹；密運 382 紅粉飛飛；珠圓肉潤 383 心愴；（玩到）心都愴晒 384 斯文；斯斯文文 385 企理；企企理理；試正；試試正正 386 心大心細；十五十六 387 招積；牙刷（呢隻牙刷唔係用嚟刷牙嘅） 388 馬腳 389 唐突 390 無離嗱更；無嗱嗱 391 身痕；成身痕；周身痕 392 好眉好貌生砂虱 393 十月芥菜 394 齊嘩嘩 395 嘩鬼 396 大為事 397 撬牆腳 398 羞[音：sau]家 399 密實；密密實實；收埋收埋；收收埋埋 400 偷食都唔識矯嘴 401 大陣象 402 大笨象；馬騮；馬騮精；百足；田雞；蠄蟧；蠄蟝；甴曱；簷[音：jim]蛇；塘蠔 403 馬騮屎忽紅當蕩 404 唔為意；唔覺意 405 世藝 406 夾硬；鑑生 407 時興；時髦 408 亂龍；亂晒大龍；亂晒龍 409 立亂 410 妹仔大過主人婆 411 屙茄；出恭 412 老餅 413 老坑；老坑公；老坑婆；伯爺公；伯爺婆 414 婆乸 415 老契；契家婆 416 一蚊雞；一嚿水；一皮嘢；成嚿水；成皮嘢 417 大嗱嗱 418 鼻哥；膝頭哥；膊頭；囉尤；屎忽；尾龍骨；頭殼頂；面珠墩；手瓜；大吡；手指公；手指尾；腳指公；腳指尾；肚腩；大肚腩；肚煲；魂精[音：zeng]；心口；小掩 419 手瓜起剪 420 腐漉 421 心水；心喐喐 422 心寒；心都實埋；心都實晒 423 咪書；讀死書 424 唔化 425 諗頭；大諗頭 426 呃鬼食豆腐；氹鬼食豆腐 427 鬼影；鬼影都冇隻 428 低莊 429 砂煲罌罉 430 化學；兒戲
431 肥師大隻；瘦骨仙 432 罷就；鳩就；叱就 433 不溜 434 撐台腳 435 車大炮 436 交關 437 隻抽；開片 438 趁墟 439 殷著；睇著；及[音：gap]實 440 耍家 441 山旮旯[音：山卡那] 442 熱頭；日頭；大熱天時 443 風涼水冷 444 大汗耷[音：dap]細汗；大汗滴細汗 445 紙妖 446 冧把；冧 447 魚腩；屎波；水皮；水 448 為食 449 掗拃；掗掗拃拃；打橫行 450 搞掂；撈面；撈雞 451 得米 452 邋遢；污搲[音：we]；污糟邋遢 453 飆青 454 勁秋 455 嗱渣 456 嗱利 457 整定 458 架勢 459 老積；老水 460 豉油雞；鹵水鴨；白雲豬手 461 咸豬手；索油；揩[音：haai]油 462 手痕；頭痕；身痕 463 肉赤 464 肉緊 465 頸渴 466 喉噙 467 特登；專登 468 牙煙 469 頂硬上；焗著上；焗咳 470 食著上 471 直投；直情 472 灰士；士啤；威士；威也；士巴拿；濕（一啲英譯粵式機械工廠術語） 473 掟煲；玩完 474 埋單；找數 475 沖涼；洗白白 476 炒更；秘撈 477 傾偈；講耶穌 478 摱車邊 479 發姣；發姣發墩；姣屎墩篤 480 藤條炆豬肉 481 扭偈 482 執生 483 打尖 484 百足咁多爪 485 窿路 486 老竇；老母；家公；家婆；外母乸；心抱；姨仔；亞爺；亞嫲 487 細蚊仔；細蚊女；細路仔；細路女；細路哥 488 三尖八角 489 大吉例事（音讀係噉，原意係大吉利是）；例例事事；貪例事；唔例事 490 洗腳上田；蕃薯鳩；卜佬；卜蕉 491 咸魚翻生；死過翻生 492 神農茶（種種茶都飲得，唯獨呢種唔飲得） 493 盡人事；神仙都難救 494 冇符；冇佢符；冇晒修；冇佢修 495 好人好者 496 冇人冇物 497 好食懶飛；大食懶 498 醫得頭嚟腳反筋 499 出術；出貓 500 （整）橫咗；（搞）橫咗 501 碌叱；屄晒 502 撞鬼；撞斜 503 收皮；收雞 504 好死唔死啱啱遇着...... 505 拜得神多自有神庇佑 506 豬朋狗友 507 蛇頭鼠眼好人有限 508 掛臘鴨；跳大煙通 509 失匙夾萬冇鬼用 510 盲公竹 511 生蟲拐杖靠唔著 512 和味 513 正斗 514 盲公帶盲婆帶到盲婆跌落河 515 孖公仔 516 兩公婆嗌霎床頭打交床尾和 517 好就糖黐豆唔好就水溝油 518 一啖砂糖一啖屎 519 戇鳩鳩食豐收
520 豆腐印；馬騮衣 521 講大話甩大牙 522 頭髮長見識短 523 打完齋唔要和尚過橋抽板 524 頭重腳輕；頭暈身興 525 拍硬檔；夾手夾腳 526 八掛；諸事；諸事八掛 527 唔衰攞嚟衰；唔衰搵嚟衰 528 撲[音：pok]心撲命 529 勞師動眾 530 勞神；勞氣 531 話知妳；冇眼睇 532 大頭佛 533 （點）搞作；（點）做作 534 有怪莫怪細路唔識世界 535 壽星公吊颈嫌命長 536 前世唔修；前世；折墮 537 陰功；陰質；陰德；冇陰功；冇陰質；積陰德 538 陰司紙 539 詐帝；詐傻扮懵；詐家依；詐詐帝帝 540 屙打；摩打；梳打；D打 541 的士；巴士；灰士；波士；芝士；貼士；鋪士；卡士；威士 542 買飛；撲飛；補飛 543 攞景定贈慶 544 掹掹緊；啱啱好 545 食豬紅屙黑屎 546 菲罧 547 有得振冇得瞓 548 劈炮；劈炮唔撈 549 做低（佢）；打低（佢）；打冧（佢）；劈冧（佢）；隊冧（佢）；fe冧（佢）；做瓜（佢）；打瓜（佢）；隊瓜（佢） 550 吹漲；吹（佢）唔漲；（畀人）激親 551 食軟飯 552 noe飯應
553 畀人賣咗（妳）仲要幫人數錢 554 新鮮滾熱辣 555 新鮮蘿白皮 556 入肉；埋牙；搏錘；入骨 557 鬼都怕 558 冚甭[音：bang]唥[音：lang] 559 鬼打都冇咁精神 560 吹鬚轆眼；登眉凸眼 561 且；返且；撇；走人；鬆人 562 走佬；着草；味水 563 同人唔同命同遮唔同柄 564 成村人；成均人；成棚人 565 當衰；黑仔；黑過墨豆；黑 566 烏眉瞌睡 567 烏燈黑火 568 攤牌；揭盅；講數 569 冇釐撘霎；冇手尾 570 嚇到鼻哥窿都冇肉 571 攞嚟搞；搵嚟搞 572 做餐死；做餐懵；做到冇晒意見
573 蝦餃；燒賣；裹蒸粽 574 馬後炮；事後諸葛亮 575 有殺錯冇放過 576 有話就講有屁就放 577 冇掩雞籠自出自入 578 問和尚借疏冇嗰樣要嗰樣 579 家肥屋潤 580 家嘈屋閉 581 家空物淨 582 風山水起 583 風頭火勢 584 風大雨大 585 冇神冇氣；冇氣冇候；死下死下 586 一沉百踩 587 一支公；一支唥 588 一本通書讀到老 589 貪心不足蛇吞象 590 （食飯）唔落格 591 托塔都唔識轉膊 592 諗埋一邊 593 牙力 594 啱晒河車 595 三唔識七 596 三口六面 597 田雞過河各jaang各 598 食自己 599 貼錢買難受 600 冇心肝 601 冇耳性 602 嗱屎上身 603 見山就拜 604 見官就拜見人就踩 605 柴臺；靴 606 見財化水 607 未見官先打三十大板 608 唔見棺材唔流眼淚 609 生干蒸 610 一雞死一雞鳴 611 一頭霧水 612 蛇蟲鼠蟻 613 隔涉 614 隔離鄰舍；隔離；左緊；左鄰右里 615 朝見口晚見面 616 撞口撞面；阻口阻面 617 無哪哪；無程程；無程白事；無端白事 618 太公分豬肉人人有份 619 嗱埋面口；嗱著嗱著 620 saap熟狗頭（笑到）見牙唔見眼 621 爛絨絨；爛渣渣 622 三魂唔見七魄 623 起雞皮（凍到）毛管棟篤企 624 太子爺；二世祖 625 寧犯天條莫犯眾憎 626 唔怕生壞命最怕起錯名 627 （呢出）大龍鳳 628 大安旨意；攤埋手板 629 盲頭烏蠅周圍撞 630 傑撻撻；稀唥唥 631 牛龜馬大 632 攝青[音：ceng]鬼 633 屈尾十 634 頂頸；拗頸 635 唔忿氣；唔忿頸 636 兜茂[音：mau]；豆泥
637 奀黐黐；老奀茄 638 蚊同牛比 639 去馬 640 一日都黑 641 一碌木；成嚿飯 642 扯蝦；拗柴 643 大小無俱多多益善 644 倒尿咁早；辰七咁早 645 上五寸下五寸；腳骨力；腳板底；撐雞腳 646 手心又係肉手背又係肉 647 哪掕[音：nang]；冇乜哪掕 648 祠堂（呢樣嘢係每個男人嘅私人物品）；拆人祠堂；雄心要害 649 火遮眼；鬼掩[音：am]眼 650 搵食；搵食搵食唔去搵就冇得食 651 水靜河飛；鬼躝大靜；靜索索[音：saak]；靜英英；靜雞雞 652 攣弓蝦米 653 行運行到腳趾公 654 九大簋[音：gwai] 655 發姣發趸[音：dan]；姣屎趸篤 656 船頭怕人船尾怕鬼 657 打骰；揸莊 658 打關斗
659 半桶水 660 高章；猛料 661 三覆皮 662 乃架步 663 臭甖出臭草 664 食飽無憂米 665 白鴿轉；打個白鴿轉（就返嚟） 666 入芳村；喺芳村出嚟 667 天上雷公地下舅公 668 食碗底翻碗面 669 反轉豬肚就係屎 670 有（乜水）冇閉翳 671 腦囟[音：seon]都未生埋 672 受人二分四 673 有錢使得鬼推磨 674 睇餸食飯 675 限米煮限飯 676 炒冷飯 677 大笑姑婆 678 大頭蝦 679 冤捩；屈 680 蓮子蓉噉面口；苦瓜干 681 眼屎干淨盲；冇眼睇 682 大雞唔食細米 683 擔天望地；望天打卦 684 捺[音：naat]釐頭；有頭發邊個想做捺釐 685 大顛大肺 686 諗縮數；踱屎蹻 687 邊個唔知亞媽係女人 688 長命功夫長命做 689 牆頭草兩邊擺 690 （睇見都）眼火爆；眼冤 691 眼角高；心頭高 692 鬼殺咁嘈；鬼捻[音：nin]噉 693 問米；問米婆 694 死唔眼閉；死唔斷氣；死咗都唔安樂 695 牛皮燈籠點極都唔明 696 發錢寒；發牙痕 697 生蟲生積 698 朱倚繩 699 堅嘢；流嘢；正嘢；乜鬼嘢 700 靚爆鏡 701 好心冇好報好柴燒難灶 702 擘[音：maak]大眼講大話；講大話唔斬眼；講大話甩大牙 703 口水朵[音：doe]朵蒂 704 眼大無神鼻大吸塵 705 喊苦喊忽；嗌生嗌死 706 吹水唔抹嘴（呢句嘢而咖好時興，不過喺八十年代使用仲唔普遍，但係吹水呢個詞喺八十年代末已經好流行）
707 鍬[音：ciu]釘；揀擇 708 有自唔在攞苦嚟辛 709 狗屄都係肉乜都唔舍得 710 良心發現；良心發熱 711 （幾十年）流流長 712 識少少扮代表 713 食過返尋味 714 發慪竇
715 好少可；少可 716 弊家伙；弊家撩 717 眼大肚窄 718 埋環；歸一 719 食飽飯等屎屙 720 豬籠入水 721 阻頭阻勢 722 又酸又縮；酸夾縮 723 神心 724 濕碎 725 唔出聲冇人話妳啞嘅 726 擇使 727 怕且 728 傻屄；死傻屄；傻傻屄屄 729 搞掂；撈面；掂晒；得咗；掂 730 碌叱；屄晒；碌鳩（呢啲係表示事情進展未如理想嗰時嘅嘆詞嚟，咪過以為係粗口吖） 731 肉赤；心赤；肉痛 732 核突；肉酸 733 懵下叱下 734 遲嚟先上岸 735 食古不化 736 打生打死；趕頭趕命 737 跑瘦鳩；走死叱就
 
 
上面嘅詞彙短語有好多都係先是但搵隻字嚟先標音，具體正字未有太在意去考究佢。
 
 

[ 本帖最後由粵嚟粵掂於 2007-9-28 20:06 編輯 ]

Wai 發表於 2007-9-17 09:44:40

多謝分享喎，好地道。
 
好有親切感。

tracy.gwy 發表於 2007-9-17 14:30:27

好鬼正啊！！！仲有冇啊？？？？？

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-17 23:50:47

梗係有喇！陸續有嚟！
 
其實仲有好多一時間唔醒起，以後會不斷噉補充。
 
 


[ 本帖最後由粵嚟粵掂於 2007-9-23 15:04 編輯 ]

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-18 00:09:08

原帖由 Wai 於 2007-9-17 09:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58583&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 多謝分享喎，好地道。   好有親切感。 
 
 
使鬼多謝我咩，而咖形勢咁好，梗係要畀心機落嚟書院咪下書咖喇！
 
真係<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> ！

Wai 發表於 2007-9-18 06:01:54

原帖由 粵嚟粵掂 於 18/9/2007 04:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58633&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>     使鬼多謝我咩，而咖形勢咁好，梗係要畀心機落嚟書院咪下書咖喇！   真係！     
 
噉咪好囉。
 
我哋要鬼<A name=16></A>衇啲。噉先有得玩呀嘛。

tracy.gwy 發表於 2007-9-18 13:05:29

有好多依家已經沒咩人會講啦，不過啊媽老豆果一輩都會識但依家都好少講啦，可能過多幾年都“失傳”咯！！！！唉！！！！！！！！！

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-18 23:39:32

原帖由 tracy.gwy 於 2007-9-18 13:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58656&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有好多依家已經沒咩人會講啦，不過啊媽老豆果一輩都會識但依家都好少講啦，可能過多幾年都“失傳”咯！！！！唉！！！！！！！！！ 
 
點會咁易失傳！
 
上邊嗰幾百組詞彙都係我從父祖輩嗰度承繼落嚟嘅！自己親身用過！
 
只要係自己用過，就肯定會有記億！
 
一時唔醒起同完全冇接觸係兩碼事嚟。

yue08 發表於 2007-9-19 11:12:22

几好<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

zeio 發表於 2007-9-24 23:23:53

原帖由 粵嚟粵掂 於 2007-9-18 10:39 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58683&ptid=8028" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

 
點會咁易失傳！
 
上邊嗰幾百組詞彙都係我從父祖輩嗰度承繼落嚟嘅！自己親身用過！
 
只要係自己用過，就肯定會有記億！
 
一時唔醒起同完全冇接觸係兩碼事嚟。 ... 啱聽！唔係話識曬明曬，但係大部份我自己都有用過聽過．

錯覺發表於 2008-1-19 13:53:45

好犀利。

cingsan 發表於 2008-1-20 21:21:02

正！希望快啲正字！！

芬1012 發表於 2008-1-21 13:02:04

老竇打仔，鍛煉身體
仔打老竇，打死罷就

Jean 發表於 2008-4-30 14:50:26

唔該，可唔可以逐個字噉解下義先？。。。
重有，正字局嘅出嚟正字啦~~~~
 
整完我作資料保存住<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 。。。。。。

外外星人 發表於 2008-4-30 14:54:37

原帖由 Jean 於 2008-4-30 14:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=77595&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔該，可唔可以逐個字噉解下義先？。。。重有，正字局嘅出嚟正字啦~~~~   整完我作資料保存住。。。。。。 
 
哗，妳都知要正字，好犀利啫！有进步！！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 
 
最好配埋音，好唔好？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

Jean 發表於 2008-4-30 15:21:33

原帖由 外外星人 於 2008-4-30 14:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=77596&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   哗，妳都知要正字，好犀利啫！有进步！！！   最好配埋音，好唔好？ 
係佢自己話"具體正字未有太在意去考究佢"嘛~~~~~~
 
邊個配音先？你係咪想試下？？？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 好呀，我等緊架喎~~~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-4-30 15:23:54

原帖由 Jean 於 2008-4-30 15:21 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=77606&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 係佢自己話"具體正字未有太在意去考究佢"嘛~~~~~~   邊個配音先？你係咪想試下？？？好呀，我等緊架喎~~~ 
 
我把声冇妳咁好听，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 唔怕吓亲妳咩？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

Jean 發表於 2008-4-30 15:46:02

原帖由 外外星人 於 2008-4-30 15:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=77608&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   我把声冇妳咁好听，唔怕吓亲妳咩？ 
唔會~~~！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 我只驚畀人打~~~~其他都唔會怕嘅<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">  ~~~

外外星人 發表於 2008-5-1 01:36:47

原帖由 Jean 於 2008-4-30 15:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=77611&ptid=8028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔會~~~！！我只驚畀人打~~~~其他都唔會怕嘅  ~~~ 
 
妳真系唔惊？畀人打只系痛一阵；人吓人，会吓死人咖！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 
<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 隶书; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">PS<SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 隶书; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">：点解慌人打妳啫？唔通妳系方世玉？少年有阴影？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

卢总發表於 2008-5-1 05:40:44

好心你哋就吹少啲水啦！

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

八十年代地道廣州風味粵語